同學問到李光龍的家世淵源，他解釋自己雖然持有台灣護照，但不是在台灣出生，爸爸也不是台灣出生，甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水，他只好忍不住苦笑。
．
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》（2020）被媒體稱為「混血國片」，畢竟作品也取得了國片輔導金，所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然，整部作品99%的場景都在韓國，華語對白甚少，而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。
．
就選材上，《醬狗》確實令人激賞，因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同，實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治，他不諳華語，只是因為父親原籍浙江，使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍，但他卻遵從父志，直到現在都持有中華民國國民身分證，甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。
．
以此為例來看，我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎？或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢？是不是將之視為一種象徵性的根源？又或者這個身分可以帶來實質的好處？
．
這些認同問題也同樣困擾著李光龍，他出生韓國，韓語與華語皆通，他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是，他父親所謂的根，不是台灣，而是中國（中華民國），而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館，一般年輕人也不再將台灣視為中國。
．
《醬狗》也點出另一個問題，從同學、老師乃至警察的口吻，皆可清楚可見韓國人的排外色彩，對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指，就是韓國人早期對華人的貶稱（音近掌櫃）。真心想融入韓國社會的李光龍，想著要淡化自己的外國人色彩，但他父親要求他保有的身分，卻像是個緊箍咒一般，使他動彈不得。
．
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作，導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上，也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成，不僅要他堅持一個虛幻的身分認同，還隱瞞父親重病的事實，甚至連他的韓國母親也有難言之隱。
．
兩線交錯之下，似乎成功交代了李光龍是如何被形塑，以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉，無論是性情上壓抑與爆發力，都有著幾乎完美的演技展示，深具說服力。
．
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境，在後續嘗試解決的部分，卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知，本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成，或許也是因為這樣，自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志，繼續對虛幻的祖國「中華民國／台灣」表示情意。
．
但這樣的解決方案，依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承，甚至在身分認同上，李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的（要是父母國籍相反，故事可能不會是這個走向）。可說本片坐實了一個事實，無論是韓國還是台灣，還是由父權宰制。
．
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒，其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架，自己找到認同，而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上，按著前面的種種鋪陳，看似李光龍這個角色看來要取得的成長，應當是「更相信自己、更做自己」，但結局卻往背道而馳走去。
．
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候，會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎？
．
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展，撇出收尾不論，本片整體節奏甚佳，對演員的雕琢也有下工夫，亮點依然不少，是一個不容小覷的作品。
．
．
（圖為《醬狗》劇照）
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment
楚龍女兒 在 [心得] 楚月祥龍鎮之嫁系列(有劇透) - 看板Romances - 批踢踢 ... 的推薦與評價
□ 書名： 祥龍鎮之嫁系列
相思醉（卷一）情獨鍾（卷二）女兒紅（卷三）為卿狂（卷四）
馴夫記（卷五）不二嫁（卷六）下堂夫（卷七）
□ 作者： 楚月
□ 出版社/書系： 禾馬珍愛
□ 心得感想：
先是看了版上的推薦文 (下堂夫) 看了書後，覺得很不錯，
才開始從第一本開始看。
相思醉（卷一） 邵霽東 夏琉璃
一見鍾情？！真是糟糕啊！
她什麼人不好愛上，偏偏看上未來的姊夫
愛上心有所屬的男人，這條情路還能走得通嗎？
女主角的姐姐愛上別人，為了讓姐姐幸福，就放他們私奔，由自己代嫁，
看似很老梗的戲碼…
雖然男主角一直說很愛姐姐，姐姐個性很好，但是連男主角的朋友都覺得，
他跟女主角比較配，為了突顯女主角的善良，
姐姐在這根本是個龍套角色，不想嫁就早說呀，為什麼要搞成這樣??
