滿滿政績大平台~好議員,會做事!!
2月6日,投下不同意罷免!
再見2020,有始有終,議會工作報告來了!
忙碌又艱辛的一年終於要結束了,大家都辛苦了!
12/25剛好是我就職兩週年。謝謝鳳山的大家陪我一起度過每一天!在今年的最後一天,有始有終,我和我們團隊一樣繼續拚,持續關心鳳山大小事。
這個會期的議會也非常精實,許多延宕了三個會期的議案,在議會與市府的順暢溝通下,終於都有了實質進展。
但我也要提醒邁市府,新的一年在環保公衛、性別友善、人本交通等各個議題,我會繼續用力監督不手軟,可要做好準備隨時接招!
依照慣例,接下來就來詳細報告本會期的問政重點!
也祝大家新年快樂,在家跨年最安心!
黃捷Youtube頻道 https://reurl.cc/6l8pGZ
20201008市長施政報告質詢 https://reurl.cc/4mLm7j
20201012教育部門質詢1 https://reurl.cc/Y6YV1a
20201012教育部門質詢2 https://reurl.cc/gmd9lz
20201015農林部門質詢 https://reurl.cc/x0KOnV
20201019交通部門質詢1 https://reurl.cc/9XWYad
20201019交通部門質詢2 https://reurl.cc/pyG7l8
20201022警消部門質詢 https://reurl.cc/m9gedG
20201022衛環部門質詢 https://reurl.cc/Gr1MAx
20201028工務部門質詢 https://reurl.cc/OqOxMy
20201102民政部門質詢 https://reurl.cc/KjGVqe
20201105社政部門質詢1 https://reurl.cc/VX9ydY
20201105社政部門質詢2 https://reurl.cc/OqZ1p3
20201207黃捷市政總質詢 https://reurl.cc/EzAqgR
🙋♀️第四次定期大會黃捷質詢議題
👉預備會議好吃驚,議會改革從議員做起
1.爭取議員公費助理加班費。
2.要求委員會即時直播。
3.要求程序委員會讓議員列席。
4.倡議無紙化,環保從議會做起,預算書及議事錄電子化。
👉初次交鋒其邁市長,全面檢討工業管線
完整質詢影片 20201008|https://reurl.cc/4mLm7j
1. 全面加裝LDS即時洩漏定位偵測系統。
2. 大社降乙編,工業管線退出市區。
3. 災情發布公開透明。
4. 疏散避難演練增加場次。
👉健康校園,關懷弱勢
完整質詢影片 20201012|https://reurl.cc/Y6YV1a
1. 修訂學校團膳合約與午餐手冊杜絕萊豬入校。
2. 聲援遭霸凌康軒員工,市府需拿出態度。
3. 英文兩班三組持續推動,推進英語共好。
4. 擬定降低特教師生比草案。
5. 滿天星計畫,保護初審學生權益。
6. 代理教師給足完整一年聘期。
7. 檢討今年兩歲專班申請比序問題。
8. 校外團體入校教學提供實際教案與教材審核。
👉金曲32在高雄,活化澄清湖球場
完整質詢影片 20201012|https://reurl.cc/gmd9lz
1. 全力爭取金曲32在高雄海音中心。
2. 業餘甲組高雄城市球隊規劃。
3. 爭取澄清湖棒球場職棒一軍賽事。
4. 要求市府提出「職棒高雄隊」進程。
👉邁向友善動物城市
完整質詢影片 20201015|https://reurl.cc/x0KOnV
1. 街道犬貓動物遺體人道處理。
2. 動物用藥違法名單公開透明。
3. 廢除格子籠並加速輔導轉型友善雞蛋。
👉輕軌二階成圓,盤點捷運黃線問題
完整質詢影片 20201019|https://reurl.cc/9XWYad
1. 要求輕軌二階依原路線成圓。
2. 黃線公聽會鳳山問題大盤點,要求納入公民參與。
3. 要求捷運局資訊公開,簡報會前上網公告。
👉人本交通不能停,友善綠色運輸
