Search
#EZTalk #片語一起TALK
throw sb. a curve (ball)
出其不意
這個片語來自棒球場上，打者以為投手會投出直球，但眼前飛來的卻是個「曲球」curve，打者的反應當然是嚇了一跳。所以 throw sb. some curves 就是平靜的生活突然來了一記變化球，「讓某人嚇一跳、大吃一驚」的意思，也可以說throw a curve (ball) at sb.。
更多對話 👉http://t.cn/EAnEFY0
圖片來源：shutterstock.com
#EZTalk #你不知道的美國大小事 #新專欄上線 #運動諺語
🥊Boxing Idioms
國慶連假第一天～來聊熱血紓壓的拳擊用語！
這些拳擊用語在生活中使用是什麼意思呢 🤔
1. come out swing「出場揮拳」→ ❓
2. below the belt, low blow「攻擊下體」→ ❓
3. be in sb.’s corner「站在某人角落」→ ❓
--
Americans may love team sports like football and baseball, but they’ve also had a long fascination with the ancient blood sport of boxing. Boxing became an organized sport in ancient Greece—it was added to the Olympics in 688 BC—and brought to America by the British in the late 1700s. This long history has ensured that American English is full of boxing expressions.
When the bell rings at the start of a boxing match, the fighters often “come out swinging,” meaning they start throwing punches right away. 📌 So if someone “comes out swinging,” it means they’re aggressive in attacking their opponent right from the start. Ex: At the presidential debate, the two candidates came out swinging.
In boxing, fighters aren’t allowed to hit their opponent “below the belt.” This type of blow is known as a “low blow.” In everyday life, 📌 these phrases can both be used to describe an unfair attack or criticism of someone’s area of weakness or vulnerability. Ex: Making a joke about Mark’s divorce is kind of below the belt/a low blow.
After each round, a boxer returns to his corner, where his team helps him recover and prepare for the next round. 📌 So if you have someone “in your corner,” it means you have their full support. Ex: I’m lucky to have such a good lawyer in my corner.
【 ✍ 關鍵單字 】
1. swing：「揮拳」，也可當動詞。
2. opponent：「對手」。
3. low blow：「攻擊下體；批評，卑鄙行為」，blow 原指「攻擊」。
4. round：「（比賽）回合」。
【 ✍ 中譯】
美國人喜愛像美式足球或棒球這類團體運動，不過他們長久以來也迷戀古老的流血運動：拳擊。 拳擊自古希臘時就是一項正規運動，並在西元前688年成為奧林匹克運動項目。拳擊在18世紀末由英國人帶入美國。拳擊悠久的歷史淵源，也讓美語充滿與此運動有關的俗語。
拳擊比賽以鳴鈴作為開始，拳擊手常在一出場就猛揮拳。因此，要是說 📌 某人 come out swinging，就是指一開始「採取積極攻勢攻擊對手」。Ex: At the presidential debate, the two candidates came out swinging. （在總統選前辯論上，兩位候選人砲火猛烈互相攻擊。）
比賽中，拳擊手攻擊對方 below the belt『腰帶以下』部位是犯規行為，稱 low blow『攻擊下體』。📌 因此，這兩個片語可用來指用不正當的手段攻擊或批評對方弱點，即「下流手段」。Ex: Making a joke about Mark’s divorce is kind of below the belt/a low blow. （拿馬克的離婚來開玩笑有些不入流。）
每回合結束後，拳擊手會回到自己的角落，他的團隊會幫他處理傷口準備進入下一回合。所以如果有人📌 in your corner『站在你的角落』，就是指獲得他們全力支持。Ex: I’m lucky to have such a good lawyer in my corner.（我很幸運有個好律師全力支持。）
圖片取自：Shutterstock.com
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【你不知道的美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
#EZTalk #你不知道的美國大小事 #新專欄上線
🇺🇸全美瘋棒球：Baseball Idioms 棒球用語 Part 2📣
有關棒球的諺語一集實在介紹不完，本週繼續聊與球棒╱球⚾有關的片語 ：
1. play hardball
2. throw sb. a curve (ball)
3. right off the bat
--
Baseball is sometimes called “hardball” because it’s played with a small, hard ball, unlike softball, which is played with a bigger, softer ball. Because hardball is more challenging than softball, 📍“play hardball” means “to be aggressive and do whatever is necessary to achieve a goal.” Ex: If you want a good deal on a new car, you need to play hardball with the dealer.
