#台書在日本🇯🇵專題 #版權代理篇 #條條版權之路通日本
#捷徑不一定是直線 #讓子彈多飛一會兒💨
「一本書我若要做全球,可能會優先推歐美,因為英文資料備妥就可以一次推多國,且他們會互相影響,例如德國編輯買了版權,會跟他的法國編輯朋友推薦。但歐陸是這樣,隔著大小海峽的亞洲各國就絕不會有這種情形⋯⋯」光磊國際版權公司的負責人譚光磊認為理想路徑是在歐美賣出成績,再推回日本,將更為奏效。
譚光磊以多年版權外銷經驗分享,從文類、翻譯、政府補助乃至對外國讀者的想像分析,認為當前對於台灣書試圖進入日本市場最大的問題是⋯⋯
🎏#即將解鎖 #台書在日本最終章 敬請期待🙌
𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 🇯🇵台書在日本|專題 🇯🇵 https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年,日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學,敲開日本書市窄門:橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本,令人嚮往:三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩,台灣文學在日的討論逆勢盛行:白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他/她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j
☀️6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流,一同支持文學的未來:白水社編輯部杉本貴美代專訪➤➤https://bit.ly/3fO0btq
☀️7.出版社篇》本地線上調查:行銷日本遇見的難題➤➤https://bit.ly/3170hbI
☀️8.出版社篇》誤會啊,日本出版社不是你想的那樣➤➤https://bit.ly/2YYnKsU
☀️9.版權篇》類型是其次,共鳴才是重點:太台本屋的版權交易心得➤➤https://pse.is/STP8H
☀️10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況:訪光磊國際➤➤https://pse.is/RN9GG
⏳7/13 即將解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店:訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店:訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識:6位日本讀者的讀後分享
────
👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過55萬的網紅新聞挖挖哇!,也在其Youtube影片中提到,暢銷作家黃大米說出百萬訂閱網紅鍾明軒,向動畫代理商木棉花爆氣的真正原因!配音鬼滅之刃被取消真相內幕大公開!【港星老婆公審女藝人!】👉http://yt1.piee.pw/38rj5m 【史上最強脫單月老廟!】http://yt1.piee.pw/39pbam ▶女星癌末託孤抗病魔惹哭世人👉http:...
「版權代理篇」的推薦目錄:
- 關於版權代理篇 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳解答
- 關於版權代理篇 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於版權代理篇 在 新聞挖挖哇! Youtube 的精選貼文
- 關於版權代理篇 在 memehongkong Youtube 的精選貼文
- 關於版權代理篇 在 [23秋] 2023年10月新番目前版權代理狀況一覽- 看板C_Chat 的評價
- 關於版權代理篇 在 出版魯蛇碎碎念- #出版名詞我覺得版權代理最有趣的 的評價
- 關於版權代理篇 在 Openbook閱讀誌- #台書在日本🇯🇵專題#版權代理篇#媒婆兼 ... 的評價
- 關於版權代理篇 在 版權經紀到底是什麼|成為一位好書偵探-譚光磊X王榮文 的評價
- 關於版權代理篇 在 版權 的評價
- 關於版權代理篇 在 [整理] 2023年冬番(01月新番)目前版權代理狀況 - PTT推薦 的評價
- 關於版權代理篇 在 Re: [整理] 2020年春番(4月新番)目前版權代理狀況- C_Chat 的評價
- 關於版權代理篇 在 [23秋] 2023年10月新番目前版權代理狀況一覽 的評價
- 關於版權代理篇 在 保護你的音樂版權!從YouTube Content ID 獲取收益 - 派歌 的評價
- 關於版權代理篇 在 Re: [23秋] 2023年10月新番目前版權代理狀況一覽- 看板C_Chat 的評價
- 關於版權代理篇 在 [閒聊] 《一篇文教你如何代理日本漫畫!》沒成功 的評價
- 關於版權代理篇 在 PTT | Re: [整理] 2021年春番(04月新番)目前版權代理狀況 的評價
版權代理篇 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
#台書在日本🇯🇵專題 #版權代理篇
#媒婆兼助產士的版權經紀人
🔑本週解鎖🔑𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖
