【法國🇫🇷 台灣🇹🇼 你想住哪裡?】
看到 #普羅旺斯 設處
心是不是已經飛到薰衣草田?
嚮往著到梵谷星空下的咖啡館
喝杯拿鐵 café au lait ☕
對路人說 bonjour ☀️
先等等!!
2020年 #全民潮台灣 創意主題獎首獎
─ #台灣我想永居的地方
得獎者是法籍導演 Florian Payrou 🇫🇷
從一開始對台灣一無所知
到深深愛上這片土地
想知道其中的心理轉折嗎❓
就讓我們一同從法國導演捕捉的鏡頭中 📷
體驗台灣自然景觀的爭艷
品味道地人文風情的旖旎
也許你也會再度愛上身邊的美好 ❤️
什麼?
還是想去法國
那更要看影片學法文啦~ 首獎耶!來看來看!
來幫我們 Trending Taiwan潮台灣 YouTube頻道
按讚 👍 分享📍
開啟訂閱小鈴鐺喔 🔔
#台法友好
#台灣之美
🇬🇧
This short film, "Taiwan - Where I Want to Be", by French director Florian Payrou won first prize in the open category of this year's Trending Taiwan潮台灣 film competition. It has perhaps aged a little too well, given that #Taiwan remains relatively untouched by the COVID-19 pandemic that has swept the rest of the world.
One good thing that has come out of the pandemic is that more Taiwanese and foreign residents have explored this island they call home more than they ever had before. They now see Taiwan with the eye of an outsider looking in at its majestic beauty, just as Florian saw it.
Despite the pandemic, we're still working hard with #LikeMinded partners like #France on issues of mutual concern, as the opening of our new office in #Provence yesterday suggests.
#TaiwanFranceFriendship
Despite the pandemic, we're still working hard with #LikeMinded partners like #France on issues of mutual concern, as the opening of our new office in #Provence yesterday suggests.
#TaiwanFranceFriendship
🇫🇷
Le petit film Là où j'aimerais être, réalisé par le Français Florian Payrou, a reçu cette année le premier prix du concours de courts métrages Trending Taiwan dans la catégorie « open », une compétition organisée par le ministère taïwanais des Affaires étrangères. Le réalisateur y raconte sa rencontre avec Taiwan, une société où liberté et respect se conjuguent, et en particulier avec ses populations autochtones austronésiennes.
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅,也在其Youtube影片中提到,#杰宇的法文邂逅 #好友來邂逅 #法文 #義大利文 ✨小年夜~新影片~✨ ❗年夜飯救星!面對親戚們問不完的問題,就靠這幾招了! 今終於趕在小年夜的圍爐把影片做好了! 迫不及待地想和大家分享我們的「10種歐洲手勢大解讀の下杰課」! 歡迎大家互揪爸爸、媽媽、阿公、阿嬤、大姑、小嬸、大舅、三伯、四叔...
「看影片學法文」的推薦目錄:
- 關於看影片學法文 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最佳貼文
- 關於看影片學法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於看影片學法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於看影片學法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
- 關於看影片學法文 在 【學法文】6 個學法文的Youtube 頻道推薦,看見最真實的法國 的評價
- 關於看影片學法文 在 【法文】看YouTuber學法文-10個YouTube頻道推薦! 的評價
- 關於看影片學法文 在 看youtube學法文/ 法國youtuber的私心推薦❤️上 ... - 咬一口斯堡 的評價
- 關於看影片學法文 在 學法文Youtube頻道推薦-法文免費聽力練習資源-趴萬 的評價
- 關於看影片學法文 在 【輕鬆學法文資源】懶人包-APP、線上外語平台、Youtube頻道 的評價
- 關於看影片學法文 在 Youtube法文相關頻道分享- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於看影片學法文 在 【法語免費學習資源分享】看影片學法文:Easy... - 信鴿法國 ... 的評價
- 關於看影片學法文 在 [閒聊] Rest帶搖曳露營電影海報出國PTT推薦LoL 的評價
- 關於看影片學法文 在 Re: [問題] 現在文藻四技的"西班牙文系"評價如何呢? 的評價
看影片學法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
所有來參加初級法文課的朋友們都知道,我一定會在課程最後分享法國的la bise(親臉頰)規則!因為不只是法國,在瑞士、比利時等歐洲各地,都會用親臉頰打招呼。
所以到底該怎麼親?親幾下?都是有規則的!小心親錯邊、親太多下,甚至是選錯時間點親,都會是很尷尬的情況,反而讓「親切的問候」變成「嚇人的問題」?!快來看看這個影片怎麼說吧!
|影片來源:https://bit.ly/2LZq5jX
|翻譯:杰宇的法文邂逅
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
#看影片學法文
#法文數字
看影片學法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
不過就是一個數字,怎麼這麼難猜!?
