Search
【#堅離地球YouTube: 海外香港🇨🇭】在瑞士工作的香港人阿Man 是有心人，目睹近年越來越多中國留學生到瑞士讀書，中國「鋭實力」滲透之道也越來越嚴重，認為真正的「瑞士模式」反而值得香港人借鏡，因此很希望分享他的看法。他認為瑞士人從小到大都要學幾種歐洲語言的教育，對維持瑞士的金融中心地位功不可沒，而瑞士人懂得在金融優勢上建立制度，例如連鐘錶也可以變成保值交易單位，這都是瑞士保持長久富裕的法門。香港人的母體雖然正承受苦難，但假如世界各地的香港人才能逐步像瑞士人那樣，強化自身不可取代的優勢，才能保住技能地傳承下去。
▶️ https://www.youtube.com/watch?v=C2E_-NJRjMc
⏺ 瑞士公投與中美金融戰：Relevancy & Irrelevancy
https://www.patreon.com/posts/40420985
#當我們跨越時區 #一起線上切磋翻譯吃早餐🍳🥞
文化部駐英國代表處文化組（Cultural Taiwan UK）今年和英國文學翻譯中心首次合作、並邀請國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature協作，開辦「#臺灣文學翻譯工作坊」（首次開辦就吸引了全球不同地區的61位專業人士報名），期待透過工作坊培養及擴增優質的翻譯人才，促進臺灣文學作品英譯的機會。
因疫情關係，翻譯工作坊7月下旬以全球網路連線的形式舉行，由新加坡旅美作家兼譯者 #程異（Jeremy Tiang）擔任導師，選定台灣作家 #紀大偉 的作品為教材，帶領譯者學員推敲作品背後的脈絡，精進翻譯臺灣文學的要領。
本篇文章中，作家紀大偉分享他自活動公告至工作坊結束過程中的所見所聞，除了探問活動的立意與執行細節，也描寫出程異與學員們切磋翻譯的精髓（許多觀察十分細膩精彩👀）
．
（引文）聽了他們討論我才發覺，〈早餐〉（原文收錄在中文版《膜》）譯成日文版（收錄在日文版《膜》），翻譯成英文也沒問題，但是不能翻譯成法文或其他歐洲語言：文中關鍵的「情人」一詞，類似性別不明的日文「愛人」和英文「lover」，但絕對不是性別明確的法文「amant」（情夫）或「amante」（情婦）。這篇小說也不適合改編成影劇或有聲書，因為情人一露臉、一出聲就暴露性別……
—————
👉訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
【陪你看國際新聞】國際奧會，挺政治還是挺運動員？
從這個小故事，我們可以看到國際奧會的角色。
👉Belarus Olympics: Krystsina Tsimanouskaya refuses 'forced' flight home / BBC
https://www.bbc.com/news/world-europe-58046183
白俄羅斯的田徑運動員，因為教練臨時叫他跑接力，但他覺得這個決定太奇怪，還牽涉到許多原本要跑的跑者，竟然沒有接受足夠藥檢之類的詭異狀況，不是很開心。
然後這位運動員在自己的 Instagram 說，「我們偉大的老闆總替我們決定一切。」
這個偉大的老闆可能指的是教練，但也可能指的是白俄羅斯修改法律一路連任六次的獨裁者盧卡申科。
之後這位運動員就被強迫帶到成田機場，準備送回白俄羅斯，理由是精神狀態有問題。
但他很聰明地在機場找了日本警察，並尋求國際奧會 IOC 介入，於是就先不用上飛機，暫時接受日本警察與 IOC 的保護。
👉白俄選手批教練險遭逼回國 受日警保護報平安 / 新頭殼
https://bit.ly/3fnGxqq
國際奧會也正要求白俄羅斯奧委會說明。
這件事情應該真的跟白俄羅斯的國內政治有關。因為許多傑出的白俄羅斯運動員，是反盧卡申科獨裁的。
白俄羅斯是個專制國家，被稱作歐洲的北韓。這位田徑運動員，目前也是白俄羅斯盧卡申科支持者攻擊的對象。
這意味著，一旦在白俄羅斯入境，生命可能不保。
👉國際奧委會稱關注並調查一名白俄羅斯運動員被強行帶到東京機場的情況 / VOA