☀️9.版權篇》類型是其次,共鳴才是重點:太台本屋的版權交易心得➤➤https://pse.is/STP8H
☀️10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況:訪光磊國際➤➤https://pse.is/RN9GG
本週解鎖 🇯🇵台書在日本|版權篇 🇯🇵專訪了設立於日本的太台本屋代表黃碧君,與立足台灣主場的光磊國際代表譚光磊。在日本東京的太台本屋 tai-tai books 從版權到翻譯、從企畫到行銷,幾乎是全方位推手;光磊國際版權公司則是主攻歐美、再漂亮轉身從日本外圍長射三分!他們透過不同的路徑將台灣書推至日本,捕捉在日本出版社或讀者心中的台灣印象。
太台本屋代表黃碧君表示,多數日方出版社對台灣作者較不熟悉,日本編輯較少操作台灣書的經驗,因此會製作鉅細靡遺的企畫書,並提供編輯、行銷、企劃宣傳等諸多支援,除了出版以外的工作,皆全程參與「#一本書的暢銷必須結合當地讀者的需要,#因此書有沒有找到它的讀者很重要。」黃碧君將從仲介的角度分享,台灣書打入日本市場的機會點在哪裡,分享太台本屋的成功經驗。
(引文)台灣知名作家或話題書甚至得獎書,也不一定就能在日本賣出版權。黃碧君說:「我們在書店舉辦讀者會等活動,一般讀書人提到台灣文學,印象最深的還是《天橋上的魔術師》。他們還會反問我:『下一本應該讀什麼?』,可見台灣書根本尚未成功滲透到(最基本的)嗜讀翻譯書的族群。」
𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 ▌台書在日本|專題 ▌https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年,日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學,敲開日本書市窄門:橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本,令人嚮往:三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩,台灣文學在日的討論逆勢盛行:白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他/她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j
☀️6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流,一同支持文學的未來:白水社編輯部杉本貴美代專訪➤➤https://bit.ly/3fO0btq
☀️7.出版社篇》本地線上調查:行銷日本遇見的難題➤➤https://bit.ly/3170hbI
☀️8.出版社篇》誤會啊,日本出版社不是你想的那樣➤➤https://bit.ly/2YYnKsU
⏳7/13 正午解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店:訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店:訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識:6位日本讀者的讀後分享
────
👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
版權代理篇 在 新聞挖挖哇! Youtube 的精選貼文
暢銷作家黃大米說出百萬訂閱網紅鍾明軒,向動畫代理商木棉花爆氣的真正原因!配音鬼滅之刃被取消真相內幕大公開!【港星老婆公審女藝人!】👉http://yt1.piee.pw/38rj5m
【史上最強脫單月老廟!】http://yt1.piee.pw/39pbam
▶女星癌末託孤抗病魔惹哭世人👉http://yt1.piee.pw/38blrh
▶綠帽新郎抓包妻婚前偷人!👉http://yt1.piee.pw/3a286v
▶渣夫外遇遭下降頭結局嚇死人!👉http://yt1.piee.pw/39b2n5
▶女藝人扮演媽祖禁行房!👉http://yt1.piee.pw/39zuyx
▶本土劇女星前世業報今生還!👉http://yt1.piee.pw/39h8bk
▶33歲想拚第六胎驚呆全場!👉http://yt1.piee.pw/387232
▶女星小三扶正42歲罹癌香消玉殞👉http://yt1.piee.pw/39yba5
▶小鐘上床正妹崩潰提分手👉http://yt1.piee.pw/389sz8
⭐李艷秋挨吿爆出驚人家醜?👉http://yt1.piee.pw/39n75m
【導演外遇影后30年後揭真相】👉http://yt1.piee.pw/39ejqh
▶小鐘女友床上太大聲崩潰分手👉http://yt1.piee.pw/389sz8
▶前妻心碎三十年成全尪外遇👉http://yt1.piee.pw/392ruu
▶錦雯結婚14年淚崩爆離婚!👉http://yt1.piee.pw/39vkz3
⭐請訂閱【新聞挖挖哇】👉https://pse.is/39aah4
分段重點
00:00 開場介紹
00:54 鍾明軒配音風波爭議,怎麼回事?
12:55 鍾明軒這樣做,館長說什麼?
16:00 年輕人的責任感要拿錢來買?
20:18 職場文化,不再有工蟻精神?
21:53 梁云菲臨時被換掉,竟是這個原因?
25:17 梁云菲刺青,爸媽反映多有趣?
33:49 暢銷作家沒刺青,拚了露什麼?
35:36 年輕人想做自己,爸媽怎麼看?
40:18 梁云菲為了什麼,翹家三年?
