“《東南亞》是一個同床異夢的多文明世界”
以吳哥王朝為主題的這本書籍,讓人感覺到王朝的26任君主,個個都是剪綵王!
沒有去過吳哥窟,但因著這一本書我上了YouTube看了國家地理雜誌等等的相關影片,真的非常壯觀。也可以想像到消失在叢林當中數百年後的這個巨大遺址,出現在偶然發現的獵人外國人眼前時,那種震撼應該超越任何電影特效可以體現的衝擊。想想看在一千多年前那樣的叢林中,怎麼去建設如此幅員廣大的一塊基地,而且到底是去哪裡找來這麼多石頭?思考起來真的是很令人震撼。
雖然書名是東南亞,但大部分的篇幅講的是高棉(柬埔寨)的吳哥王朝。首先是非常驚訝於他如何受到沒有那麼近的印度,如此強烈的影響 (反而比較近的中國似乎成份沒有那麼強烈)。但也因為這樣閱讀的時候在一堆專有名詞中有一點容易迷失,包括 “跋摩”, “婆羅門”,“涅槃”,“伽藍”等等 (超級佩服翻譯者)。還好書的結構還算完整,而且從古蹟去推論過去時代的生活場景還蠻有意思的,所以迷失了還是可以找回來的😆
至於二十六任君主為什麼競相建設或是改建整個神廟殿宇,以歷史學家的推論,是來自於他們王權的設計不夠組織化,既不是用血緣也沒有明確的接班制度,所以常常只能訴諸武力。也因為這樣當國王的人很容易不小心就被身邊的人幹掉,所以任何得找王位的都要大興土木把殿宇寺廟建的更富麗堂皇,以至於人民會感覺到這位國王是上天所授權的,讓他的正當性得以兼顧。但因為佛教與印度教信仰交織出現在當中,當上下任君主信仰不同的時候,偶爾會看到砍掉重練情況,或是索性把前一個信仰的神明改裝加濾鏡變成自己的神明,直接借殼上市 (這樣好像也比較省錢吧?)
很酷的是關於吳哥王朝最詳盡的記載,是來自於西元1295年元朝派出的使者周達觀所著的 「真臘風土記」。雖然是一個外人的眼光,卻能客觀並栩栩如生的描述當時的富麗堂皇,以及社會與經濟的充沛活力。不管是緬甸或是東南亞其他的國家,因著過去各自歷史許多紀錄沒有保存 (寫在會毀壞的葉子上),有太多不同語言的民在一起,並且很長一段時間的西方殖民,讓他們似乎遺忘了自己的歷史。現在東南因著人口紅利造成市場巨大成長的機會,正在試著用東協的合作方式,團結起來彼此扶持,這在過去是非常難想像的,但為了發展,看起來人們還是有辦法消除歧異攜手合作。我認為過去幾十年來他們越去認識了解自己的歷史與文化,也是很重要的步驟。畢竟先要有個明確的“我”,才能夠有信任感的建立“我們”。
書籍的最後一段讓我有一種非常驚訝的感覺。作為東南亞研究者的日本作者,開始批判日本人對東南亞各國的優越感,甚至舉例跟著他去的學生或是日本人不經意的輕佻態度。作者也提到了在世界大戰期間,日本在歐美殖民離去之後,以振興經濟之名,在東南亞造成了很多破壞和掠奪,更不用說在二戰期間的傷害,他認為日本人有必要了解並且承擔部分的責任。字裡行間可以看出作為一位歷史學家他對於歷史和文化的那種尊重,透過平等的互相了解中看見對方的美善,以及值得學習的一面。
“這樣基本的信賴關係,從互相尊敬開始,以互相承認作為《人》為共識。沒有電,沒有水,沒有冰箱,並不代表文化知識和《知》的低落。這個意義上我以吳哥寺的研究來說明,尊重東南亞各地的文化和社會,及強調平等對話的重要性”
全文與相關圖片和文章連結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/亦近亦遠的東南亞/
#興亡的世界史 #亦近亦遠的東南亞 #石澤良昭 #八旗文化
「柬埔寨 講 什麼 語言」的推薦目錄:
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 DJ 芳翎 Facebook 的精選貼文
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 [新聞] 韓美女直播主慘死柬埔寨!「屍體裹紅布- 看板Gossiping 的評價
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 「中文」柬埔寨33個字母1/3 - YouTube 的評價
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 柬國神童10種語言切換叫賣赤腳兜售紀念品高唱「我們不一樣」 的評價
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 為柬埔寨和中國人民教中文英語高棉語。 - Facebook 的評價
- 關於柬埔寨 講 什麼 語言 在 [新聞] 韓美女直播主慘死柬埔寨!「屍體裹紅布」丟水溝曾和 ... 的評價
柬埔寨 講 什麼 語言 在 DJ 芳翎 Facebook 的精選貼文
【01/28 星期四 絕對音樂】
「生沒有義務符合你/妳的期待,你/妳必須努力創造。」
有時身處異地,在跳脫既有的框架與刻板的印象之後,
我們會更懂得肯定自己、欣賞自己。
下午4:00-6:00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我,
芳翎和你/妳分享~~
趕快下載南投廣播的APP,一起加入我們的行列!