https://bit.ly/3fiU9Di
這位運動員，可能會向奧地利申請政治庇護，也可能由捷克提供保護。
👉捷克奧運隊打算用自己的飛機帶白俄羅斯女選手到布拉格 / Sputnik
https://bit.ly/3C2jfjH
白俄羅斯之所以被稱作歐洲的北韓，是因為許多離譜的行徑。
除了獨裁者修改法律，一直讓自己連任之外，最近則是用軍機，說個你客機上有炸彈的爛理由，強迫載有反對派記者的國際航班客機轉降白俄羅斯機場，然後逮人。
最近也被歐盟經濟制裁中。
👉迫降客機事件：歐盟對白俄羅斯實施經濟制裁 / RFI
https://bit.ly/3lmtObA
國際奧會，把自己定位成超越政治，給運動員舞台的角色。並在主辦國日本的協助下，提供運動員安全的環境。
所以，如果運動員想要比賽，而且民間自發組織力量強，不管臺灣運動員想用什麼名字比，想用什麼旗幟去比，只要我們自己不自願跪下，屈服中國壓力，國際奧會支持的可能性相當大。
最後，白俄羅斯還有一件事情與臺灣有關。就是正名。
白俄羅斯一直想要脫「俄」，因為即使他們已經從蘇聯脫離甚久，但大家還是認為他們跟俄羅斯有關。他們不喜歡。
所以，還曾經希望大家，不要叫他們白俄羅斯，而是白羅斯。
因為白俄羅斯，好像是俄羅斯的一部分；但白羅斯，意思是他們雖然都是羅斯人，但並不是俄羅斯。
這是中文部分，其他歐洲語言也有類似的狀況。
以國名來說，Republic of Belarus，的確是白色羅斯人共和國的意思。
但是，正名這種事情，不是官方去叫人家要改，人家就會改。還牽涉到國內的認同凝聚，以及國際上人家有沒有把你當一個咖。
白俄羅斯正名運動，即使都已經是獨立國家，卻也花了很多的時間。
👉國家正名有多難？看獨立29年都沒正名成功的「白羅斯」如何讓歐洲媒體自願改翻譯 / 關鍵評論網
https://bit.ly/2V715ge
臺灣，在國際上是個咖，也是自由世界的重要盟友。只是有個更大的爛咖在打壓。
另外，國內的認同凝聚，似乎還需要一些時間，這是我們可以一起努力的部分。
有學生一起跟著念
大家原本都會了嗎？
Adidas, Porsche, Nivea, Mercedes, Volkswagen, Jägermeister....
我做了這影片也學到很多
為什麼adidas叫adidas?
德文入門問句🇦🇹🇩🇪不要再蛤了🧐 #德文教學 #你說什麼
https://www.youtube.com/watch?v=p_h_5...
WEEKENDVLOG
https://www.youtube.com/watch?v=TXJ8ooWm6hQ&t=12s
IG
https://www.instagram.com/karoooo1818/
大家好，歡迎收看老外看中國，我是郝毅博，今天我們又要來回覆觀眾和網友們給我的留言。我們先來看看這幾則給我回家作業的留言。這位網友建議我可以看看陸貞傳奇，這部連續劇有50多集，滿長的，另外還有一個網友建議我看夜市人生，我查了一下，什麼？有4百多集！這些按LIKE的網友，你們要和我一起看嗎？
按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd
郝毅博成立微博囉！歡迎大家一起關注並分享心得！
http://weibo.com/u/3876251527
訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新精采有趣影片！
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo
這則網友分享的影片也引起我的注意，雖然這是今年2月份一個TALK SHOW的片段，不過隨著最近香港電視的發牌事件，香港市民們對於一國兩制和言論自由的爭議和反彈也越來越強。這段節目裡他們討論的是香港特手梁振英上台以後，好像突然增加了這種以前很少見的，支持政府的遊行。有個專家是這麼認為的：