44:21 鄭弘儀:現在的年輕人很辛苦
45:00 厲害的網紅,月入百萬不是問題?
46:54 鍾明軒致歉,為何又引發討論?
50:48 日本人工作專業,要求多精多細?
53:24 當上主持人,原來背景這麼硬?
56:19 做自己跟白目,差在哪裡?
59:17 鬼滅之刃作者,作品大紅竟回鄉?
準時上傳最新節目!
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa
支持正版,尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲!
#鍾明軒#鬼滅之刃配音#新聞挖挖哇#木棉花#做自己#鬼滅#新聞挖挖哇2020#鄭弘儀#館長
版權代理篇 在 memehongkong Youtube 的精選貼文
首先我想講香港的電視爭霸戰,我覺這電視爭霸戰已踏入新局面,因為樂視已證實購入了英超的代理權。我在年多前,已經講過王維基不會打破香港的局面,要打破香港的電視局面,不能用以前的方法去做,即做一個電視台,拍好一點電視劇,這方法是不可行的。我批評王維基連我當年的思維也未有,我當時思維有兩大戰略指示,一是劇集一定要創新,題材要是無綫所沒有的,所以我們創作了懷舊劇、鄉土劇,如大地恩情,又創作長篇武俠劇,那些東西是要無綫所沒有的。拍攝方法也要和無綫截然不同,不能只靠比無綫好一點而成功。因為其他人未必看到當中的差異。一個量化的差異是沒有意思,是需要有一個質變。煲一煲水熱少少,但其他人不覺得熱一些,但那煲水變成蒸汽,就人人都知那煲水是不同了,那才是性質上的差異。
第二個戰略指標,是Alternative programming ,即是TVB播甚麼,我便要播另一種節目,因為始於有一部分人會想看另一種節目。所以先打歡樂今宵,它做歡樂今宵,我便播劇集。我不會正面和TVB正面競爭。它播單元劇,我便用長篇劇來應付。這思維叫做Alternative programming,但這個思維到今時今日也沒有用。
三四年前,我見王維基,告訴他是要想一些策略適合今時今日的社會。當中有些元素是不能忽略。如果有無限的錢,那一定要結合大陸市場。香港一個這麼小的地方,預算有限。怎樣能夠有機地結合大陸,那是一個很難想的命題。
第二,一定要利用互聯網及流動通訊器材。未來盡在流動通訊, 即是手機和互聯網。這才是撃敗電視的關鍵。
現在我們看看樂視做甚麼。樂視具備了擊敗TVB的條件。它用數十億買了英超,又用平價賣電視機,讓人轉用它的電視,連用它的機頂盒,讓人習慣看它的電視,令電視有龐大的廣告收益。在大陸,這些廣告收益是很厲害的。樂視、愛奇藝等視頻網有幾種收益。它們觀看次數很多,所以有很多廣告收益。而且還有一部分付費會員,可以先看。現在樂視把三者合而為一,平價賣電視,又有機頂盒,還會有手機app,讓人在手機或IPAD看。我要問的是有甚麼提供給人看。樂視會結合Netflix,它們已有很多大陸劇集,大陸劇集出不到去外國,現在會拿下大陸劇集的外國版權。它們會有大陸劇集、日韓劇集,加上Netflix會有很多美劇。而且用這麼多錢去搞,應該都會user friendly,以前因為香港IP問題,所以有部分看不到,這問題應會解決。這會流入香港,即使不看大陸劇集,也會看日韓或美劇吧。而且那是隨時看隨時停的,這所電視所不能競爭。
為何沒有人會那麼多資金推動這件事。現在他們請了前南都副總編程益中做CEO,那個人曾在亞視做過高級副總裁,都香港也相當認識。用這麼多錢投資香港的電視,是無錢意想不到。首先,他的目標不是香港的電視,而是借這平台重奪整個華人社會的市場。而整個海外華人社會也近億人,包括台灣、星馬、美加的華人社會,成為雄霸自由華人社會的媒體。我也不知這會不會賺到錢,起初都會蝕錢,但這也會很威。最快的影響,是有線和NOWTV,在這麼大打擊下,應該跌三四成客源,然後到TVB受影響。之前計到其平均收視有19左右,由樂視正式啟動起,一年內TVB平均收視跌到15點,五年內TVB收視由賺錢到蝕錢。因為TVB要應付樂視的挑戰,要花更多錢,收入劇減,支出劇增。