A curve ball is one of the hardest pitches to hit—it looks like it’s moving in a straight line, and then curves right before the batter tries to hit it. So 📍“throw sb. a curve (ball)” has come to mean “to do sth. unexpected that surprises or confuses sb.” Ex: I hope they don’t throw me any curve balls during the job interview.
As soon as the ball leaves the bat, the batter needs to start running to first base right away. For this reason, 📍“right off the bat” means “right away, immediately.” Ex: I knew right off the bat that Mark and I would be best friends.
【📕中譯】
棒球也稱hardball，因為棒球所使用的球，跟壘球相比較小又偏硬，也因棒球比壘球更為激烈困難，故📍 play hardball 在商場或政治上使用時，有『採強硬手段；為達目的不擇手段』之意。如：if you want a good deal on a new car, you need to play hardball with the dealer.（如果你要用好價錢買到新車，就得跟車商採強硬手段。）
曲球是投手所投出的一種最難打的球──球像直線飛出去，但在打者要打擊時突然轉彎。因此📍 throw sb. a curve (ball)可指『出其不意刁難某人、給某人出難題』。如：I hope they don’t throw me any curve balls during the job interview.（我希望他們不要在面試的時候出突擊問題。）
當球被打擊出去，打者必須立刻跑向一壘，因此📍right off the bat（球一離開球棒）有『立刻、馬上』的意思，如：I knew right off the bat that Mark and I would be best friends.（我當時馬上知道馬克會成為我的好麻吉。）
【✍關鍵單字】
1. related：「相關的」，baseball-related「跟棒球相關」。
2. softball：「壘球」，比起棒球（hardball）壘球較大偏軟。
3. dealer：「經銷商、商人」。
4. curve ball：「曲球」，棒球術語，前大聯盟投手王建明除了使用伸卡球，也會搭配曲球使用。
5. pitch：「投球」，可當動詞與名詞，pitcher為「投手」。
6. base：「壘」。
圖片取自：Aspen Photo / Shutterstock.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🔔 按下「搶先看」，不錯過最新美國大小事。想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
【你不知道的美國大小事】每週五，由Judd編審分享最即時的美國新鮮事！
Hello大家好~
这次给大家带来的是近期的购物分享~~~内容杂七杂八的 这个月攒了好多箱子 一口气全部一起拆拆拆！这次风格比较走舒服和运动的风格 如果安利到了你 那就恭喜你 成功加入我的剁手小分队啊哈哈哈
希望这支视频能给你带来开心~我们下次见！
?What I am Wearing and Using ?
上衣：前年购买于日本 beams~
口红：YSL, 4, rouge in danger
睫毛膏：Kiss Me
指甲油：Sally Hansen, 192 Sunrise Salutation
?What Did I bought ? 本人172.5cm，100斤（本月胖了5斤hhh)
?Oak and Fort?：
明明是新款 店里还有卖的 可已经完全找不到链接了? 这里是一个相似款链接~ 喜欢的小朋友建议去店里找找~
https://www.oakandfort.com/DRESS-1646 （类似款）
✨淘宝✨：我一直都是用panli转运的 他家有app也有网页版。我平时添加商品信息会用网页版 查看物流用app。一直没尝试别的转运公司因为他家的速度 客服 和帮我拆除不必要的包装 这几个方面我还是挺满意的。这次我选择DHL 3天还是4天就到家了 所以还是挺想推荐给大家的 btw这不是合作也不是赞助 都是我自己的花钱的和亲身体会 希望有帮助到有需要的你们~~
1. 灰色小衣篓：（深灰色）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=564649850697&_u=m21hl4uo4776
2. 大号洗衣篓：（手提包 小斑点）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=558089725185&_u=m21hl4uo2f5d
3. 背景布：（粉框绿叶）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=563497799270&_u=m21hl4uoad2e
4. 圆圈长方形耳饰 （金色一对）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=562402224765&_u=m21hl4uocde2
5. 钱币耳饰
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=562861100850&_u=m21hl4uo2ca7
6. 花漾朱瑾化妆刷：（眼部套装）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=564698732809&_u=m21hl4uo218a
7. 痘痘贴
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.7cf52e8dHoQQoh&id=558271096993&_u=m21hl4uo77f6
?ZUMIEZ ?
