青蠔與文化身分 ◎也斯
都說青蠔沒有身分的問題
也許是這樣?在布魯塞爾
我們照樣吃加拿大的青蠔
那位來自大陸的第六代導演老在說
藝術是純粹的、世界性的。東方?
西方?並沒有甚麼大不了的分別。
捷克的小說家,他認為,還不是
照樣寫出了法國式的小說
那青蠔呢?
那我總覺得不是那麼世界性
有些地方養得肥美,有些乾癟
由於營養不良,或是思想過度
不計代價地發展工業的地方
化學廢料流入河裡,令青蠔
變了味道。有些連帶著泥砂
有些盛在銀盆裡,用自酒煮
用豉椒炒,肯定適合不同的口味。
那我們呢
有不同的背景和不同的口味嗎?
在這國際藝術節上,台灣的身體
氣象館主說有時想自己前生是日本人
來到比利時,又想何嘗不可以當
一個比利時人,誰要說
文化身分那樣老套的問題?
第六代導演大聲喝采了,他認同
宇宙性的說法。
可是宇宙裡
老是有不同的青蠔哩,帶著
或窄或寬的殼,陳列在雪上
適合不同的遊客品嘗。我們一樣嗎?
捷克的小說家其實並沒有,我認為,
寫法國式的小說。中國的青蠔離了隊
千里迢迢之外,還是不自覺地流露了
浸染它成長的湖泊。青蠔有它的歷史
並沒有純粹抽象的青蠔。
--
◎作者簡介
梁秉鈞(1949-2013)筆名也斯,香港詩人、小說家、散文家、文化評論家、學者、攝影師。
六○年代初他開始創作,五十年來從沒間斷。一九七八年赴美國加州大學聖地牙哥分校,研究中國新詩與西方現代主義的關係,獲比較文學博士學位,博士論文Aesthetics of Opposition: A Study of the Modernist Generation of Chinese Poets (1936-1949)《抗衡的美學:中國新詩中的現代主義(一九三六─一九四九)》是研究中國現代詩的重要文獻。返港後任教於香港大學英文系及比較文學系,後擔任嶺南大學中文系比較文學講座教授,兼任人文及社會科學研究所所長,及人文學科研究中心主任。
--
◎小編板橋國國王賞析
也斯在《蔬菜的政治》中論及:「食物既連起社會與文化,又連起私人的慾望與記憶,有不少豐富的層次。」如此,飲食不單單只能滿足口腹之慾,而可以說是鏈接起個人與集體記憶的文化符號,也斯有不少詩作透過飲食的入詩,深入飲食背後的文化意義,這首〈青蠔與文化身分〉便是以生長環境上、味覺與外觀上差異的青蠔來比擬文化間必存的差異性,以及身為「青蠔」的文化身分與藝術表達間的對位關係。
詩中除了寫青蠔,就是寫國際藝術節上的藝術家們,而藝術家代表著文化認同中的分歧,首先是大陸的第六代導演:「那位來自大陸的第六代導演老在說/藝術是純粹的、世界性的。東方?/西方?並沒有甚麼大不了的分別。」大陸的第六代導演大多是生於文革之後的一代,直接面臨到了改革開放的新思潮與商品經濟,眾多新舊的衝突,使他們成為抗拒被歸納的一代,詩中的第六代導演也以「藝術是純粹的」、「世界性」等等說詞來拒絕文化的歸納,是故「捷克的小說家,他認為,還不是/照樣寫出了法國式的小說」相對於大陸導演,詩人則從對青蠔的疑問中發覺到了問題的端倪:「有些連帶著泥砂有些盛在銀盆裡,用自酒煮/用豉椒炒,肯定適合不同的口味。/那我們呢/有不同的背景和不同的口味嗎?」青蠔料理間的差異馬上被詩人轉化為藝術家身上,不得不被正視的文化差異,「不同的口味」則標誌出文化脈絡底下的獨特性。
面對導演喝采的宇宙性,詩人給出這樣的質疑:「可是宇宙裡/老是有不同的青蠔哩」大而無當的宇宙下,青蠔還是得依傍在範圍侷限的水體當中,而「湖泊/青蠔」的從屬其實也就是「文化/個人」的相對關係,因為生長於不同的水體,其身上獨具的味道於焉產生,所以才會「有些地方養得肥美,有些乾癟/由於營養不良,或是思想過度」尤其值得注意的是這段:「不計代價地發展工業的地方/化學廢料流入河裡,令青蠔變了味道。」展現出的正是工業文明的發展下,個體的異化與變質,這與也斯在都市詩中展現的香港都市有著高度的對照性。
「中國的青蠔離了隊/千里迢迢之外,還是不自覺地流露了/浸染它成長的湖泊。青蠔有它的歷史/並沒有純粹抽象的青蠔。」在詩的結尾,「中國的青蠔」直接代表了文化歸納下的個人,詩中的青蠔與藝術家群像正式結合在了一起,或許大陸導演、或許香港的也斯,有意無意,都流露出湖泊給予他的,具有區隔性的文化身分,詩說:並沒有純粹抽象的青蠔,那究竟有沒有純粹文學的文學呢?