還好代嫁最後 假戲真做，最後有情人終成眷屬。
除了姐姐跟他情人之外，這本的角色都寫的不錯，之後幾本也會陸續出現。
情獨鍾（卷二） 傅彧 邵玲瓏
嘖，這位小姐到底哪裡有毛病？
竟說他是人間少有的珍貴極品？！
不是他喜歡貶低自己，而是他有自知之明
明明他長得平凡無奇，老是板著張撲克臉
不愛說話又不知情趣，十足十悶葫蘆一個
請問她，他到底是哪裡極？又是哪裡品了？
女主角是 卷一 男主角的妹妹，因為很"好吃"，一直在尋找好吃的東西，
其實一開始的告白，是對食物的告白，只是大家都誤會了，
以為她是對男主角的告白…
男主角以前是宮中的御廚，出宮之後在祥龍鎮，找到失散多年的姐姐，
就在這開了飯館。
男主角: 你究竟愛我多一些，還是愛我的廚藝多一點？
女主角: 能不能兩個都愛呢?? 這真的很難選呀，畢竟 民以食為天呀。
噗 XDDDD
女兒紅 ( 卷三 ) 上官鳴玉 傅瓔珞（傅玥）
聽聽！這是個嬌滴滴的美姑娘會說的話嗎？
該說她是視禮教於無物還是生性放浪輕佻？
一副跟他很熟地將他當自家人般摟抱、依靠
害得他飽受一堆男人怨妒目光的凌遲
有沒有搞錯？她竟然說喜歡他？！
他喜靜愛書成癡，她卻是喜歡熱鬧交友滿天下
若他們真湊成一對，只怕會是樁孽緣吧
女主角是 卷二 男主角的姐姐，小時候爹娘跟弟弟出門慘糟不幸，
去找有婚約的男主角，沒想到被男主角的娘，給趕出來嫌她沒錢又長的醜，
配不上自己的兒子，又說男主角是為了錢才想娶她的，女主角就開始流浪…
長大之後 變成美人，假裝自己是寡婦，回到鎮上找上官家復仇。
男主角真的是個倒楣的角色，根本就不知情，還覺得兩人的糟遇很相似，
就能體會對方受傷的心…
最後有點草率，雖然中間有三年是不來往的，總覺得收尾有點弱，
不然這本還滿好看的。
為卿狂（卷四） 西門鳳霄 單琵琶
人只要老了，就會變成「老不修」嗎？
也不想想他大她十二歲，卻老愛招惹她
心機重、脾氣差，連青樓姑娘都跟他有一腿
不行！她死也不嫁一個惡質又霸道的討厭鬼
何況人家心裡早就有心上人了……
男主角是 卷三中 女主角的恩人，也是前皇子，假死之後就來到鎮上經商，
女主角是個被寵壞的小姐，愛上管家，但是父親之前害死了管家一家人，
管家失憶後，來到女主角的家中工作，最後還是復仇成功，
搶走女主角家中的一切，女主角也落得(?)去男主角的府中工作，
這根本是肥缺好嗎 = =
這本總覺得角色都被寫歪了，在其他本中的串場，都比這本中好多了…冏
馴夫記（卷五） 應子丹 殷琥珀
他橫行霸道？無情狡詐？好色又不孝？
堪稱是祥龍鎮上第一不良禍害？！
無所謂，隨便要怎麼編派他的不是都可以
他在乎的只有那個臉圓圓身材也圓圓的親愛芳鄰！
唉，說起來這胖丫頭還真是他的命中剋星
女主角母親死後，父親就沉迷賭博，所以她一不嫁會賭博的 二不嫁會上青樓的。
但是很不幸的，男主角開賭坊的，又愛上青樓，但從小就是鄰居，
她也只能勸他浪子回頭。
男主角發現女主角喜歡的是卷三中的上官鳴玉，便開始從中作梗，
不讓他們見到面 ，也發現自己的真心，故意設計讓女主角的父親欠他三百兩，
想說這樣就能娶到她，沒想到她說不還完之前，就不嫁…XDDDD
最後 賭坊還是收了起來，因為女主角愛看書，也為了不讓她接近上官鳴玉，
就開了全國最大的書肆。
這本的配角們都滿好笑的，雖然會幫男主角追妻，但還是會酸他 XDDD
不二嫁（卷六） 裴成雲 易琴瑟（宣華容）
什麼？這個陌生男人是她的夫婿？！
不會吧，這種謠言可不能亂說的呀！
她對自己是否成過親連一咪咪的印象都沒有
欸……她當然沒有印象，因為她失去記憶了嘛！
可這不知打哪冒出來的男人一口咬定她是他的妻
女主角 小時候被母親遺棄，到了男主角的府上簽了十年的長約，
沒想到男主角對她的好，一切都是為了復仇，直到女主角疑似輕生，
男主角才發現自己的心意。
男主角雖然有個不幸的童年，也一直活在不開心的家裡，
但做出來的壞事 真的很過份。
還好輕生沒死的女主角，被好心的易家夫婦帶回家，當作失散多年的女兒扶養，
失去的記憶，真的很傷人，還好有個可愛的兒子。
這本有這個可愛的孩子，看起來也就輕鬆多了，好多對話都很好笑。
下堂夫（卷七） 司徒蘭生 易璇璣
哼！就算人人都說男人可以三妻四妾又怎樣？
即使要她跳樓，她也絕不和別人共事一夫！
不過她也很清楚自己的長相只能算是清秀
她那個眼中只看得見美女的膚淺丈夫豈肯安分？
果不其然，真讓她逮著他和美人兒私下幽會
他甚至還動起欲大享齊人之福的可惡念頭
要她大方些，讓別的女人喊她一聲「姊姊」
她氣悶又失望，二話不說便拿出「休夫書」伺候……
光看文案 其實就覺得 這是個老梗的故事，一但看了，才發現文案真的寫的…
女主角是個 長的平凡但個性很好的女生，男主角是個只愛美人的男人，
看這樣的設定，就覺得這是要怎麼寫成HE ??
這本讓人覺得很糾心，尤其是 男主角發現女主的日記，那段很催淚，
還好有這段情節，才讓本書更好看。
中間的分開的那些年，真的是還不錯的設定，不是隨便求一下就跟他回去。
素麵的故事 雖然很奸詐，但還滿感人的，總之 這本還滿推的。
總結:
謝謝版上的推薦文，讓我發現這個系列。
很平實但又帶有小糾心的系列，之前很少看過這個作者，沒想到還滿不錯。
每本的最後 都有 二篇 補遺。這個超好看的，把全篇的前因後果都點出來了。
看完補遺心中都有滿滿的感動，有的很有趣，有的很感人也有錯過的遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.166.208
... <看更多>