Search
▌筆譯日常 ▌
總統名為蔡英文的困擾！？
這幾天手上處理的是中譯英的文件，
內容與台灣地理及歷史息息相關，
以英譯來說算是蠻常會遇到的主題。
我自己常找資料的其中一種方式非常陽春，
就是在搜尋欄中打入想找的詞彙，
空格後再打入「英文」二字，
例如：
今天要找「火山矽肺症」，
我就會在 google 輸入「火山矽肺症 英文」，
最相關的答案馬上就會出現。
但由於這次處理的主題與台灣息息相關，
所以這樣的搜尋就跑出了一大堆總統的新聞。
昨天一搜尋「庶民 英文」，
大家可想而知 🤣🤣🤣
就是各種 Korean Fish 和 Vegetable English 互嗆的新聞，
真是找資料不易阿！？
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
▌筆譯日常 ▌
總統名為蔡英文的困擾！？
這幾天手上處理的是中譯英的文件，
內容與台灣地理及歷史息息相關，
以英譯來說算是蠻常會遇到的主題。
我自己常找資料的其中一種方式非常陽春，
就是在搜尋欄中打入想找的詞彙，
空格後再打入「英文」二字，
例如：
今天要找「火山矽肺症」，
我就會在 google 輸入「火山矽肺症 英文」，
最相關的答案馬上就會出現。
但由於這次處理的主題與台灣息息相關，
所以這樣的搜尋就跑出了一大堆總統的新聞。
昨天一搜尋「庶民 英文」，
大家可想而知 🤣🤣🤣
就是各種 Korean Fish 和 Vegetable English 互嗆的新聞，
真是找資料不易阿！？
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