即時聊天室:http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom
版權代理篇 在 出版魯蛇碎碎念- #出版名詞我覺得版權代理最有趣的 的推薦與評價
出版名詞我覺得版權代理最有趣的,是在於出版社與版權代理商之間,基本上就是一場賽局。 ... <看更多>
版權代理篇 在 Openbook閱讀誌- #台書在日本🇯🇵專題#版權代理篇#媒婆兼 ... 的推薦與評價
台書在日本 專題#版權代理篇#媒婆兼助產士的版權經紀人 本週解鎖 Online ☀️9.版權篇》類型是其次,共鳴才是重點:太台本屋的版權交易 ... ... <看更多>
版權代理篇 在 [23秋] 2023年10月新番目前版權代理狀況一覽- 看板C_Chat 的推薦與評價
來幫忙分擔durantjosh的工作囉(X)
======================================================================
本系列更新狀況主要會依照durantjosh及朋友們各提供的資料跟著更新。
綠字為100%確定拿下代理權或者是持有版權的。
橘字為非當季首播但還在播的作品。
無顏色字則不一定,只是猜測,請勿斷章取義認為一定就是這家代理的。
這篇主要探討的是「放送權」的部分,而不是「品牌授權/周邊販售權」。
版權代理通常合約上授權範圍常常是以地理地區以及語言去做區分的。
▽中文圈區域簡稱
中國大陸:泛指中華人民共和國大陸地區
港澳:泛指中華人民共和國香港與澳門特別行政區
台灣:泛指臺澎金馬地區
▽本篇其他區域簡稱(為了節省篇幅)
全世界:本篇的全世界均不包含日本
亞洲:本篇的亞洲均不包含日本、俄羅斯和中東地區(西亞)
亞洲以外:包含美洲、歐洲、獨立國家國協、大洋洲、非洲和中東地區
英語圈:包含美國、加拿大、英國、愛爾蘭、澳洲、紐西蘭
法語圈:包含法國、比利時、荷蘭、盧森堡、瑞士(法)、北非部分地區
德語圈:包含德國、奧地利和瑞士(德)
北歐:包含挪威、瑞典、芬蘭、丹麥、冰島和奧蘭群島
俄語圈:獨立國家國協
詳細的區域情形還是要端看合約簽署的狀況,部分爭議地區的歸屬較難判斷。
包含像是中亞、北韓、魁北克省、各個島國、南極大陸等等。
基本上官方一般也很少透漏到這麼詳細的資訊,因此只會大略整理。
所以距離實際的情形仍可能還有段差距,詳細的授權範圍還是請以官方為準。
【木棉花(Muse Communication)】
進擊的巨人 The Final Season 完結篇 後篇:台灣、港澳、東南亞
暴食狂戰士~唯有我突破了所謂「等級」的概念~:亞洲【投資】
狩龍人拉格納:亞洲(ex. 韓國)
豬肝記得煮熟再吃:亞洲(ex. 韓國、中國大陸、南亞)
女朋友 and 女朋友 第二季:亞洲(ex. 韓國、中國大陸)
位於戀愛光譜極端的我們:亞洲(ex. 韓國)
聖女魔力無所不能 第二季:亞洲(ex. 韓國)
我們的雨色協議:亞洲(ex. 韓國)
某大叔的VRMMO活動記:台灣、港澳、東南亞
堤亞穆帝國物語~從斷頭台開始,公主重生後的逆轉人生~:亞洲(ex. 韓國、中國大陸)
葬送的芙莉蓮:亞洲(ex. 韓國、南亞)
香格里拉· 開拓異境~糞作獵手挑戰神作~:亞洲(ex. 南亞)
重生者的魔法一定要特別:亞洲(ex. 韓國、中國大陸、南亞)
黑暗集會:亞洲(ex. 韓國、中國大陸)
SPY×FAMILY間諜家家酒 第二季
哥布林殺手 第二季
催眠麥克風 第二季
放學後少年花子君
鐵路浪漫譚 第二季
【羚邦(Medialink)】
Dr.STONE 新石紀 第三季 下半季:亞洲(ex. 韓國)
屍體如山的死亡遊戲 下半季:亞洲(ex. 韓國)
盾之勇者成名錄 第三季
我想成為影之強者! 第二季
世界盡頭的聖騎士 鐵鏽之山的君王
MF GHOST 燃油車鬥魂