1. NIKE: 黑色 W7.5
https://www.zumiez.com/nike-sb-boys-janoski-max-black-white-skate-shoes.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
2. Legging: 阿迪达斯 黑色，深红色，S
https://www.zumiez.com/adidas-black-3-stripe-leggings.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
3. Ripdip, S
https://www.zumiez.com/ripndip-nermal-pills-black-t-shirt.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
4. 黑色三姐妹长袖，质量差掉渣了 不推荐哦 不给链接了
5. Thrasher， S
https://www.zumiez.com/thrasher-skate-mag-burgundy-t-shirt.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
6. 黑色棒球帽，阿迪达斯
https://www.zumiez.com/adidas-mens-trefoil-curved-bill-black-strapback-hat.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
7. Primitive Bloom White T-Shirt， S
https://www.zumiez.com/primitive-bloom-white-t-shirt.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
8. Obey Novel Forest Green T-Shirt，S
https://www.zumiez.com/obey-novel-forest-green-t-shirt.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
9. Champion Dream Pink Strapback Hat
https://www.zumiez.com/champion-dream-pink-strapback-hat.html?utm_source=listrak_trig&utm_medium=email&utm_campaign=pp-web-1&trk_msg=CSQA21MR6B8K5623ILPH4J4BFG&trk_contact=DHVE3KSV1RFHKBSPKF5PDBQGJS&trk_module=ppe&trk_sid=05A4SBHQUS99S8U2GQDSIAFM6C
? ZARA ?
1. 军绿色书包，不好意思完全找不到这个的链接了?下架了唉。。。
2. 白色小高跟，38
https://www.zara.com/us/en/slingback-pumps-with-elastic-strap-p12264301.html?v1=5553076&v2=719531
3. 黑色小皮鞋，方便淘宝的，可以去旗舰店买这双，国内比较便宜还打折！下面链接是美国官网哒?
https://www.zara.com/us/en/faux-patent-leather-loafers-with-bow-detail-p16446201.html?v1=5458128&v2=719531
4. 水桶包，现在出门都背这个啦
https://www.zara.com/us/en/bucket-raffia-crossbody-bag-p13340304.html?v1=5321724&v2=358041
5. 黑色平底鞋，不给链接了实在太难穿了我退掉啦
#instagram: hereistina
#微博: 提娜和菇菇酱
非常谢谢观看我的频道~
如果喜欢这支影片的话不要忘记订阅以及帮我点个赞赞哦！
愿你有个超级美好的一天❤️ :)
see u next time~
相机: Canon g7x mark 2
编辑软件: IMoive
#instagram: hereistina
#微博: 提娜和菇菇酱
#Email (business only): hereistina216@gmail.com
請教各位,棒球術語k=三振,1b=1壘大,還有很多並不曉得,例如F2,F8,3-4這是啥意思? ... 其他記錄野手當日攻擊成績的還有R(RUN, 得分) , RBI(打點) , SB(STOLEN BASE 盜壘) ... <看更多>
全美瘋棒球：Baseball Idioms 棒球用語Part 2 有關棒球的諺語一集實在介紹不完，本週繼續聊與球棒╱球⚾有關的片語： 1. play hardball 2. throw sb. a curve (ball) ... <看更多>
棒球sb意思 在 [閒聊] 常見棒球數據中文意義- 看板SportLottery 的推薦與評價
最近在看比賽數據所以想說整理一下數據代表意思，如果有錯請糾正~~
