【Q媽英文教室】
前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室,想和大家解釋介紹一下關於英國的House。
在一般中文翻譯裡,House最直覺的當然就是「房屋」「房子」,可是英國人住的House有太多各種不同的型態,我很難精準翻譯成中文,不論是透天、獨棟、別墅,都無法100%到位。
在英國,最常見的House類型,大致分成幾種:
•Detached House:獨棟房屋,一般有前庭後院,前院可停車。室內空間大,通常會有5-6個房間以上。
•Semi-Detached House:半獨立式房屋,也就是一棟房子切成兩半,左右各一戶。雖然是這樣,但在英國來說也算是大房子,具備前庭後院,室內通常4-5房以上。
•Terraced House:算是倫敦最常見的House,一整排連在一起,一排會有10戶以上,很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款,有後院但通常沒有可停車的前院。
•Townhouse:也是連在一起的排房,但規模較小,大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區,通常會有獨立的後院和共用的前院花園,還會帶獨立的平面或地下車位,價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。
•Bungalow:單層樓的獨棟房子,大多位於郊區環境較好的地段,是英國許多老人家退休後的首選(不用爬樓梯)
除了上述幾種House,其他還會有Cottage (鄉間度假小屋)、Mews House(早期馬房改建的小型房子)等。
====
以上,就是我很難把House 寫成中文的原因,因為實在太多類型了,翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達,並不是ABC或BBC故意烙英文(況且我是土生土長台灣人)
話說回來,英國對比歐洲其他國家或美國,房價算是相對高昂了,尤其在寸土寸金的倫敦,一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然,倫敦每一區的房價差異很大,可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。
落落長的一篇,最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子,這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域,不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說,大家覺得是否有划算?(雖然我也是個買不起 😆)現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊
(話說大家喜歡這類分享嗎? 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客? 單純覺得看房很有趣,所以很想分享給大家。 若大家不喜歡,那以後我就不po了(任性))
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5,350的網紅毆睨Oni,也在其Youtube影片中提到,峇里島有很多風格的飯店,Villa是大多數人必排的住宿類型,如果你選擇了Villa,建議你一定要留時間,好好的享受Villa的設計跟美麗,發呆耍廢都好............就會發現這樣的時光,這樣的清靜有多珍貴! ‣烏布甘榜 The Kampung Ubud Villa 🍭峇里島蜜月旅行1...
「獨棟別墅英文」的推薦目錄:
- 關於獨棟別墅英文 在 QQmei Facebook 的最讚貼文
- 關於獨棟別墅英文 在 換日線 Crossing Facebook 的最佳解答
- 關於獨棟別墅英文 在 換日線 Crossing Facebook 的最讚貼文
- 關於獨棟別墅英文 在 毆睨Oni Youtube 的最佳貼文
- 關於獨棟別墅英文 在 別墅英文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 別墅英文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 獨棟、別墅,都無法100%到位。 在英國,最常見的House類型 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 獨權英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 獨權英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 棟英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 棟英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 兩層樓英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 兩層樓英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於獨棟別墅英文 在 妍希台開心農場餵馬 - YouTube 的評價
獨棟別墅英文 在 換日線 Crossing Facebook 的最佳解答
【這天,全國都在賣東西?】#還要清空最後一滴優格
如果你到阿姆斯特丹,會發現找不到台灣常見的水岸第一排「豪宅」;這裡更多的是,相較之下較低調的獨棟花園別墅。而若你有機會進到裡頭瞧瞧,才會發現裡面裝潢得非常精緻。
且若與經濟水平類似的國家相比,荷蘭人從儲蓄中獲得的滿足感更高,而義大利人的滿足程度卻不足四分之一;荷蘭人更將這樣的節儉文化,在日常落實→
▍6 月徵稿:各國理財術大盤點 → bit.ly/3f3PnY3
▍Follow us on LinkedIn→ https://www.linkedin.com/company/crossingtw/
▍最新季刊《世界教我的「疫」堂課》 → bit.ly/2YEleJO
▍2020 換日線年度套刊 → bit.ly/2WTKF9n
獨棟別墅英文 在 換日線 Crossing Facebook 的最讚貼文
【這天,全國都在賣東西?】#還要清空最後一滴優格
如果你到阿姆斯特丹,會發現找不到台灣常見的水岸第一排「豪宅」;這裡更多的是,相較之下較低調的獨棟花園別墅。而若你有機會進到裡頭瞧瞧,才會發現裡面裝潢得非常精緻。
且若與經濟水平類似的國家相比,荷蘭人從儲蓄中獲得的滿足感更高,而義大利人的滿足程度卻不足四分之一;荷蘭人更將這樣的節儉文化,在日常落實→
▍讀者投書必讀攻略 → bit.ly/2JyY5PM
▍追蹤換日線 IG 帶你看遍世界→ bit.ly/2q2IeiX
▍1 月徵稿:各國金錢觀比一比 → bit.ly/2MXm79M
▍主題徵稿:世界職人故事 → bit.ly/2ObiUTH
▍2020 年度季刊早鳥預購 → bit.ly/35gxdxO
獨棟別墅英文 在 毆睨Oni Youtube 的最佳貼文
峇里島有很多風格的飯店,Villa是大多數人必排的住宿類型,如果你選擇了Villa,建議你一定要留時間,好好的享受Villa的設計跟美麗,發呆耍廢都好............就會發現這樣的時光,這樣的清靜有多珍貴!