【曼迪(Mighty Media)】
魔法使的新娘 第二季 下半季:台灣、港澳
火影忍者 20週年紀念新作動畫:台灣 等(備註:延期)
【提恩傳媒(T & M Media)】
絆之Allele 第二季:台灣
【Netflix(網飛)】
大怪獸卡美拉:重生:全世界(ex. 部分地區)
拳願阿修羅 第二季:全世界(ex. 部分地區)
GOOD NIGHT WORLD:全世界(ex. 部分地區)
PLUTO 冥王:全世界(ex. 部分地區)
惡魔君(新系列):全世界(ex. 部分地區)
歪小子史考特:全世界(ex. 部分地區)
區域不包含:中國大陸、北韓、敘利亞、克里米亞、俄羅斯
【Disney+(迪士尼+/Hostar)】
東京復仇者 天竺篇:全世界(ex. 中國大陸 等)
火之鳥:伊甸17:全世界(ex. 中國大陸 等)
不死不運(Hulu代理美洲區域,待觀察此狀況)
【BiliBili(B站/鶴月文化)】
魔法使的新娘 第二季 下半季:亞洲【投資】
世界盡頭的聖騎士 鐵鏽之山的君王:全世界【投資】
撿走被人悔婚的千金,教會她壞壞的幸福生活:亞洲【投資】
想當冒險者前往都市的女兒成為S級:亞洲【投資】
五等分的新娘 特別篇:亞洲(ex. 韓國)、中東
盾之勇者成名錄 第三季
我想成為影之強者! 第二季
賽馬娘 Pretty Derby 第三季
這是妳與我的最後戰場,或是開創世界的聖戰 第二季(備註:可能延期)
小邪神飛踢【世紀末篇】
【POPS】
絆之Allele 第二季:待確認
【DEXClub】
絆之Allele 第二季:泰國
【Crunchyroll】
魔法使的新娘 第二季 下半季:亞洲以外、南亞 等
屍體如山的死亡遊戲 下半季:亞洲以外 等
Dr.STONE 新石紀 第三季 下半季:亞洲以外 等
絆之Allele 第二季:英語圈、歐洲(ex. 德語圈、西班牙、葡萄牙) 等
神選(God.app):待確認
盾之勇者成名錄 第三季:待確認
烈焰先鋒 救國的橘衣消防員:亞洲以外 等
我的推是壞人大小姐。:亞洲以外 等
靠著魔法藥水在異世界活下去!:亞洲以外 等
MF GHOST 燃油車鬥魂:亞洲以外 等
藥師少女的獨語:亞洲以外 等
哥布林殺手 第二季:英語圈、南非、荷蘭、俄語圈、斯堪地那維亞半島、拉丁美洲
世界盡頭的聖騎士 鐵鏽之山的君王:亞洲以外、南亞 等
破滅的王國:亞洲以外 等
重生者的魔法一定要特別:亞洲以外 等
暴食狂戰士:亞洲以外、南亞 等
大小姐與看門狗:亞洲以外 等
葬送的芙莉蓮:亞洲以外 等
香格里拉· 開拓異境~糞作獵手挑戰神作~:亞洲以外 等
SHY靦腆英雄:亞洲以外 等
女朋友 and 女朋友 第二季:亞洲以外 等
堤亞穆帝國物語:亞洲以外 等
放學後少年花子君:亞洲以外、南亞 等
聖女魔力無所不能 第二季:亞洲以外 等(ex. 德國)
【Sentai Filmworks(HIDIVE)】
我想成為影之強者! 第二季:亞洲以外 等
狩龍人拉格納:亞洲以外 等
【Hulu(與Disney+相關)】
不死不運:美洲
【Viz Media】
隊長小翼Season2 Jr.青少年篇
─────────────────────────────────
巴哈 - 【秋番】2023年10月新番首播日程列表
<請於9月中等待durant發文>
巴哈 - 2023年10月新番(秋番)動畫瘋上架作品&中文圈版權代理狀況
<請於9月底等待durant發文>
巴哈 - 2023年秋番(10月)版權與代理商歸屬一覽
https://reurl.cc/01VrAY
日本動畫代理商與版權討論Telegram群
https://reurl.cc/Eoqx81
--
※ 編輯: DemonHeart (27.53.161.200 臺灣), 09/03/2023 01:28:15
※ 編輯: DemonHeart (27.53.161.200 臺灣), 09/03/2023 01:45:19
... <看更多>