去年列為我書單年度TOP.10的 #滅頂與生還,在看完先前上映的電影 #波斯語課 後,終於有勇氣再度細細翻閱,其中最能夠連結兩者的,便是那善人與惡人之間的界線,已不如過往納粹電影講述的那樣涇渭分明,反而夾雜著許多灰色地帶。
如德國軍官克勞斯對吉爾斯一次次的伸出援手,是考量到自己利益的憐憫?還是真如朋友間對等看待?當然,這背後所牽引的社會價值觀如何龐大又複雜,很難三言兩語的看其中面向。
普利摩李維在《如果這是一個人》寫下令人心痛不已的集中營生還者實錄,《滅頂與生還》便是集所有善惡批判思想之大成,人性的複雜,一次次的在書裡驗證,很不想用「相對關係」來評判這段歷史:好人也有偽善、惡人也有光明等等,這樣永遠沒有盡頭。
但李維不只直視善惡光譜,還帶你進入更深層的探討,世上許多結論都被簡化,是因為人們對過往「懶得思考」或「感到厭煩」。
「記憶並不可靠」,是李維開宗明義的呼籲,在現今我們多半仰賴電影或書籍來重啟當年的殘酷時,多被簡化的、被刻意隱藏的記憶,可能就會對觀看造成偏頗。受害者過濾記憶,藉以保護自己;加害者刻意遺忘,將罪刑推致他人,李維就是針對此做了批判,也對抗簡化。
「渴望簡化無可厚非,但只要認清那是簡化,不錯將簡化當成現實,那麼簡化就有其用處。...自古以來同的模式:『我們』在內,敵人在外。但集中營是個難以理解的世界,一個無法套用任何模式的世界,敵人不僅在周圍環伺,也在我們之中,『我們』失去了界線。」
如同楊翠在開頭做的導讀:「簡化歷史,也許可以暫時解決歷史難題,迴避擱延到現實來的課題,但無助於讓創傷者真正獲得療癒,更無益於思辨問題的核心,避免未來永不再犯。」
.
.
書中有一段經歷看完令人感到哀傷,因《如果這是一個人》而聲名遠播的李維,受邀前往學校演講,被一位小學生質問:「(在集中營裡)你為什麼不逃跑?」李維耐著性子,向學生們說明當時的情況,而這發問的小男孩在(幾乎是逼著)李維畫出集中營裡的地圖配置時,以認真的口吻建議逃脫計畫,並說:「下次再遇到種情況,就按我說的去做,你一定逃出來」。
沒有經歷過戰爭與當時情況的男孩,也代表著後世透過被簡化的歷史,而想像出來的極大落差。老實說我們很常設身處地的「為人著想」,但這個把他人經驗簡化為我們類似的經驗過程,就能看到足以將人再次推入地獄的生命質問。
「為什麼是我活下來?」
李維終其一生都在倖存者的愧疚與抑鬱中思考,他不認為自己是大家口中的「天選之人」,他活下來,唯一的工作就是反覆書寫與見證。
閱讀這本書很難得到任何解答,反而會對人性充滿失望,但唯有因此,在李維不斷地拋問下,才能夠一次次地在事件發生後細思,一次次的不被社會主流牽引而失去批判的能力。
-
#滅頂與生還 - #普利摩李維
#2021booklist #reading #好書推薦 #滅頂與生還 #primolevi 時報出版 #二次世界大戰 #奧斯威辛集中營 #倖存者 #閱讀心得 #閱讀筆記 #wwii #畫說有一天
「波斯語課心得」的推薦目錄:
- 關於波斯語課心得 在 畫說有一天 Facebook 的精選貼文
- 關於波斯語課心得 在 貝拉陳冒險日誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於波斯語課心得 在 Lara的多語繪本世界-英俄日德 Facebook 的最讚貼文
- 關於波斯語課心得 在 波斯語課原型在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯語課原型在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於波斯語課心得 在 每個單字都是條生命【波斯語課】Persian Lessons 電影預告3 ... 的評價
- 關於波斯語課心得 在 [好雷] 波斯語課-猶太人的機智與黑色幽默- 看板movie 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯卡ptt - Kunstkiezer 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯語2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯語2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於波斯語課心得 在 類似波斯語課的電影- 電影板 - Dcard 的評價
- 關於波斯語課心得 在 伊灣波斯語口譯與教學 - Facebook 的評價
- 關於波斯語課心得 在 Mr.Mantter 曼特先生| Facebook - 南港托嬰 的評價
- 關於波斯語課心得 在 Mr.Mantter 曼特先生| Facebook - 南港托嬰 的評價
- 關於波斯語課心得 在 [22冬] 86-不存在的戰區23謝謝又遇到一部好作品PTT推薦C_Chat 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯卡ptt - Sanremoluce 的評價