我是以espn的數據上的來解釋，如需補充請說明~
2010 Season Stats
SPLITS G GS CG SHO IP H R ER HR BB SO W L P/GS WHIP BAA ERA
Season 3 3 0 0 17.1 17 6 6 2 12 12 1 2 101.7 1.67 .266 3.12
Career 3 3 0 0 17.1 17 6 6 2 12 12 1 2 101.7 1.67 .266 3.12
Last 7 days 1 1 0 0 6.0 5 1 1 1 4 3 0 1 -- 1.50 .238 1.50
Projected 8 8 0 0 44 44 16 16 5 31 31 3 5 101.7 1.67 .266 3.12
1、G:GAME:出賽場次
2、GS:GANE Started:投手或野手先發之次數
3、CG :complete games :完投場次
4、SHO:shutout :投手投完整場比賽、中間沒有換上救援投手、且沒有失去任何分數的情況就
可以稱為「完封
5、IP:innings pitched :投手投球每造成一人出局，為三分之一局數，以此類推(投球局數)
6、H:hits :安打
7、R:RUN OR SCORE:失分
8、ER:earned runs :投手責任失分又稱為『自責分』
9、HR:Home Run:全壘打或被全壘打
10、BB:BASE ON BALLS :四壞球
11、IBB:intentional bases on balls:敬遠:故意四壞球
12、SO:strike out :K:三振
13、W:勝場
14、L:敗場
15、P/GS:Pitches per Start :投手平均每場比賽先發投球數。先發投手的疲勞度指標之一
16、WHIP:Walks Plus Hits per Inning Pitched :每局被上壘率
:：（安打＋四壞球）／投球局數
17、BAA:batting average :打擊率 : 打擊率 = 安打 ÷ 打數
18、ERA : earned run average : 投手自責分率又稱之為『防禦率』
:= 自責分 × ９ ÷ 投球局數
19、DICE:Defense Independent Component ERA:是棒球專家利用電腦採取大量投手數據樣本
後，發現場自責數值其實與「保送、全壘打、三振」數有高相關，與其他資料只有
低相關，所以簡化出如此公式，以方便算出投手不受其他影響、「純粹」的投球戰力。
DICE = 3 + (3*(BB + HBP) + 13*HR - 2*K) / IP
（BB是四壞球，HBP是觸身球，HR是全壘打，K是三振，IP是投球局）
20、SLG:slugging percentage :長打率(或被長打率):長打率 = 壘打數 ÷ 打數
21、AVG:average :打擊率 : 打擊率 = 安打 ÷ 打數
22、SV:saves : 救援成功
順便補充救援成功條件:
A、該投手進場投球時，領先分數未超過三分，且至少投完一局者。
B、當壘上留有跑壘員時，該跑壘員或跑壘員及面對之擊球員，或跑壘員與面對之擊球員
及次擊球員均得分時，就形成得分相同之狀況時上場救援，而且能保持球隊領先。
或壘上沒有跑壘員時，面對之擊球員或面對之擊球員及次擊球員均得分時，
就形成得分相同之情況時上場救援，而且能保持球隊領先。
C、該投手至少有效地投完三局，而且能保持球隊領先者。
SVO:Save Opportunities : 指後援投手登場時，場上情況符合救援成功之條件
OBP : on base percentage : 上壘率
:上壘率 = （安打 + 四死球） ÷ （打數 + 四死球 + 高飛犧牲打）
SB : stolen bases :盜壘成功率 = 盜壘成功 ÷ （盜壘成功 + 盜壘被刺
OPS: On-base percentage Plus Slugging Percentage（整體攻擊指數）
: 攻擊指數（OPS） = OBP + SLG
HBP : hit by pitch :觸身球
AB : at bats :打數 = 打席數 - 四死球 - 高飛犧牲打 - 犧牲短打 - 妨礙打擊
By Breakdown ERA W L SV SVO G GS CG IP H R ER HR BB SO AVG
Home 2.25 1 1 0 0 2 2 0 12.0 11 3 3 2 8 8 .256
Away 5.06 0 1 0 0 1 1 0 5.1 6 3 3 0 4 4 .286
Night 3.12 1 2 0 0 3 3 0 17.1 17 6 6 2 12 12 .266
Grass 3.12 1 2 0 0 3 3 0 17.1 17 6 6 2 12 12 .266
Home:主場出賽數據
Away:客場
DAY:白天出賽
NIGHT:晚上出賽
TBF:total batters faced:投球人次
FB: fly balls hit against pitcher 投手被擊出飛球
以上，如果有不完整，請指出說明~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.203.117
... <看更多>