完整質詢影片 20201019|https://reurl.cc/pyG7l8
1. 掌握公車司機勞動狀況。
2. 完善共享運具自治條例。
3. 提升交通小綠人佈建率,增加圖示多元性。
👉照顧警察權益,爭取消防員安全裝備
完整質詢影片 20201022|https://reurl.cc/m9gedG
1. 比照雙北,持續爭取警察一週一勤務。
2. 員警制服換季自主選擇。
3. 補齊消防隊美式梯預算,保障消防員安全。
👉美豬稽查人力,廢棄物與中油跳俥
完整質詢影片 20201022|https://reurl.cc/Gr1MAx
1. 補足美豬稽查人力經費。
2. 事業廢棄物區內處理。
3. 加裝清運車輛GPS。
4. 制定中油跳俥停工標準。
👉路平標準公開,統一違建處理規定
完整質詢影片 20201028|https://reurl.cc/OqOxMy
1. 道路刨鋪標準公開PCI數據。
2. 修正道挖條例霸王條款,回歸道挖客觀標準。
3. 統一違建舉證標準,追蹤違建代履行收費標準進度。
👉食品安全專案報告
1. 補足稽查人力。
2. 校園團膳契約修正。
3. 國產豬標章換軌要順暢。
4. 夜市小吃豬肉成分溯源。
👉建置港人諮詢窗口,持續推動友善性別
完整質詢影片 20201102|https://reurl.cc/KjGVqe
1. 建立港人來台諮詢單一窗口。
2. 整合法條查詢系統。
3. 增加同志業務業務聯繫會報開會次數。
4. 高雄加入國際彩虹城市網絡(RCN)。
5. 不分性別保留伴侶註記。
👉血汗公共運輸OUT,杜絕社工薪資回捐
完整質詢影片 20201105|https://reurl.cc/VX9ydY https://reurl.cc/OqZ1p3
1. 建置司機超時過勞配套輔導機制。
2. 爭取社福產業陪鑑制。
3. 明訂拒絕社工薪資回捐條款,公開回捐機構黑名單。
4. 爭取鳳山24小時幼兒臨托。
5. 收出養訪視評估需有多元家庭意識。
👉場址活化與公共安全,守護市民好生活
1. 鳳山公有市場再生活化
2. 工業管線沿線設置警示告示牌
3. 3D圖資應全面建置
4. 規劃社區避難演練場次
5. 修改《高雄市既有工業管線監理檢查費收費辦法》
6. 減少娛樂課徵稅,促進藝文消費
👉第一次其邁市長總質詢,八題重擊百裂拳
完整質詢影片 20201207|https://reurl.cc/EzAqgR
1. 職棒高雄隊進度具體期程。
2. 爭取鳳山寵物公園兩年完成。
3. 改善空污扶植綠電,還給市民好空氣。
4. 公告違法房東,保障租屋族權益。
5. 鳳山溪曹公圳禁止放生,制定水域管理自治條例。
6. 性騷擾防治宣傳改善,嚇阻行為人。
7. 爭取「人行道稽查小組」一千萬預算成功。
8. 全力爭取金曲32在高雄,打造文化鳳山中城軸線。
🙋♀️第四次定期大會黃捷提案
👉民政委員會提案
1. 建請高雄市政府法制局整合「高雄市政府主管法規共用查詢系統」。
👉社政委員會提案
1. 建請規劃鳳山24小時臨時托育。
2. 建請社會局於社會局網站公開回捐機構黑名單。
3. 建請社會局於委補案投標廠商聲明書明訂回捐機構不得投標條款。
4. 建請全面調查育兒資源中心、公立幼兒園、托兒所是否有使用超標塑化劑舒適毯及相關商品。
👉財經委員會提案
1. 建請高雄市政府經濟發展局、青年局針對鳳山鳳山第一公有市場和第二公有市場,兩座老舊公有市場活化再造。
👉教育委員會提案
1. 建請教育局全面盤點校園屋頂光電設置比例,研擬全面裝設目標。
2. 建請高雄市政府教育局盤點在高雄港人子女並給予教育生活協助。
3. 建請高雄市政府教育局依規定足額補助「40歲以上教職員身體健康檢查」。
4. 建請高雄市政府文化局針對黃埔新村「以住代護」設置考核標準。
5. 建請高雄市政府運發局積極爭取「P. LEAGUE+職籃聯盟」高雄市代表隊。
6. 建請高雄市政府運發局進行「甲組成棒高雄城市隊」可行性評估。