大家知道我是香港出生的，雖然我已經不是香港市民，不過看到這位主持人提到香港現在的情況有點糟，讓我覺得很難過，也擔心我老家的未來。
我的想法是什麼？我看過一些評論，覺得滿有道理的，就是說一國兩制真的是一種很畸形的體制，對香港人來說，他們當然會不高興從原有的自由，變得好像越來越不自由。
另一方面，我也替大陸民眾覺得很不公平，為什麼政府可以告訴你們說，你們都是中國人，但是他們可以享受比你們更多的自由，他們可以看YOUTUBE，你們只能看CCTV。所以問題是出在人民還是政府身上，這不是很明顯嗎？
最近我也開了微博，希望可以和更多大陸網友們接觸，那這位網友就提到說，我在微博上發的YOUTUBE連結在大陸是被封鎖的，其實我們同事已經試過上傳到好幾個中國的影片網站，大部分都通不過審核，但這幾天他告訴我，我們有個影片目前上傳成功了。
這個網友問我，聽說中文是世界上最難的語言，可不可以分享一下外國人學中文的痛苦？
首先我覺得中文的語法比英文多，對老外來說還有兩點比較困難，一個是聲調，歐洲語言沒有音調，所以我們會不習慣，但如果你有學過音樂，可能會容易一點。
另外一個是中文字，大家知道英文字母只有26個，所以這麼多的中文字對老外來說，要記住真的有點難。可是對我來說，因為中文字都有很深的內涵，所以有時候能把他背起來是滿有意思的。
下一個是這個網友也常問的問題，我是在哪間大學畢業的？
我是英國倫敦大學亞非學院中文系畢業的。亞非學院、SOAS包括了亞洲和非洲的相關科系，這個學院的歷史超過一百年。在電影「The Last Emperor」裡，中國最後一個皇帝的老師 Reginald Fleming Johnston，其實是個真實的歷史人物，他從中國回來後，就在亞非學院的中文系教書，後來他把他所有的中文書、一萬六千多本都捐給學校，這些書現在還在我們的圖書館裡。
剛剛都是回覆網路上的留言，我們來看看PTT上的一個留言，這位叫JHNJHNJHN的鄉民說，媽！我上電視了！JHNJHNJHN，嚴格來說，那個時候你還沒有上電視，不過現在你是真的上電視了，我幫你跟媽媽問候一下，阿姨好，JHNJHNJHN平常在學校功課怎麼樣我不知道，不過妳看，凌晨3點47分他還在PTT上面晃，浪費你們家的電。
提到PTT，大家還記得上次我們那個闖禍弄錯照片的同事嗎？當然我們都有責任，不過我今天早上發現他又出包了，別的同事告訴我，在YOUTUBE搜尋我的名字，會發現這個東西列在很前面的自動搜尋，沒錯！就是「郝毅博比金城武帥的10個理由」，這個當初他幫我想的冷笑話，其實我們根本沒拍過，但是卻讓這麼多無辜的網友們跑去搜尋，為了節目，我可以忍，為了網友，我不能忍，你們再請他進來一下！
最後是這位大陸網友的留言，他說：謝謝你，你是中國人的朋友！
這個留言真的讓我很高興，因為可能有一些人聽到我批評中共，就把我當成中國的敵人，像是電影「Enemy of the State」一樣，這方面的事情以後我們可以再多聊聊，其實中共並不等於中國，不過這個網友好像已經明白了，謝謝你。好的，大家可以把想問的問題在YouTube、Facebook或微博上給我留言，今天就到這裡，我們下次再見！
去歐洲自助有沒有比較通用的語言? ... 但是比較擔心的重點是語文方面...我看很多背包版面的板友說英文的通用性好像不會太高大多是你路上遇到的年輕人才會用英語來溝通? ---> ... ... <看更多>
其中， 「專業知識/技能（43.4%）」、「影劇（31.8%）」 連續兩年蟬聯願意付費類別的冠亞軍，其次依序為「語言（25.2%）」、「電子書/數位雜誌（25.1%）」 ... ... <看更多>
歐洲語言 在 [#活動分享] 【歐洲語言日... - 歐洲教育展European Education ... 的推薦與評價
活動分享] 【歐洲語言日European Day of Languages】 你喜歡學習語言嗎？ ... To connect with 歐洲教育展European Education Fair Taiwan, join Facebook today. ... <看更多>