【枠】
[わく] [waku] [名詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 框
🔸Translation: frame
「枠」是和製漢字
在台灣的教育部字典裡查不到
但注音打「ㄏㄨㄚˋ」（拼音huà）就可以找得到
「枠」有邊框、範圍、界線的意思
常接在詞尾變成一個新詞，例如：
● メガネ枠 → 眼鏡框
● 窓枠（まどわく） → 窗框
還有一個最近在YouTube上越來越流行的詞：
● 歌枠（うたわく）
中文的對應詞是「歌回」
現多指VTuber圈中
主要內容為唱歌的直播
那為什麼是用「枠」這個字呢？
最早可能是起源於「Niconico動畫」的用語
「Niconico動畫」是日本的影片分享網站
其中直播功能會用「枠」來計算直播間的數量
例如「50枠」就是「50個直播間」
「○○枠」就是「以○○為主題的直播」
所以「歌枠」指的就是「以唱歌為主的直播」
（參考自ニコニコ大百科）
💡記法：
「わく」音近「哇酷」
哇～好酷的框！
📖例句：
● インスタの写真（しゃしん）に白（しろ）い枠をつけると、オシャレに見（み）える。
＝ 在IG的照片加上白色的框，看起來就會比較潮。
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
歌枠意思 在 [Vtub] Vtuber用語整理，求補充- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價