在這場估價的節目中,這位比利時人因為法文數字問題而瀕臨崩潰了。在比利時,70的法文是「Septante」,而90則是「nonante」,所以到後面他一直說:「nonante⋯⋯」主持人一直反問他這是什麼,可想而知他應該被主持人逼到快崩潰了!
朋友們也許有聽過法文的數字很難學🤔
10 dix
20 vingt
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix ( 60 + 10 )
80 quatre-vingts ( 4 x 20 )
90 quatre-vingt-dix ( 4 x 20 + 10 )
100 cent
70,80和90為什麼會這麼複雜呢?其實這個跟法國古代的語言有關係。在羅馬帝國的時候,居住現在的法國的民族叫做高盧人 « Les Gaulois »,他們的語言高盧語屬於凱爾特語言 « Les langues celtiques »。就算高盧語早就滅亡,我們知道凱爾特語言的數字是以20為單位,反而拉丁語系都以10為單位。
法國北西部還剩下一些會講布列塔尼語 « le breton »的人,法國最後一個凱爾特語言。語言專家人文布列塔尼文的數字跟以前的高盧語是一樣的邏輯:
1 unan
2 daou
3 tri
4 pevar
10 dek
20 ugent
30 tregont
40 daou-ugent ( 2 x 20 )
50 hanter-kant ( ½ 100 )
60 tri-ugent (3 x 20 )
70 dek ha tri-ugent ( 10 + 3 x 20 )
80 pevar-ugent ( 4 x 20 )
90 dek ha pervar-uger ( 10 + 4 x 20)
100 kant
我們可以觀察30以上的數字都以20為單位。
50西元前當羅馬人統治高盧人,高盧人開始被拉丁化 « La latinisation de la Gaule »。最明顯的是高盧人的語言慢慢消失,被拉丁文取代。其實我們現代的法文就是一個保留很多高盧語影響的拉丁文。法文跟西班牙文,義大利文的大不同在於發音。法文還保留高盧語裡面的 r 還有鼻音。法文的文字跟其他拉丁語系的語言很像,不過法文聽起來跟其他語言完全不一樣。也許對很多台灣人來說,義大利文跟西班牙文很難分,但是一聽就能認出法文。
發音以外,法文還保留一些高盧語的用法,最主要是數字。在法國的拉丁化的時候,以10為單位的數字被創造了:dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, octante, nonante 但是法國老百姓還是習慣使用以前的以20為單位的數字。
1694和1870的法文辭都提到 septante, octante, nonante這些數字。雖然這些數字的用法比較好,辭典也認同大部分法國人習慣把 septante 說成 soixant-dix (60 + 10),octante 說成 quatre-vingts (4 x 20)還有nonante 說成 quatre-vingt-dix(4 x 20 + 10)。1870的辭典家提到:Septante, quoique bien préférable à soixante-dix, puisqu'il est dans l'analogie de quarante, cinquante, soixante, n'est guère usité que par des personnes appartenant au midi de la France. Il serait à désirer qu'il revînt dans l'usage et chassât soixante-dix (septante 雖然是最好的用法因為他的詞根跟quarante, cinquante, soixante是一樣。可惜出來南法以外,沒有人使用這個詞。我們希望septante可以被大眾使用而取代soixante-dix)
不過,目前除了比利時和瑞士以外,法國人不使用拉丁數字。反而,規範語言的人已經放棄推廣 septante, octante, nonante。現在連比利時和瑞士人的正確用法被法國媒體影響。比利時人和瑞士的日內瓦人已經用的習慣 法國的 quatre-vingts。只剩下瑞士日內瓦州之外的地區還使用 huitante(octante的另外一種說法)還不適用quatre-vingts。
有點複雜嗎? 我來做個總結 :
🇫🇷法國 :soixante-dix (70) quatre-vingts (80) quatre-vingt-dix (90)
🇧🇪 🇨🇭 比利時,瑞士的日內瓦州 : septante (70) quatre-vingts (80) nonante (90)
🇨🇭瑞士日內瓦以外:septante (70) huitante (80) nonante (90)
就算這些說法都被認為是正確的說法,法國人常常笑比利時人和瑞士人的數字(參考影片)有些裝不懂,剩下真的不懂。不過對於瑞士人來說(日內瓦人以外)我們認為法國的數字很沒腦。當去年瑞士火車站播放訊息的預錄聲音竟然使用 quatre-vingt-dix ( 4 x 20 + 10)而不是 nonante (90)說一個火車的號碼,很多瑞士的乘客跟瑞士鐵路公司客訴表示在瑞士一定要說 nonante。
我身為一個瑞士法語區的老師心裡總是很矛盾。雖然我很想要學生學正確的數字,但也不可能教不是主流的數字用法,只能教智障的法國數字(是的,對於一個瑞士人來說,法國的數字聽起來很白癡)。不過我這幾年覺得開心的是,很多新出的法文教科書在教數字會提到全拉丁化的數字(我們的數字)對於出版法文教科書的機構,平常對文法,用詞很老派,這是一個很大的進步!
