Search
如果不是桃太郎老師說起，希沙良完全聯想不到メロンパン啊~~
真的太好笑了~
在台灣真的很常看到這種讓使用其他語言為母語的人傻眼的招牌，不了解的人請看老師的説明吧…
最近在台北車站附近活動的阿本仔圏及日文高手圏裡最夯的麵包店非這家莫屬ㄚ！！！大家來找喳，哪裡不對勁呢？？？
那麼，#桃太郎的日語教室 來囉！店家可能把「#菠蘿麵包」的「菠蘿」音譯，所以翻成「#ぼろパン」，但是日文裡面「ぼろ」是破爛、破舊等意思，日本人看到這個看板，可能會聯想「破爛」的麵包……。
「ぼろ」是名詞，加「い」就變形容詞，例如有「ぼろい店」、「ぼろい服」、「ぼろい家」等用法。「菠蘿麵包」的日文則是「メロンパン」(因為外觀很像哈密瓜)，所以有些中文程度初級的阿本仔把「メロンパン」叫成「哈密瓜麵包」……(^^;;;)
[日文] 台北駅近くにある「ぼろパン」、決してぼろいパンを売っているわけではありません！
👀迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
❤杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🍱看更多車站便當分享：https://is.gd/NaF487
🍜日本美食推薦➡https://goo.gl/K1TQbZ
👀認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
📖線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
✈日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏩日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀看更多車站便當分享：https://reurl.cc/qkaVR
＜岡山駅＞桃太郎祭典壽司便當・桃太郎祭ずし ｜ ＜杏子鐵道屋＞19
♫片頭曲作曲：Lu yutin
♪ 配樂之音樂出處：
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
② 「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
把岡山名物「ばら寿司」鄉土料理裝進了便當盒中。一次可以吃到13種食材超豐富的菜色喔。
【推薦便當】桃太郎祭典壽司便當
原名➡「 桃太郎祭ずし 」
價格➡¥1,000円(含稅)
製作➡(株)三好野本店 ( http://corporate.miyoshino.com/ )
菜色➡
・有頭海老煮
・ 焼きあなご・ 鰆の酢漬け
・ままかり酢漬け
・たこ酢漬け
・あさり煮
・たけのこ煮
・椎茸煮
・青菜漬け
・酢蓮根、おぼろ
・紅生姜
・錦糸玉子
・酢飯（240g）
賞味期限➡當天
販售地點➡岡山駅、東京駅
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
孟樺の日文小教室第三集上線～跟著#國安幕僚何孟樺一起談時事、學日文、懂台日～本集來教大家童謠#桃太郎，各位爸爸媽媽可以帶著小朋友一起唱這首簡單 ... ... <看更多>
本影片取自致良出版社發行的《快樂學日語上》，用手機掃描書內的線上學習QR Code，即能透過日本歌謠教唱影片，體驗快樂學日語的奧妙！ ... <看更多>
桃太郎的日語教室 在 [問題] 選擇學敬語的書- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前沒學好敬語，現在因為工作需要要來重新學習
我在博客來看了幾本書，不知道要怎麼選擇，有些沒有內容圖片
我希望是能有詳細的文法還有各種場合如何使用敬語
以下幾本書不知道版友有沒有人有的，可以提供我參考嗎?謝謝
日語敬語詞典/五南出版社
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010409016
禮貌日語/大新書局
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010489127
敬語入門：桃太郎的終極話術/明智工作室
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010494226
修訂版基礎日本語敬語/笛藤
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010285092
日本語敬語說對了嗎？商務帳/眾文
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010334505
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.157.88
... <看更多>