隨著政治局勢的變化,現在的意識形態與價值辯論已經透過網路媒體滲透到我們日常生活中的一舉一動。開始有不同立場的網友去舉報或公開批評他認為不符合自己價值觀的某些動漫設定與故事,也有網友在網路上公開批評那些公眾人物在不同場合的立場表態。
但是最深入大家日常網路生活的,則是有人開始敏感地注意到不同中文表達詞彙的差異,並藉此來標籤化這些不同中文詞彙背後的意識形態。事實上,不同的詞彙用語多半只是表達出日常生活習慣的差別,還可以進一步表示出出生與成長地點的不同,距離真正的政治意識形態還有不小的距離。
不過,在文化與政治環境緊張的時候,語言,尤其是詞彙、用語這些能夠透過習慣用法連結到地域性與族群性差異的部分,就常常被拿來作為語言上「真實」的邊界。在歐立德的研究中,清代的乾隆皇帝就很常公開強調滿洲人使用滿語與滿文對於滿洲文化與族群認同的重要性。在台灣的戒嚴時期依然,政府規定所有人都只能使用國語以及國語的詞彙,不能使用自己的母語及詞彙。由此可見,語言大多數被作為邊界使用、對待時,常常都是為了某些政治或文化意識形態的目的出發的結果,而不是自然形成的區分。
--------------------------------
「好聰明的中國人,好優美的中國話...?」隨著中國在東亞的強勢崛起,中國用語和當代流行語的傳播,近幾年也常在「華語圈」之中形成討論;而最引起論戰與焦慮的,莫過於中國用語可能帶來的文化侵略問題。實際上不只是因為政治與歷史鳩葛的台灣,在「被統戰」的生存困境下對語言的滲透感到威脅,東南亞的華語使用也曾因為「說中國話」的問題而困擾——中文會不會改變原有的在地文化認同?該說什麼樣的中文才是「正確的」?而在馬來西亞,更因此有了「規範標準華語」引起的認同之爭。
不過逆向回看中國,卻也能發現類似的焦慮感。直到近年,中國官媒都還有保護「純潔漢語」、少用外來語和流行語的社會檢討,以免汙染了原本純淨的國語。而身受漢字影響的日本,也曾有保守派認為大量的外來語破壞日本文化傳統,而有所謂的「國語防衛」的對抗概念;儘管論述未必精確,但實際生活面上,確實出現了老年世代對新聞資訊的各類新外來語難以理解的困境。但純潔的語言存在嗎?在語言使用的背後,又是什麼樣的身分建構與文化認同之戰?
語言與政治的關聯不只呈現在台灣與中國的兩岸關係上。在馬來西亞華人間,許多詞彙的使用也在某程度上反映了他們如何看待「中國政權」及其對自身認同的文化焦慮。如果粗淺地以世代差異來做區分,1980年代以前的馬來西亞華人大多使用繁體字和注音,以現今的中年世代而言,他們當時學習的拼音法是注音拼音,而非漢語拼音。
馬來西亞最早的華人私塾可以追溯到1819年在檳城成立的五福書院,當時是使用方言教學。此外,來自不同省份的華人也紛紛成立會館,如福建會館、海南會館等等,使用原居方言進行溝通是當時凝聚原鄉意識、溝通情感的方式之一。而繼中華民國成立、五四運動後,大馬的學校書院紛紛跟隨中國開始把教學語言由閩粵等方言,改為中國國語──現代標準漢語。 一直到1980年代,當地華文學校隨後也轉向簡體漢字與漢語拼音的學習。
在流行文化方面,粗略而言,80至90年代的馬來西亞華人多受日本、香港和台灣文化影響,特別像是同樣使用華語的台灣流行文化,如偶像劇、流行音樂,同時也作用在語言的使用上。不過在2000年後出生的華人,所接觸的流行文化大多來自中、韓,尤其是中國,相關的古裝劇、微信抖音等社交平台、陸綜的興起等,也讓當地華人在用詞上更受中國影響。如「拉黑」、「小哥哥」、「牛逼」等詞彙也常流通在年輕人之間。
雖然在華文用語上會因著政治和流行文化的輸入而受影響,但與新加坡「Singlish」(新加坡式英語)的狀況相同,也不能忽略來自馬來西亞當地各族群雜揉而生的口語用法及音調上的差異。使用者未必在表達時都能意識到這些詞彙的流變和傳播歷史,但可以相信的是,其中所反映出的認同或是文化親近性可從中見得。
像是留學台灣與中國的華人,慣用詞彙就有所不同,這並不能代表使用者的政治認同,但時而也會成為大馬華人之間識別認同的指標。雖然大多都是帶有偏見的觀察,但也可以視為語言回過頭來影響人們對政治的看法。
如上所述,馬來西亞的多元文化讓其華語時常夾雜著著不同的方言、英文和馬來文等,這可以被視為具有當地特色、靈活性的語言,但反對者也將之視為不規範華語。
2020年底,一家補習中心在臉書上分享了一則關於「華文用詞規範」的貼文,希望學生們不要使用口語化的中文,並且也列出相關列表,將當地口語化的「不規範用詞」對照以中國為主的「規範用詞」,如將巴剎改為「市集」、有料改為「有學問」、大紅花改為「木槿花」等。此貼文最終引發了批評聲浪,迫使補習班刪掉該則貼文。
其中的爭議在於,有認同者覺得需要有一套規範的語言和標準,但反對者認為為何規範化得以「中國」為標準,反而會喪失其語言的靈活性和地方性。與台灣「母語運動」相似,馬來西亞歷年也有「多說福建話運動、粵語運動」,憂心其他強勢語言,將掩蓋自身語言的呼聲。反之,也有「講華語運動」提倡多說華語,少說方言。
這些呼籲的背後邏輯,都代表了語言背後所乘載的價值是否受到重視。
(以上引用自網頁原文)
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5393329
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Tengu Media,也在其Youtube影片中提到,【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/ 【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/ (注:除Youtube、Instagram、Facebook外,其它所有視頻、社交、論壇等平台上的同名賬...
