關於 格林童話 原版故事 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

📌 《給囝仔的好書推薦》
各位新一的舊雨新知好朋友，如果家裡有囝仔小朋友，或者你有家中有囝子的朋友，這本台語囝仔書，真正推薦‼️這本是我的好朋友邱偉欣台譯的哦👏 讓小孩宅在家，聽故事學台語，一兼好幾顧哦👍🏽👍🏽👍🏽

——————————————————-

#前衛六月新書
#世界文學台讀少年雙語系列
​　
成大台文系 #陳麗君 老師企劃，#邱偉欣 台譯
王育德外孫、「台灣達」設計師 #近藤綾 精緻插畫
「世界文學台讀少年雙語系列」第一冊
你無聽過的原版故事、為台語囡仔所寫的格林童話，連鞭起鼓looh！
​　
/////////////////
​　
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選英美、日、德、法、俄、越等國ê名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。
​​　
本冊收錄德國民間文學5篇，包括「Rotkäppchen」（紅帽á）、「Hänsel und Gretel」（番薯kap月桃）、「Aschenputtel」（塗炭á）、「Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich」（田蛤á王子）以及「Rapunzel」（阿妹á），成作系列第一冊《你無聽--過ê格林童話》，拍開讀者ê眼界，做伙感受hām往過無仝ê氣氛kap內容。
​　
❤️有聲朗讀，精彩配樂試聽
https://www.youtube.com/watch?v=YBlLaCUMsSc
​　
👍本冊特色👍
​　
1. 世界經典、德國民間文學「格林童話」初擺台德對譯。漢羅lām寫，是學習台語、認bat德語ê新時代讀本。
​　
2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，行入格林童話ê世界。
​　
◎ #天母扶輪社、#北區扶輪社、#明德扶輪社、#至善扶輪社、#天和扶輪社、#天欣扶輪社 出版贊助
​​​　
贊聲推薦──
​​　
向　陽／北教大台文所名譽教授
何信翰／台教大台語系副教授
陳明仁／文學家
陳郁秀／公共電視董事長
楊斯棓／方寸管顧首席顧問、醫師
盧彥芬／財團法人兒童文化藝術基金會執行長
​​　
‼‼團購推廣方案‼‼
​​　
10-19本優待價：2600元（單本260，含運費）
20本以上優待價：5000元（單本250，含運費）
​​　
本優待是出版社注文限定，其他通路無優惠
一張訂單寄一位所在，無另外分開寄送
​​　
☎本社電話：02-25865708（台語嘛會通專線）
​​　
💟線頂買冊
​​　
聚　珍：https://reurl.cc/NrG7b5
聚　珍（露天）：https://reurl.cc/KAX7dy
博客來：https://reurl.cc/qgZlVp
三　民：https://reurl.cc/XW50Ra
誠　品：https://reurl.cc/XW50QM
讀　冊：https://reurl.cc/0j6r46
金石堂：https://reurl.cc/ogZa83
​​　
📚全台連鎖書店、獨立書店皆可購買／訂購。
☎️直接來電本社訂購：02-25865708

【姚舜 #超級玩樂大帝國】
▧ 播出時間｜5月9日（日）下午14點－16點
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
▎第一小時（14:00-15:00）
來賓：編輯 莊琬華
主題：《西班牙美食史：西班牙料理不只tapas》
西班牙的多樣化是歐洲其他地區都難以匹敵的，它的多樣化也是一切西班牙風貌的起源：土地與人民、音樂、傳統風俗、語言，當然也包括了飲食！到底現在的西班牙料理是怎麼堆疊出來的呢？請跟著莊琬華編輯聽聽作者怎麼說！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
▎第二小時（15:00-16:00）本集影片下午三點同步露出！👉https://youtu.be/L64sDVqbwYk
來賓：英國文化創意產業發展碩士、資深領隊 阿曼達
主題：其實，童話不是寫給小朋友看的
很久很久以前，童話故事真的不是寫給小朋友看的！
結局總是從此過著幸福快樂的日子？童話故事其實很有事？到底《格林童話》的原版故事有多黑暗？藏有什麼歷史上不能說的秘密？為什麼童話改變這麼大？阿曼達還要推薦你跟童話有關的旅遊景點！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀　　
——————
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍超級玩樂大帝國YouTube頻道：https://ppt.cc/fxyWzx
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store： https://news98.page.link/apps
• Google Play： https://news98.page.link/play