‣烏布甘榜 The Kampung Ubud Villa
🍭峇里島蜜月旅行12天11夜 Bali Travel Information
░峇里島機票Bali flights
‣機票最低價https://bit.ly/336zScq
我們在這比價購買,雖然廉航便宜很多,但要花時間轉機,所以最後我們還是買直航班機;看到漂亮的價格盡快下手,我們就是因為猶豫太久,價格變高。
░住宿 Hotel
‣飯店最低價http://bit.ly/33VUwvq
訂房平台跟日期,每天價格都會浮動,所以我們在不同訂房網購買。
‣庫塔-庫塔海景精品假日酒店 kuta seaview boutique resort & spa https://bit.ly/2Kiql9G
‣北部-亞迪塔亞海灘假日酒店 Aditya Beach Resort https://bit.ly/2Kj8krL
‣庫塔-庫塔天堂飯店 kuta paradiso hotel https://bit.ly/336Cy9Y
‣烏布-甘榜烏布別墅 The Kampung Ubud Villa https://bit.ly/3372fYg
‣沙努-瓦圖吉姆瑪瑞士花園渡假村 Swiss-Belresort Watu Jimbar https://bit.ly/32ZixSK
‣藍夢島-薩馬達海灘俱樂部 Sammada Hotel & Beach Club (導遊代訂)
░印尼4G上網吃到飽SIM card
‣Grapari Telkomsel https://bit.ly/32ZvUlU
我們是在峇里島辦的,現場辦有外國人護照方案,便宜很多。但若比較謹慎,想先在台灣準備比較安心,可以看這個方案,我們也是辦Telkomsel這家的網路,很順暢。
░包車Hire a car with a driver
‣https://bit.ly/339radq
‣https://bit.ly/2KkFCa1
‣https://bit.ly/2KoHuid
‣https://bit.ly/2KqUbJo
我們是包車+中文導遊(門票、餐飲自理),路上資訊很多,這四個的價格跟論壇或部落格找到的價格差不多,大家可多比較看看!信任跟安全很重要,大家一定要把細節問清楚,不要把所有重點只放在價格,不要因為價格便宜,突然加錢或放鴿子、遲到狀況一大堆,讓你玩的興致都沒有還一肚子氣。如果有信任的人最好,如果沒有,想要有保障一點,可以考慮找KKDAY或KLOOK,感覺比較有保障一點吧,我覺得啦!(因為我日本很多行程都在KKDAY、KLOOK買,這是題外話),但細節還是要問清楚喔,譬如:
1. 以車計價(4人座汽車或9人座休旅車)?人頭計價?
2. 司機兼導遊同1人,或司機+導遊共2位?!
3. 中文與英文導遊費用怎麼算?
4. 一天都是10小時?超時會另外收費多少?怎麼算?
5. 地點太遠另外加價?!
6. 門票、餐飲自理?!
…等等,想到的都問清楚!!
░行程、門票Stroke、Ticket
我們是到當地或請導遊幫忙購買,所以沒有相關連結,但下面這些是跟我們行程比較類似的,供大家參考。
‣離島-藍夢島 Lembongan https://bit.ly/2KlRjNO
這很多人在問,終於看到KKDAY有推出跟我們的很像的行程(但還是有些不同,譬如應該是沒有海上日出,因為沒住藍夢島,細節要再問清楚喔,但已經是最類似的了。
‣南部庫塔 kuta-衝浪教學http://bit.ly/2KlmtET
這家是我去峇里島之前,在網路上找到的資訊,但因為當時想要愜意一點,不想時間抓太緊,所以就沒網路預約這家,而改到現場再找看看。如果想要先預約衝浪,要安全或保險一點可以參考這個資訊,但沒中文教學。
‣衝浪教學https://bit.ly/3329IaZ
這家也可以先預訂,大家多看看,一樣沒有中文教學。
‣北部-追海豚https://bit.ly/334q1UC
我們是找這種船去追海豚,他這方案還有另外加其他行程,大家參考或再多找找喔!
‣中部烏布-網紅盪鞦韆https://bit.ly/2Kk4TkP
這家是導遊帶我們去的,但沒購買的連結。
‣中部烏布-網紅盪鞦韆https://bit.ly/2KoESk3
如果有找導遊可以請導遊帶你去,或參考看看這方案,但他是有另外加其他行程喔!
‣東部-天空之門(詢問導遊)
🍭訂閱我們的頻道
‣毆睨http://bit.ly/2GFBYX9
‣毆帕http://bit.ly/2STsMmU
🍭更多毆睨請追蹤
‣FB https://www.facebook.com/onioni55555/
‣IG https://instagram.com/onioni55555
‣E-mail聯繫 onionioni55555@gmail.com
#飯店開箱 #The Kampung Ubud Villa #烏布甘榜 #Villa #峇里島Villa #Bali #峇里島 #巴厘岛 #蜜月旅行 #BALITRAVEL
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SsSiAQY2z_0/hqdefault.jpg)
獨棟別墅英文 在 獨權英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
【整理】獨棟英文- 日本打工度假攻略-20200928獨棟別墅Royal Garden Villas & Spa GL.房子英文- 加拿大打工度假最佳解答- 20200807YouTubehttps://www.youtube.com › TW › ... ... <看更多>
獨棟別墅英文 在 獨權英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
【整理】獨棟英文- 日本打工度假攻略-20200928獨棟別墅Royal Garden Villas & Spa GL.房子英文- 加拿大打工度假最佳解答- 20200807YouTubehttps://www.youtube.com › TW › ... ... <看更多>
獨棟別墅英文 在 獨棟、別墅,都無法100%到位。 在英國,最常見的House類型 的推薦與評價
【Q媽英文教室】 前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。 ... <看更多>