我們每一個人都是青蠔,即使以異國的風味端上碗盤,仍然無法脫去原生湖泊的浸染,所以追求文藝所謂的「純粹」反倒才是一種刻意為之的「不純粹」吧,文化身分與身分認同,不只是抽象的概念,日治推行皇民化運動、國民政府遷台所實施的國語教育,透過語言、藝術服飾與宗教,都在政治的場域中形塑著文化身分,將文化認同引導向權力的一端,那麼談文學避開文化,談文化避開政治,這樣去脈絡化的討論,看似為文學樹立了神聖而不可侵的地位,實則只是閹割了文學,太小看了青蠔可以具有的不同味道。
--
美編、圖片來源:林宇軒
#每天為你讀一首詩 #國際政治詩 #青蠔 #文化身分 #蔬菜的政治 #也斯
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/blog-post_28.html
「特思爾大宇宙板橋」的推薦目錄:
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 橙草 Orangegrass Facebook 的最讚貼文
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 Re: [公司] 日商特思爾大宇宙- 看板Salary - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 #請益台灣特思爾大宇宙股份有限公司 - 工作板 | Dcard 的評價
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 台灣特思爾大宇宙股份有限公司評價2023-精選在Youtube/網路 ... 的評價
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 transcosmos introduction 集團介紹 - YouTube 的評價
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 台灣特思爾大宇宙-台北人力銀行青銀就業博覽會 - Facebook 的評價
- 關於特思爾大宇宙板橋 在 特思爾大宇宙ptt的推薦與評價,PTT - 台灣好玩景點推薦 的評價
特思爾大宇宙板橋 在 橙草 Orangegrass Facebook 的最讚貼文
[演出] 異鄉人
橙草的團員們都是土生土長的台北人,也許不完全理解那種因為距離而滋生的感受是什麼,但在這個土地思念著它應該成為的模樣,或是掛心正在某處為了理想而挺身而出的朋友,是否算是一種鄉愁?
-
謝銘祐、MOROHA(JP)、Clean Of Core(JP)
橙草Orangegrass、暖劃LightPainting
時間:2014年10月12日(日) OPEN pm3:30 / START pm4:00
地點:板橋435藝文特區 Art Studio前草原空地
購票資訊:現場380元 / 預售300元 / 兩人套票 500元 (限量30組)
面交或郵寄 王銘 0913-716525 / wami000000@gmail.com
主辦單位:地球的聲音 Earth’s Voice
協辦單位:隧道口文化|三川娛樂|HOWANIMALMOVE
更多活動資訊請至:https://www.facebook.com/earthsvoice
"異鄉人“戶外野餐音樂會 (宇宙旅行 vol.台灣篇)
謝銘祐、MOROHA(JP)、Clean Of Core(JP)
橙草Orangegrass、暖劃LightPainting
時間:2014年10月12日(日) OPEN pm3:30 / START pm4:00
地點:板橋435藝文特區 Art Studio前草原空地
購票資訊:現場380元 / 預售300元 / 兩人套票 500元 (限量30組)
面交或郵寄 王銘 0913-716525 / wami000000@gmail.com
主辦單位:地球的聲音 Earth’s Voice
協辦單位:隧道口文化|三川娛樂|HOWANIMALMOVE
更多活動資訊請至:https://www.facebook.com/earthsvoice
____________________________
文/林孟潔
其實我們大都相同,初入台北時為的是一種追尋,以及期待。
於是,分散在島嶼各處、靠山的和靠海的人們,便都統統聚集於此處了。
已無法明確指出初入台北城時的歲數,或許那年十八歲,恰巧考進了城裡的大學;也或許那年才剛自故鄉的學校畢了業,為了打拼一家溫飽,背負著父母弟妹的期盼,第一次離開故鄉前往一個全然陌生的城市。
繁華與紛擾,寂寞與喧囂,放肆的狂歡與最深沉的孤單,這樣子的一個城市 - 台北。
這個城市有太多人的寂寞與你相同。先是將自己鑲入巨大龐雜的體制之中,一個勉強適合自己的位置,便開始日復一日的為了麵包忙碌著。偶爾會有一股深沉鬱悶的情緒沉甸甸的壓在心裡頭,揮之不去,人們慣以鄉愁名之。而唯一的救贖便是等待,靜待時間緩緩流逝,當故鄉已不復記憶之時,異鄉便成為了故鄉。最初的異鄉人就此落地生根。
若要真嚴格定義起來,那麼這座島嶼上有太多太多的異鄉人了。而那樣的愁緒竟也是如此相同,島上的異鄉人懷念彼岸的故土,台北城裡的異鄉人思念著他們的故鄉。城裡的人們太寂寞,而這座城市太過溫柔,溫柔得足以承載無數個寂寞得無處可逃的靈魂,輕柔緩慢的,卸下了初入城的不安與疑懼,並融入其中。
你也許慢慢開始以台北人自居。台北,台北是誰的家?