【#童話摧毀系列｜#糖果屋的真相】
「漢賽爾和葛麗特拿走巫婆屋內所有珠寶，並找到了回家的路，父親亦痛改前非，趕走了繼母，最後與漢賽爾和葛麗特快樂的生活下去。」

《格林童話》中的《#糖果屋》記載了父親被 #繼母 迷惑，趕走了自己子女後痛改前非的故事，結局皆大歡喜。不過，原版故事並沒有大團圓結局。想知糖果屋的真正故事，便繼續看文章吧。

<歡迎點撃網址 閱讀完整文章>
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=1214
.
------------------------⠀
【延續閱讀】
有病的維尼
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=622
沒有好結局的小紅帽
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=564
被撿屍的睡美人
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=550
愛與恨的美人魚
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=536
未婚懷孕的長髮公主
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=529
------------------------
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginneros

六個童謠背後的恐怖故事，原來我們唱了那麼多年竟然不知道， HenHenTV奇異世界
十個童謠背後的恐怖故事：https://www.youtube.com/watch?v=huHmv2udty8
前五名童謠背後的恐怖故事：https://www.youtube.com/watch?v=RzSrvnNh6As&t=4s
五個童謠背後的恐怖故事：https://www.youtube.com/watch?v=R3POVHDIL4k
各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy。
從小都有聽一些童謠長大吧～其實那時那裡會知道童謠的歌詞真實意思呢！我們都是跟住童謠的旋律在唱，好像是这一首：小宝宝，吃蛋糕，饭仔mam mam 叔叔餵到。。。。
, 或者是：London bridge is falling down...等等的童謠，你確定你真的明白他的意思？
今天我們就來說六個童謠背後的恐怖故事，为什么是六個？！！！因为我没时间做够十個！
6倫敦橋倒塌下來了（London Bridge is falling down）
大家都有玩過這個遊戲和唱過這首歌吧？這橋建於1014年，英國國王為了抵抗丹麥的入侵而燒毀了這條橋，在1091年被暴風雨摧毀，然後在重建，在1136年被燒毀。然後就開始建石橋，上面那時是有商店，屋子，教堂等等，但是在1212發生了一場大火，它是從石橋的兩端燒起，結果燒死了3000多人，也有一個傳說就是有人提倡人柱，就是把小孩子活埋在基石下面，就可以穩固橋不會再倒塌。
5. 十個小黑人 ten little Indians
Ten little nigger boys went out to dine;
十個小黑人出外用膳；

One choked his little self, and then there were nine.
一個噎死還剩九個。

Nine little nigger boys sat up very late;
九個小黑人熬夜到很晚；

One overslept himself, and then there were eight.
一個睡過頭還剩八個。

Eight little nigger boys travelling in Devon;
八個小黑人在到丹文遊玩；

One said he'd stay there, and then there were seven.
一個說要留在那兒還剩七個。

Seven little nigger boys chopping up sticks;
七個小黑人在砍柴；
One chopped himself in half, and then there were six.
一個把自己砍成兩半還剩六個。

Six little nigger boys playing with a hive;
六個小黑人玩蜂窩；

A bumble-bee stung one, and then there were five.
一隻黃蜂叮住一個還剩五個。

Five little nigger boys going in for law;
五個小黑人進入法院；

One got in chancery, and then there were four.
一個被留下還剩四個。

Four little nigger boys going out to sea;
四個小黑人到海邊；

A red herring swallowed one, and then there were three.
一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。

Three little nigger boys walking in the Zoo;
三個小黑人走進動物園裡；

A big bear bugged one, and then there were two.
一隻大熊抓走一個還剩兩個。

Two little nigger boys sitting in the sun;
兩個小黑人坐在太陽下；

One got frizzled up, and then there was one.
一個熱死只剩一個。

One little nigger boy living all alone;
一個小黑人覺得好寂寞；

He got married, and then there were none.
He went and hanged himself, and then there were none.
他結婚後一個也不剩。
他上吊後一個也不剩。