- 關於波斯語課心得 在 波斯卡ptt - Lenik 的評價
- 關於波斯語課心得 在 [問卦] 巴哈人學日文程度="波斯語課"的德軍上尉 - PTT評價 的評價
波斯語課心得 在 貝拉陳冒險日誌 Facebook 的最佳貼文
很幸運的在新的電影平台Magic hour
抽到特映會的電影票(ノ*0*)ノ
這次看的波斯語課是二戰時期的悲劇故事
但用有些詼諧的拍攝方式,
真實世件改編的題材讓劇情更有層次
(爛番茄滿分的評價也是有他的道理)
3/26日上映,對 #劇情片 有興趣的朋友
可以先去看看預告片有沒有興趣🥰
🔎 @garageplay.tw @magichour.tw
#波斯語課 #車庫娛樂 #MagicHour特映免費看 #電影 #電影心得 #電影推薦
@ 台中新光三越-新光影城
波斯語課心得 在 Lara的多語繪本世界-英俄日德 Facebook 的最讚貼文
這一期的特別來賓是從伊拉克來台灣定居12年的阿里。很想做中亞主題的原因是當年在莫斯科的時候認識了很多從來沒聽過的國家的朋友, 加上今年3月的時候參加了一場中亞的諾魯茲新年活動, 當時便有這個想法。而確實暑假後的課程也開始了孩子們對中亞國家的初步認識。但是畢竟Lara都沒去過...介紹起來總覺得少了那麼一味....於是, 邀請當地的特別來賓現身說法, 應該是最能讓我們認識真實的世界。
也許很多人都聽過『辛巴達歷險記』這個故事, 而我們的旅程, 也就從這裡開始~ 從古都巴格達, 歷史課本上的兩條河流 - 幼發拉底河&底格里斯河, 從文字變化成真實的人生, 展現在我們的眼前。在這個絲路的樞紐, 多語言的環境, 讓阿里到他朋友家作客時, 從阿拉伯語、土耳其文、波斯語、到庫德語都能自然轉換跟長輩打招呼, 就好像我們在市場買菜用台語、在家裡跟媽媽講話用國語的感覺一樣~課堂上, 孩子們也練習了怎麼用這些語言跟對方打招呼 🙋♀️🙋♂️
阿里也分享了, 最開始的時候, 只有“學生”才能包頭巾👳, 這是一種身份(能上學的人)的象徵。尤其是純白色的頭巾, 只有學校的👨🎓學生才會包, 現在在比較傳統的地方也還保留著這個習俗。頭巾代表身份之外、更有在🏜沙漠中防風沙以及擋陽光的效果。(這個確實! Lara在埃及撒哈拉沙漠的經驗是...沒有包緊緊就慘拉~)此外, 頭巾還可以變身為便當袋或是行李箱(腦中馬上浮現小時候看歷史故事劇的畫面, 一塊方巾包起來當成行李包裹)真的是一物多用啊!
更有趣的是, 你知道中國的古箏、西方的吉他, 可能都是來自於古老的巴格達的產物嗎?在課堂上我們也體驗了伊朗的樂器 - Daf 手鼓, 據說也根據不同的地區有不同的形式, 阿里來了一段屬於庫德族人的歡樂的樂章, 而後我們也隨著音樂開心得跳起了一小段舞。我還記得以前的中亞朋友們最拿手的就是抖肩, 這成了他們舞蹈的特色。庫德族人是非常熱愛音樂與舞蹈的, 每一場宴會, 男男女女跳舞到天亮都不喊累~💃🕺
阿里, 是來自伊拉克的庫德族。也許很多人對庫德族的印象可能是在美國從伊拉克撤軍後才有聽到過...擁有比台灣人口還多的庫德族人沒有自己的國家, 而是散落在土耳其、伊朗、伊拉克、敘利亞。 對文化敏感的我忍不住問阿里, 在伊拉克有對庫德族的歧視嗎?沒想到他卻回答說:庫德族的人通常都比較正直可靠, 所以反而得到很多管理的工作機會。這樣的回答確實我是沒想過的, 文化與社會現象所交織出來的方方面面, 真的很值得我們去觀察認識....
很開心阿里在台灣落地生根, 找到了屬於他的第二個家..
如果你對 #伊拉克 #庫德族 #中東 有興趣, 歡迎到阿里的粉專逛逛喔~ Shaku Maku 中東新鮮事
波斯語課心得 在 波斯語課原型在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在波斯語課原型這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者suction也提到有幾本書已經在版上po過詳細心得了,每一篇心得孩子的年齡都不太一樣,可以看出小孩跟家長成長的 ... ... <看更多>
波斯語課心得 在 每個單字都是條生命【波斯語課】Persian Lessons 電影預告3 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
波斯語課 】電影介紹: https://garageplay.tw/2738上映日期: 2021.3.26 《#塵霧家園》奧斯卡金獎提名導演最新作品 第70屆#柏林影展全球首映, ... ... <看更多>
波斯語課心得 在 波斯語課原型在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在波斯語課原型這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者suction也提到有幾本書已經在版上po過詳細心得了,每一篇心得孩子的年齡都不太一樣,可以看出小孩跟家長成長的 ... ... <看更多>