7. 建請高雄市政府運動發展局進行「立德棒球場」符合職棒標準之擴建可行性評估。
👉農林委員會提案
1. 建請高雄市政府農業局動物保護處研擬「街道犬貓動物路殺人道處理辦法」。
2. 建請高雄市政府農業局動物保護處研擬「高雄市寵物公園標準設置規範」。
3. 建請高雄市政府海洋局辦理「食魚教育」。
4. 建請水利局制定《高雄市水域管理自治條例》。
👉交通委員會提案
1. 建請觀光局編列預算於壽山動物園周界設置電圍網。
2. 建請高雄市政府觀光局盤點所轄之景點公廁並設置幼童洗手台。
3. 建請廣設鳳山區行人號誌,藉以保護行人通行安全。
4. 建請高雄市政府交通局對於高雄市公車司機超時過勞問題,應會同勞工局共同研議配套輔導機制。
5. 建請高雄市政府交通局針對鳳山區明德訓練班(原日本海軍鳳山無線電信所)門口增設You-Bike站點。
6. 建請高雄市政府交通局針對行人號誌小綠人可以呈現各種方式試辦。
7. 建請高雄市政府交通局每年應舉辦兩場機車工坊座談會,邀集市民、專家學者及民意代表共同討論本市交通問題及保障弱勢機車族群的權益。
8. 建請高雄市政府人行道稽查小組,應針對鳳山區人行道進行修復、增設、移除障礙物及加強取締,還給行人舒適的行走空間。
👉警消衛環委員會提案
1. 建請警察制服換季自主。
2. 建請優先修繕2012年以前建置監視器。
3. 建請補齊監視器影帶調閱人力權限。
4. 建請改善救災救護無線電訊號不良問題。
5. 建請完成數位手提無線電個人配發作業。
👉工務委員會提案
1. 建請都市發展局主動盤點、公告違建出租屋名單。
2. 建請高雄市政府地政局針對鳳山區85期鳳山火車站周遭人行道應完善建置。
3. 建請高雄市政府工務局刨鋪褒揚東街、澄清路至褒揚東街、文平街口。
4. 建請高雄市政府工務局刨鋪福誠一街、三誠路至瑞春街、三誠路雙向道路。
5. 建請高雄市政府工務局刨鋪福誠一街、三誠路至五甲三路、三誠路雙向道路。
6. 建請高雄市政府工務局刨鋪福祥街、五甲三路至忠誠路、福祥街雙向道路。
7. 建請高雄市政府工務局刨鋪國興街至國隆路雙向道路。
8. 建請高雄市政府工務局刨鋪南京路往北-國興街至國泰路二段、南京路往南-國泰路二段至輜汽路雙向機車道。
9. 建請高雄市政府工務局刨鋪保成一路及保華一路雙向道路。
10.建請高雄市政府工務局刨鋪文龍東路、鳳松路至文龍東路、青年路二段。
11.建請高雄市政府工務局刨鋪文衡路.青年路二段至文衡路.文濱路口雙向道路。
12.建請高雄市政府工務局刨鋪五甲一路國泰路二段至五甲一路立志街口雙向道路。
13.建請高雄市政府工務局建築管理處與違章建築處理大隊應建立「違章建築公共安全認定」協作機制。
14.建請高雄市政府工務局應將騎樓整平資訊公告,每年度預施作、已施作及遇到障礙困難詳細說明。
15.建請高雄市政府工務局訂定「樹木修剪後木料回收」相關機制與標準。
👉法規委員會提案
1. 建請修正「高雄市道路挖掘管理自治條例第十一條第一項第六款」草案。
2. 建請修正「高雄市公園自治條例條第十九條第一項第八款、第九款及第二十條第十一款」草案。
--
捷伴同行,一起前進!
【2月6日鳳山挺捷!】
加入!挺捷志工隊:
https://forms.gle/NQygP3LA6rMt6bni7
陳情 / 政策建議,請洽:
(07)710-1230/鳳山區中泰街42號
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,860的網紅狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺,也在其Youtube影片中提到,台南必去旅遊景點:赤崁樓 Chihkan Tower(Fort Provintia) 開放時間:8:30-21:00 門票:全票$50/半票$25 基本上在赤崁樓的門口告示牌上,會看到狗狗禁止❌進入的標籤!但詢問過赤崁樓的售票人員,只要將狗狗全程放入【寵物推車】裡,或是使用【寵物提袋】👜的話,是...