在歌詞裡面十個小黑人，最後一個也不剩。
這首歌詞原版是的小黑人nigger，過後被譯為小印第安人（nigger是非常帶有種族歧視的字眼）
到最後一個小黑人他覺得很寂寞，就自己上吊自殺了，過後因為覺得不適合兒童而改成結婚。而這首童謠也因為這黑暗的歌詞而被改成推理小說（無人生還 and then They Were None）大家可以去找這本書看看。而過後因為太過有種族歧視的意思在裡面而被改成現在的那首one little，two little，three little Indians。。。
4. Lizzie Borden took an Axe （莉淇波登拿了斧頭）
這首歌聽起來已經是毛骨悚然的，裡面的歌詞更是恐怖。它的歌詞如下：
Lizzie Borden took an axe, 莉琪波登拿起斧头
and gave her mother forty whacks. 劈了妈妈四十下
When she saw what she had done, 当她意识到自己的行为，
she gave her father forty-one. 又砍了爸爸四十一下。
这首童谣来自一个真人真事。在1892，一名美國银行家银行家安德鲁波登（Andrew Borden）被他33 岁的女儿莉兹波登（Lizzie Borden）发现用斧头砍死在屋内，之后莉兹的继母又被发现被斧头砍死在二楼。聽說是她殺了繼母過後被她爸爸發現而順手也殺了他爸爸。
但是最後她lizzie borden被法官判无罪释放，再次引起舆论哗然。所以才有了這首歌，但現在有哪一個媽媽會叫自己的女兒唱這首歌啊？
3. There is a crooked man
這首歌謠源自英國王室（Stuart）時期英格蘭國王查理一世
彎腰曲背的男人是指蘇格蘭將軍亞歷山大‧萊斯利（General Sir Alexander Leslie）。
這位將軍代表蘇格蘭，與英格蘭簽訂宗教及政治上的和平協約，「。. 但是其實crooked可以解釋為神經病患看這個世界也是扭曲的，在黑暗時期很多人因此而發瘋！這首歌也因為這樣而被納入在Conjuring 2電影裡面


2. Three blind mice 三隻瞎老鼠
Three blind mice, three blind mice. 三隻盲鼠，三隻盲鼠
See how they run, see how they run. 看牠們竄，看牠們竄
They all ran after the farmer's wife, 牠們全都追農夫老婆跑
Who cut off their tails with a carving knife 她用切肉刀斬掉牠們尾巴
Did you ever see such a sight in your life 你這輩子是否看過這奇觀
As three blind mice? 三隻盲鼠的奇觀

16世紀正是歐洲宗教革命時期，雖然亨利八世推行宗教改革、提倡基督新教，但他女兒瑪莉皇后卻是個虔誠的天主教徒（舊教）。她非常排斥新教，殺了很多基督教徒，因為這樣她也稱之為血腥瑪莉（Blood Mary）。
那三隻老鼠「three mice」是指三名堅守新教信條的貴族，他們因為信奉新教，因此被冠上「密謀抗后」的罪名處刑。
但是和童謠唱的不一樣，瑪莉皇后沒有將他們分屍，而是將他們活活燒死
1. 杜樹記裡面的 My mother has killed me我的媽媽殺了我

My mother has killed me, 我的媽媽殺了我，
My father is eating me, 我的爸爸在吃我
My brothers and sisters sit under the table, 我的兄弟姊妹坐在餐桌底
Picking up my bones, And they bury them, 撿起我的骨頭，埋了它們，
under the cold marble stones。埋到冰冷的石碑下

這個童謠是源自格林童話The Juniper Tree 杜樹記，那種血腥黑暗的原版故事為：故事描述一名小男孩，被狠心的繼母殺害，並將屍體煮成肉湯 ，當作爸爸的晚餐；小男孩的妹妹傷心欲絕，於是將爸爸吃剩的哥哥的骨頭，拿到杜松樹 下埋葬，沒想到小男孩化身為小鳥，並藉由美妙的歌聲取得三樣東西，回家殺掉繼母。

西方國家和東方國家對於死亡的態度從童謠就可以看得出來，東方國家比較避忌談論這個話題而西方國家從小就直接和兒童灌輸死亡的觀念，但無論如何，教導兒女如何做人處事，黑白分明是比考試考滿分更重要。
今天我們的影片就到這裡，如果你喜歡我的影片，記得按讚和分享給你的朋友看。大家還有什麼主題是想看的？也歡迎大家留言給我，我會試下做的。謝謝大家的收看，我們下個奇異世界見，Bye Bye