台北是我的故鄉。我的第二故鄉。你說。
你開始習慣它,熟悉它,並依戀著它,然後便再也離不開它。縱使台北城依舊紛擾,依舊繁華,依舊喧囂,也依舊寂寞,但你已習於和久居其內的人們一同吞噬啃食著一樣的紛擾、一樣的繁華、一樣的喧囂與寂寞。
給最初的異鄉人。
____________________________
文/林孟潔
多分皆一緒だと思う。最初は希望と自己実現の為、台北にやって来た。
そして、島の所々に、山辺や海に住んでいた人たちはこの都会に集まることになった。
それは、いつのことなんだろう。十八歳の時、大学を受かったきっかけに台北に来た、それとも仕事のために、親の期待を背負い、ふるさとから離れて、全然知らない街にたどり着いた。
繁栄と混雑、寂しげな騒音、歓楽と引き換える孤独、この街の名は−−−−台北。
多分皆一緒だと思う。巨大な仕組みの中に自分を積み込んで、やっと居場所が見付けて、忙しい毎日を繰り替えしている。でも、たまに胸が重くなり、無性に泣きたくなる。人はそれを「郷愁」と呼ぶんだ。
けど、できるのは待つだけ。時間が経って、記憶が薄れるのを待つんだ。こうして、異郷も故郷になり、異郷人はやっとここで住み着くのだ。
本当なら、この島には数え切れない異郷人がいる、皆のノスタルジアもきっと一緒だ。
人は寂しい、けど街はその寂しさを優しく受け入れ、軽く撫でて、不安と恐怖を取ってくれる。
あなたも自分が台北人だと思い始めたかもしれない。
「台北は私の故郷。」
最初の異郷人へ。
特思爾大宇宙板橋 在 #請益台灣特思爾大宇宙股份有限公司 - 工作板 | Dcard 的推薦與評價
請益台灣特思爾大宇宙股份有限公司. 工作. 2022年6月21日04:47. 最近錄取了這間公司的客服代表面試過程聽起來還不錯但是網路上查到的評價很多都不太好所以想請問有在這 ... ... <看更多>
特思爾大宇宙板橋 在 台灣特思爾大宇宙股份有限公司評價2023-精選在Youtube/網路 ... 的推薦與評價
日本BPO(Business Process Outsourcing,業務流程外包)領導廠商transcosmos集團的在台子公司,台灣特思爾大宇宙股份有限公司,10月31日在台灣設立第一 ... ... <看更多>
特思爾大宇宙板橋 在 Re: [公司] 日商特思爾大宇宙- 看板Salary - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《angdres (柒柒)》之銘言:
: 公司名稱:日商特思爾大宇宙(transcosmos Taiwan)
: 應徵部門/職務/工作地點:日文電商整合行銷企劃專員
: 欲了解之公司資訊:
: 已經拿到這家公司的offer,試用期薪水37K,過後開38K,但之後陸續還有一些公司要面
: 試,現在猶豫不知道是否該答應還是拒絕繼續找工作。
: 在網路上查到這間公司資訊不多,也都是前幾年的分享,借用版上資源想詢問如果有知道
: 這間公司的版友,公司的實際工作狀況,公司風氣如何,若不方便回覆站內信也可以,謝
: 謝!
公司大背景:
1. 在台灣成立約4.5年的新創日商,知名度應該不高;
2. 但實際上是全球公司,有超過100間的分公司分散在全球;
3. 在日本是上市上櫃的知名企業,日本人大抵都會聽說過;
台灣分公司業務:
1.如網路上查得到的,基本上是協助進軍台灣的日/外商,組織營運它們的數位行銷、電子商務、客服中心等業務。
2.承上,隨著部門/業務不同,文化也會有差異,而新創公司的優缺大抵都有;
3.電商相關業務工作環境滿全球化、數位化的,對於想挑戰多語、數位行銷等內容的工作的人來說,應該會算切合。
優點:
1. 工作環境/業務結構很全球化(中英日可能都會聽到)
2. 代理商型的業務狀態,對於喜歡挑戰各種品牌行銷的人來說,有機會看到新東西;
3. 在日本品牌知名度高,如果想到日本求職/且會日本,這條履歷有加分效益;
評估點:
新創公司的優缺大抵都有,而也不是每個人都喜歡/適合,需要自己判斷(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.116.107.62 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1597711640.A.1D9.html
... <看更多>