*************************
《落地生根的一粒米》
Rémy Gils,中文喚「吉雷米」,台語叫「一粒米」;原本這名來自南法普羅旺斯的年輕人只是到後山當志工,哪料到從此落地生根。他是熱愛台灣語言文化的作家,也是用雙腳愛台灣的馬拉松跑者。
大學念地理系的雷米,23歲那年決定拋下書本行萬里路,向來孺慕佛教的他來到亞洲,「我剛開始旅行當背包客,看古蹟、吃吃喝喝,但不到一個月,看到他們的生活條件,開始思考:我能帶給他們什麼?第一次去柬埔寨,看到那些人什麼都沒有,我想說怎麼可能生活那麼艱苦還可以微笑。我們在法國什麼都有,還是抱怨,想要更多。」
他申請到泰柬邊界當志工,看見孤兒在垃圾山覓食,讓他相當震撼,更加反思自己衣食無缺的幸福。回法國後,他申請擔任天主教「巴黎外方傳教會」長期義工,因泰國額滿,便來到台灣。
2006年,26歲的雷米隨劉一峰神父來到花蓮玉里,照顧有身心障礙的原住民小朋友。就在回法國的一個月前,台灣發生莫拉克風災。「看到電視上慘不忍睹的畫面,我腦中一片空白,邊看邊哭,」難過也幫不上忙,他動身隨法鼓山志工到屏東林邊,跟阿兵哥作伙在及膝的積水裡挖淤泥;之後又轉往阿里山來吉部落救災。這場天災讓雷米決定留下來,深怕一離開台灣就無法隨時保護這塊土地。
本身會法、英、西班牙語的雷米,是個語言學習狂,之前也學過泰語、日語,來到台灣他發現這裡簡直是天堂,「剛來台灣我中文一個字都不會,只會你好、謝謝,花了一兩年才能講比較流利的中文,六年才能完全表達意見,跟人深度溝通。我到哪裡都想學當地語言,你到這麼遠的地方,沒辦法跟當地人溝通,深入了解當地文化,那有什麼意義?我發現台灣有國語、台語、客家話,老一輩講日語,還有十幾種原住民族的語言,覺得很興奮!我可以在台灣住很久,把所有語言學好!」
在花蓮期間,他驚覺多數50歲以下的原住民不會講母語,甚至很多年輕人最「輪轉」的台語只剩髒話。語言流失的危機讓他動念寫書,做田野調查、整理蒐集語料,幾年來陸續出版了《大家說布農語》、《大家說阿美語》和《大家說台語》三本法文書。未來他依舊會秉持初衷,持續研究著述,為保存福爾摩沙的美麗語言文化盡份心力。
因緣際會愛上跑步的吉雷米曾兩次跑步環島,第一次是為了療癒情傷,在17天內跨越19個縣市,跑了1,000多公里,用雙腳見證台灣之美。第二次他決定熱血扛著重達25公斤的傳統三太子木偶上路,因為他在一場路跑賽事中一眼煞到三太子,「我對祂一見鍾情,頭大大、笑咪咪的好可愛!擲筊問神,廟方說祂早就交代想出去玩。」
