#台書在日本🇯🇵專題 #版權代理篇 #條條版權之路通日本
#捷徑不一定是直線 #讓子彈多飛一會兒💨
「一本書我若要做全球，可能會優先推歐美，因為英文資料備妥就可以一次推多國，且他們會互相影響，例如德國編輯買了版權，會跟他的法國編輯朋友推薦。但歐陸是這樣，隔著大小海峽的亞洲各國就絕不會有這種情形⋯⋯」光磊國際版權公司的負責人譚光磊認為理想路徑是在歐美賣出成績，再推回日本，將更為奏效。
譚光磊以多年版權外銷經驗分享，從文類、翻譯、政府補助乃至對外國讀者的想像分析，認為當前對於台灣書試圖進入日本市場最大的問題是⋯⋯
🎏#即將解鎖 #台書在日本最終章 敬請期待🙌
𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 🇯🇵台書在日本｜專題 🇯🇵 https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年，日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學，敲開日本書市窄門：橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本，令人嚮往：三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩，台灣文學在日的討論逆勢盛行：白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他／她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j
☀️6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流，一同支持文學的未來：白水社編輯部杉本貴美代專訪➤➤https://bit.ly/3fO0btq
☀️7.出版社篇》本地線上調查：行銷日本遇見的難題➤➤https://bit.ly/3170hbI
☀️8.出版社篇》誤會啊，日本出版社不是你想的那樣➤➤https://bit.ly/2YYnKsU
☀️9.版權篇》類型是其次，共鳴才是重點：太台本屋的版權交易心得➤➤https://pse.is/STP8H
☀️10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況：訪光磊國際➤➤https://pse.is/RN9GG
⏳7/13 即將解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店：訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店：訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
條條版權之路通日本 在 【@ebcapocalypse 全集】20220123 夜遊華燈初上的林森北路 ... 的推薦與評價
愛上不該愛的男人輸了你怪誰？手帕交為何反目成仇33:43 日式酒店為何要有兩道門？ 日本 客人最重視竟然是這裡？ 37:43 男女公關店林立！條通都很亂？ ... <看更多>