|影片來源:https://bit.ly/1M4PUCg
|翻譯:杰宇的法文邂逅
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
#看影片學法文
#法文數字
看影片學法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
#杰宇的法文邂逅 #好友來邂逅 #法文 #義大利文
✨小年夜~新影片~✨
❗年夜飯救星!面對親戚們問不完的問題,就靠這幾招了!
今終於趕在小年夜的圍爐把影片做好了!
迫不及待地想和大家分享我們的「10種歐洲手勢大解讀の下杰課」!
歡迎大家互揪爸爸、媽媽、阿公、阿嬤、大姑、小嬸、大舅、三伯、四叔、姪子、孫女一起「呷飯」看影片、學法文😋
上杰課,在影片的結尾請大家投票:在5種手勢中,大家最喜歡哪一個?結果!我發現原來大家最感興趣的是 « J'ai les boules. »,以及我和Elisa在中間數數的動作,真的非常感謝大家的支持😂
在下杰課的動作也非常實用!其中,你一定會在歐洲法語區(法國、比利時、瑞士)看過!且剛好在過年期間很實用!
例如:
👩嬸嬸問你:「阿明,你現在有女朋友嗎~」
這邊我推薦阿明可以使用「第七個」動作!
🧓叔公問你:「小杰,啊你今年年終多少錢?」
這邊我開給小傑的處方籤是「第九個」動作!
👧姪女跑來說:「舅舅~恭喜發財~新年快樂~紅包拿來~」
推薦給全天下的舅舅,對著可愛的姪女「第六個」動作!或者拿出手機,跟姪女說:「我們一起來跟杰宇學法文~」
所以朋友們!希望大家學起來以後,有一天如果我在台灣街頭,看到你在比這些動作!我一定會衝過去和你一起比手畫腳😂
再次感謝義大利的Wto 夢璇~和妳一起拍影片真的很開心!
Wto 夢璇~https://www.facebook.com/ahamengxuan/
🧐台灣人講話會有動作嗎?如果有一些特別的動作可以跟我說嗎?我也想學起來!有請小嬸、大舅、三伯、四叔們教教我~(自己說)
🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片,不定期更新中,你一定會喜歡👍
【10種歐洲手勢大解讀!在法國、瑞士法語區的朋友們一定要學起來!(上)|La gestuelle italienne vs. française|好友來邂逅 ft. 義大利女孩Elisa】
快來跟杰宇老師一起比手畫腳👉https://youtu.be/kgmRp7uOeuQ
【法文 VS. 義大利文|原來都是誤會一場!明明只想表達頭痛,卻被義大利人誤會是XX痛...|好友來邂逅 ft. 義大利女孩夢璇】
快來解開義大利文與法文之間美麗的誤會吧👉https://youtu.be/E2xLrGmuiDg
👍如果你喜歡我的影片,歡迎幫我按讚、分享,並且訂閱我的頻道!
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook:https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram:https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail:[email protected]
看影片學法文 在 【法文】看YouTuber學法文-10個YouTube頻道推薦! 的推薦與評價
首先,對我來說,適合學法文的定義是有字幕、內容不會太艱深而且有趣畢竟如果太難啥都聽不懂的話真的會沒耐性怒關影片XDD 不多說,先放上最廣為人知 ... ... <看更多>
看影片學法文 在 看youtube學法文/ 法國youtuber的私心推薦❤️上 ... - 咬一口斯堡 的推薦與評價
2021年12月10日 — Mister V 現年26歲來自Grenoble的Yvick除了當youtuber外拍搞笑影片外,還 ... ... <看更多>
看影片學法文 在 【學法文】6 個學法文的Youtube 頻道推薦,看見最真實的法國 的推薦與評價
相信在學法文的大家,都想找到有效率又有趣的影片來練習法文吧! 當年還是A2 文盲的時候,都會上TV5 MONDE、RFI、France 24 看看法文新聞,不僅可以學 ... ... <看更多>