滿洲文化 在 天下雜誌 Facebook 的最讚貼文
【他就是課本中的「韃虜」】#滿洲文化的困境
伊啟威直到 11 歲隨家人到祖墳祭拜時,才知道原來自己是滿清正黃旗第九代、怡親王七世的皇族後裔。
以「漢族中心史觀」而言,自會認為當時推翻滿清,是「拯救中國於水深火熱中」,但對伊啟威來說,那又是另一個故事了 >>
滿洲文化 在 換日線 Crossing Facebook 的最佳貼文
【他就是課本中的「韃虜」】#滿洲文化的困境
身為康熙時代怡親王胤祥和重臣伊桑阿的後代,父祖輩輾轉改姓的伊啟威,直到 11 歲時隨家人到祖墳祭拜時,才知道原來自己是滿清正黃旗第九代、怡親王七世的皇族後裔。
對於我們從小到大都不斷接收的「漢族中心史觀」而言,自會認為當時推翻腐敗的滿清、奪回魁儡滿洲國,是「拯救全中國於水深火熱的必然」;但對現齡 24 歲的他來說,卻可能不這麼認為 >>
▍12/18 換日線跨夜派對,馬上報名 >> bit.ly/32esY6r
▍一年四本季刊雜誌這裡訂 >> bit.ly/31Hs7uA
滿洲文化 在 Tengu Media Youtube 的最佳貼文
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
(注:除Youtube、Instagram、Facebook外,其它所有視頻、社交、論壇等平台上的同名賬號都不是我本人)
--------------------------
【其他影片】
「東歐美女狂愛中國男人」的終極真相...
https://youtu.be/817ufpZ2PO4
MMA編年史!終結「李小龍是MMA之父」的謊言!
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相! 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在?
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」:金帳汗國!
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦:宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版!(從秦帝國到中華人民共和國)
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史:共產黨與共濟會的關係!(全揭露)
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力!
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力!史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄!
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」!
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件!(2020鬼節特別篇)
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男!蒙古共產黨總部的淪陷!
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀!
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會!
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅:中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕!
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族!
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則,傳統武術能否擊敗現代格鬥?
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富!
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名!
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」!
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相!
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ij1jp8U90Wg/hqdefault.jpg)
滿洲文化 在 Tengu Media Youtube 的最佳解答
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
--------------------------
【其他影片】
MMA編年史!終結「李小龍是MMA之父」的謊言!
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相! 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在?
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」:金帳汗國!
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦:宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版!(從秦帝國到中華人民共和國)
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史:共產黨與共濟會的關係!(全揭露)
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力!
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力!史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄!
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」!
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件!(2020鬼節特別篇)
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男!蒙古共產黨總部的淪陷!
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀!
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會!
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅:中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕!
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族!
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則,傳統武術能否擊敗現代格鬥?
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富!
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名!
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」!
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相!
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hPFlKtXeUSY/hqdefault.jpg)
滿洲文化 在 Tengu Media Youtube 的最佳貼文
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
--------------------------
【其他影片】
「東歐美女狂愛中國男人」的終極真相...
https://youtu.be/817ufpZ2PO4
MMA編年史!終結「李小龍是MMA之父」的謊言!
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相! 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在?
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」:金帳汗國!
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦:宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版!(從秦帝國到中華人民共和國)
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史:共產黨與共濟會的關係!(全揭露)
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力!
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力!史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄!
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」!
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件!(2020鬼節特別篇)
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男!蒙古共產黨總部的淪陷!
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀!
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會!
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅:中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕!
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族!
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則,傳統武術能否擊敗現代格鬥?
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富!
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名!
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」!
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相!
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/397d7Pa_MLM/hqdefault.jpg)
滿洲文化 在 走訪社區傳唱滿州民謠家鄉文化不失傳 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 滿州 特色,讓在地孩子懂得家鄉 文化 。 屏東永港國小學生鄭童恩:「這邊( 滿州 鄉)很多特色,有飛烏有黑豆,還有港口茶。」 注入愛的音符, 滿州 鄉的小學生 ... ... <看更多>
滿洲文化 在 滿州歷史文化回顧 的推薦與評價
文物 #老照片 17歲的#溥儀#婉容 #故宮 那時的他們彷彿一切歲月靜好~. · · · 劉長勳▻滿州歷史文化回顧. Mar 29. 清朝珍貴老照片. Mar 28. ... <看更多>