環島途中,最讓雷米感動的總是台灣人的善良熱情,「其實最好的風景是台灣人,每次跑馬拉松,台灣各地的朋友都來幫我加油,遇到他們我都很開心,邊跑邊跟大家聊天,聽大家喊我名字:雷米加油!覺得很開心。環島的時候揹著25公斤,還剩下1,000公里要跑,聽到有朋友說請假兩天特地來陪你跑一段,你不會想哭嗎?這種真情我一輩子都不會忘。」
或許是為了答謝雷米,三太子還幫他牽起紅線。在某間台東小廟,雷米默默擲筊在心裡問三太子:在台南邂逅那個戴兔帽的可愛女生是不是我的真命天女?祂給了三個聖筊,之後廟婆突然起乩,「剛開始我想說不會是故意嚇我吧?主委說那是神明直接在跟你講話,誰知道祂竟然提到小乖,我嚇到起雞皮疙瘩!」
科學無法解釋的東西不代表不可能,那個從小在普羅旺斯山城陡坡跑上跑下的小男孩,大概也無從解釋自己怎麼會跟9,000多公里外的亞洲小島那麼有緣。
他愛台灣,愛到有人說這裡是「鬼島」會生氣,愛到用中文一字字敲鍵盤寫下《南法跑者用雙腳愛台灣》一書,愛到國台語比法語溜、回法國還會水土不服。吉雷米真的很「台」,擁有這「一粒米」是台灣人的福氣。
(文章來源:http://www.thenewslens.com/post/274811/)
***************************
柬埔寨 講 什麼 語言 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
《身為在台灣的新二代,我很害怕》, 劉育瑄,創意市集
#每天碎念一本書
父母愛孩子的方式,舉世皆同,無關國籍與文化背景。
這是本台灣長大的新二代(特別指東南亞國家移民的小孩),誠摯地書寫自己在台灣成長的經歷,只是因為自己的媽媽來自柬埔寨,有過許多令人不快的經驗。非常直接地戳破台灣最美好的風景是人,這種我們選擇性對待外國人的假象。
裡面有許多令人感到不可思議的偏見或者歧視,最不寒而慄的是大部分發生的場景在學校或者傷人的話出自老師!
但,這不是一本憤怒或怨恨之書,相反的更多在書寫台灣不太熟悉的文化之後,普世的情感價值。讓讀者意識到,在台灣這個島嶼上有很多人,也許習慣吃不同的食物,說我們聽不懂的語言,可是認真生活的姿態沒有任何差異。
情感非常真摯,許多段落,直接不多修飾的情感描述,直接搥進讀者的心,像是學講媽媽的母語廣東話那段,哭死我。大概是自己的經驗中也總是藏著太多說不出口對家人的愛,淚點的開關被按下,止不住。
整本書在結構上有個有趣的安排,前言以身為女兒的作者遲到數年後決定打耳洞開始;而最後一篇以母親的口述採訪做結。整本書的結局,停在媽媽那一句「最近她突然願意像我一樣穿耳洞戴耳環了,看到她的轉變我真的好開心」這個安排像是母女心意相通一般,也許媽媽不曉得女兒的轉變是為什麼,但那都無所謂,一切都讓人覺得好開心。
真的好希望,可以有更多人讀過這本書!
