★★★小時候ＴＴＦ現場購買機械ＮＯ吉拉抽獎限定活動！★★★
『ＴＴＦ三天，來小時候現場購買機械ＮＯ吉拉的朋友，
就有機會得到MilkXGoodzila 基ＮＯ拉 1隻喔！～』
⭐️⭐️⭐️抽獎活動規則說明⭐️⭐️⭐️
🔥抽獎時間：11/20(五)-11/22（日）TTF活動時間🔥
👉抽獎贈品：MilkXGoodzila 基ＮＯ拉 1隻
👉抽獎券提供方式：
我們將提供前來購買的你，，購買一隻就附上一張抽獎券（一人最多限購2隻，所以一人最多有兩張抽獎券，特此說明。）並於現場結帳填寫後，將抽獎券投入現場的摸彩箱，我們將於11/22(日)晚上8:00線上直播，直接從摸彩箱抽出一位幸運的得主，就會把MilkXGoodzila 基ＮＯ拉 寄送給你了～
所以要購買機械ＮＯ吉拉，
來ＴＴＦ的你千萬別錯過這個機會喔～
祝你幸運中獎！！～
-----------------
台灣ＴＴＦ 首發現場接單販售！
『ＴＴＦ小時候在Ａ３３-靠邊走藝術空間，現場接單預購販售！』
來現場預購的朋友，你將在現場看見實體呈現，且我們也準備限定抽獎活動和好吉拉創作者簽名活動，提供前來ＴＴＦ的你！
～』
敬請注意後續小時候公告！謝謝大家支持～
ＰＳ.其他地區以及台灣也會在11月23-27日作網路預購，如來不了ＴＴＦ，不用急，不用付錢給代購喔。
-
《機器NO吉拉》｜𝙍𝙊𝘽𝙊 𝙉𝙊𝙕𝙄𝙇𝙇𝘼
-
⦿世紀末霸王，誕生。
⦿セハンシエ怪獣04｜ロボノジラ
⦿CHILDHOOD KAIJU FIGURE 04
我的高中生涯剛好遇到了90年代的結束和千禧年的開始，那時手機（非智慧型）開始普及化，班上幾乎人手一機，Nokia、摩托羅拉、Ericsson、夏普等各家廠牌百花齊放，各有擁護者，當時對手機的依賴還未像現在這麼重，只是單純的打電話、發簡訊，偶爾玩一下貪食蛇而已。沒想到多年後我們會被這個小小的科技產品綁架這麼久、這麼深。
-
回想起來，那簡直是人們被科技產品控制的開端啊！
-
所以這次機器NO吉拉的設定，不是機械哥吉拉（1974、1975、1993）那樣的全機械怪獸，而是如機器戰警般，仰賴電子系統和機器生存的半機械生物。（對！我就是要讓他看起來很鬧🤣）
-
頭部以機器戰警的半罩式頭盔為主，並融合兩者特色（意外的很搭啊！），身體與四肢加入許多經典元素，如手指飛彈、肘部尖刺和胸甲下方的黑色腹部裝甲等。左胸前寫的是「Shilin 10」，「Shilin」是元祖NO吉拉胸前「士林」二字的英文，「10」則是我小學時的座號。
-
現在的智慧型手機，可以通訊、可以聽音樂、可以拍照錄影、連3D遊戲都難能玩，當年要完成這些事情，必須使用不同的裝置。通訊得用手機、聽音樂要用mp3播放器，出去玩臨時想拍照，則要一台立可拍相機。
-
所以配件的部分，我畫了一堆當年的高科技產品(笑)。
-
另外，也畫了我在90年代的最後一台主機，SEGA推出的Dreamcast，雖然當年不如PS那麼熱門，但這個主機可是陪了我和我弟度過（虛度）好幾個暑假的至寶啊！不論是莎木系列、NBA2K、瘋狂計程車、音速小子、Power Stone、VR快打、死之館，還有超爆讚的哥吉拉遊戲“Godzilla Generations”，每一款遊戲我們都玩得很徹底。
-
最後，還有件無聊的事，高中畢業的那年暑假，我在打籃球時被兩個來報隊的，在空中用剪刀腳夾斷小腿骨（他們不是故意的），後來動手術在小腿裡打了一年鋼釘，當時覺得好像滿酷的，因為身體裡有金屬！根本生化人（笑），也很符合人機共生的主題呢！
------------------------------
#人手上色每隻獨一無二
#拍照有打燈只供參考
#有舊化有舊化有舊化
#有刷舊有刷舊有刷舊
#每隻人手上色程度不一才獨特
#TTF2020
#一起見證世紀末霸王誕生
-
#機器NO吉拉 #ロボノジラ #RoboNozilla #セハンシエ怪獣 #CHILDHOODKAIJU #CHKF #細漢時ㄟ怪獸 #goodzila #好吉拉 #blackseedtoys #Noger #NogerChen #1982小時候 #士林 #TTF #Shinlin
甲等獎英文 在 請教名次的翻譯- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先前因為辦理了一個英文競賽
獎項共有特優.優等.甲等.佳作.以及入選五種
現在因為有學生希望能夠有英文版的獎狀
做為未來申請國外學校的証明
想請問板上的各位
前四個獎項我是否能直接翻譯成1st place,2nd place, 3rd place, 4th place
但是"入選"這個字卻不太知道要翻成什麼才適當...
是可否請各位建議我其他更好的用字?!
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.108.6
... <看更多>