或許我們台灣,會往更好、更友善的未來多前進一點。
#買啦買啦
--
by 餵鹿吃書
柬埔寨 講 什麼 語言 在 「中文」柬埔寨33個字母1/3 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
柬埔寨 文就跟英文一樣是用拼在一起的但柬文有3組基本字母這篇在說的是最基本的主要字母目前我是金邊大學柬文系的學生從台灣飛來 柬埔寨 快2年囉沒想到我 ... ... <看更多>
柬埔寨 講 什麼 語言 在 柬國神童10種語言切換叫賣赤腳兜售紀念品高唱「我們不一樣」 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
日前一名馬來西亞的女網友Venus Gwc,到 柬埔寨 的吳哥窟旅遊時,遇到了一個小 ... 但小男孩突然用各種 語言 開始推銷,無師自通會說高達十種 語言 以上, ... ... <看更多>
柬埔寨 講 什麼 語言 在 [新聞] 韓美女直播主慘死柬埔寨!「屍體裹紅布- 看板Gossiping 的推薦與評價
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
記者羅翊宬/綜合外電報導
3.完整新聞標題:
韓美女直播主慘死柬埔寨!「屍體裹紅布」丟水溝 曾和Mark傳誹聞
4.完整新聞內文:
韓美女直播主慘死柬埔寨!「屍體裹紅布」丟水溝 曾和Mark傳誹聞
2023年06月11日 13:16
▲柬埔寨金邊近郊水溝挖到一具女屍,確認身份為33歲韓國女性。(圖/翻攝自RSC)
記者羅翊宬/綜合外電報導
南韓一名頻道有15萬人訂閱的33歲知名女直播主(BJ),今年3月停止直播活動後便在社群
網路上銷聲匿跡,直到最近柬埔寨警方在水溝發現一具被紅布包裹的屍體後,才確認其身份
為該名女直播主,原來該直播主和友人前往柬埔寨旅遊,在當地診所接受治療後不幸死亡,
警方緊急逮捕經營診所的中國籍夫婦。
根據《柬埔寨之光》(Rasmei Kampuchea Daily)、《柬中時報》,柬埔寨警方本月6日在
首都金邊郊區、甘丹省甘丹斯登縣的某處水溝發現一具身份不明的女屍,屍體被一張紅布覆
蓋後丟棄該處,國家警察署指示當地刑事警察局偵辦該案,最後證實該具女屍為一名來自南
韓的33歲邊姓婦女。
▲▼中國籍夫婦賴某、蔡某在柬埔寨金邊經營診所,醫療事故後涉嫌棄屍。(圖/翻攝自柬
埔寨之光)
在刑事警察局率領特種部隊、聯合金邊當地警方偵辦下,證實嫌犯為一對來自中國的夫妻,
分別是30歲中國籍男子賴某、39歲女子蔡某,他們在金邊著名的萬景崗區(BKK)經營博康
診所,而他們也對警方坦承棄屍的犯罪事實,並在近期內移送法辦。
該對中國籍夫妻表示,6月4日,死者來到診所吊點滴、注射血清,期間卻突然癲癇發作、全
身抽搐,最終氣絕身亡,而他們在死者斷氣身亡後,將屍體用紅色墊子包裹起來搬到2007年
產的藍色Toyota Prius車上,驅車前往甘丹省棄屍。
不過當地媒體《RSC》於6日的報導卻指出,該名南韓女性死者的屍體在化驗時,被發現臉部
出現嚴重的毆打痕跡,傷口甚至導致無法清楚辨識臉部特徵,其他還有頸部骨折、全身挫傷
、燒燙傷等;而在《柬埔寨之光》10日的報導則指出,該名死者接受注射生理食鹽水或血清
時,突然引發癲癇發作死亡。
▲韓國女屍臉部受傷毀損嚴重,且出現頸部骨折、挫傷、燒燙傷等。(圖/翻攝自RSC)
其實早在昨(10)日,《TV朝鮮》等韓媒就報導該名女直播主葬身柬埔寨的消息,報導中提
是該名直播主頻道訂閱數為15萬、社群平台(Instagram)追蹤人數為25萬,經過網友們推
敲後,確認該名女性死者為AfreecaTV的直播主娥英,全名為邊娥英,而其實柬埔寨當地媒
體在報導時也直接標示死者姓名( BYIN A YEON)。
根據韓媒《News1》,南韓外交部今(11)日表示,將會向死者家屬提供外交上的協助,而
南韓警方已邀請柬埔寨警方提供協助,向和邊娥英同遊柬埔寨的友人進行詳細調查,至於死
者屍體的解剖工作目前仍在進行中。
▲死者證實為南韓知名直播主娥英。(圖/翻攝自韓網)
邊娥英今年3月透過公告向粉絲宣布,將結束進行已久的直播工作,「清算」自己身為直播
主的日子,同時表示將在日後返抵南韓時,拍攝影片向粉絲解釋其深陷的爭議。
據悉,邊娥英擁有亮麗的外貌、性感的火辣身材,2019年男團100%的前成員禹昌範和前女友
BJ (韓文為果實)展開爆料攻防戰,其中BJ 透露自己以前曾經牽線邊娥英和男團GOT7的M
ark交往,對此邊娥英曾在Instagram發文否認,表示自己和Burning Sun事件無關。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://bit.ly/3CkZOEj
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.54.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686462516.A.ECA.html
... <看更多>