「禁止告示牌英文」的推薦目錄:
- 關於禁止告示牌英文 在 黃捷 高雄市議員 Facebook 的最佳貼文
- 關於禁止告示牌英文 在 洪雪珍 Facebook 的最讚貼文
- 關於禁止告示牌英文 在 LV行李箱 X LV Travel Bag Facebook 的最佳解答
- 關於禁止告示牌英文 在 狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺 Youtube 的最佳貼文
- 關於禁止告示牌英文 在 [新聞] Do not animals 台大告示英文爛- 看板NTU - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於禁止告示牌英文 在 但大家有否曾經留意告示牌的英文翻譯... - Benson Mode English 的評價
- 關於禁止告示牌英文 在 告示牌說英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於禁止告示牌英文 在 告示牌說英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於禁止告示牌英文 在 【每日必看】"眼神攔車"司機不忍了!告示牌網笑炸 - YouTube 的評價
禁止告示牌英文 在 洪雪珍 Facebook 的最讚貼文
[不論這家企業有多麼幸福,都不能把整個人生寄託給它]
把整個人生寄託在工作中,全神貫注,沒有愛情,沒有家庭,沒有生活,最後公司因為經營的問題把這個人裁了,走出公司之後,發現除了工作之外,一無所有也一無依靠,再來責怪公司沒良心,棄認真的員工於不顧。這樣的悲劇,每天在職場的各個角落重複上演,究竟是公司錯了,還是這個人錯了?
是的,這個人錯了!
錯在死心眼,認死工作是人生的全部,認死公司是唯一的依靠。而這些人的慘痛結局,帶來最深沈的覺醒,就是不論你有多麼喜歡這個工作,也不論這家企業有多麼幸福,都不能把整個人生寄託給它!
除了工作,沒有人生
「我的姑姑May,就是這麼一個傻!」最近到一個社團,聽他們做分享,聽到28歲女孩Rose談起姑姑的故事,結語時特別強調這輩子都會以姑姑為警惕,絕不重蹈覆轍。
1年前,農曆年後第一天開工上班,Rose清楚記得是2月15日,那天是姑姑May的生日,本來說好晚上回爺爺奶奶家慶生,哪裡知道上午11點多接到姑姑的來電,後來再看到May時,她抱著一個紙箱坐在咖啡店,神情憔悴,雙眼浮腫,不斷喃喃自語同樣一句話:
「太殘忍了!他們怎麼可以這樣對待我?」
23歲大學畢業,憑著漂亮的學歷與流暢的英文,May幸運的進到這家美商企業,同學們都羨慕極了,薪水高、福利佳,不時到世界各地出差。May努力認真,沒日沒夜加班,一路升遷至經理。一個女生在全球知名企業做到經理,亞洲幾個國家都在她的管轄範圍內,家人都以她為榮,稱這是一分光宗耀祖的工作!當然,May也付出代價,談過幾段感情,對方都因為她過度投入工作而撤出。
獎勵之後,竟是裁員
前年9月,一件跨國專案再度落在她頭上,原來要花半年時間,怪的是公司這次特別要求3個月內交出成績,May雖有微詞,仍然抱著使命必達的態度如期交差。年底時,公司發給May一個豐碩的紅包作為獎勵,一切辛勞都值得。年後第一天上班,接到美國主管打來電話,以為是來拜年,哪裡知道是把她炒了,氣憤難當的May不斷重複問:
「Why me?」
直到主管透露自己也被炒,May才閉嘴。更令人驚駭的是,不惟他們兩人,而是整個事業群都裁撤。從23歲做到46歲,在同一家公司奉獻青春23年,從來是信心滿滿,相信明天會更好,一直到被裁員這天,May踏出公司大門,卻是信心崩潰,頓失依靠,茫然迷失,不知道下一步要往哪裡走?
聽完May的發洩,Rose打了個冷顫,「好恐怖!」也想起一個故事,是精神科醫師王溢嘉寫的,有一對父女夏天重遊黃石公園,看到餵食鴿子的告示牌,感到不解,「去年可以,為什麼今年不行?」管理員解釋,因為前一年大雪,平常被餵食習慣的鴿子失去覓食的能力,在寒冬中紛紛餓死,自此便禁止餵食,讓鴿子回復自然的生存能力。王溢嘉最後寫道:
「自行覓食,代表的是一種積極、主動、進取的精神,不僅是生存所必須,也是發展所必須。你的覓食能力與覓食範圍,決定了你的人生格局。」
被好工作豢養,是幸?是不幸?
顯然的,姑姑被豢養,失去自行覓食的能力。她從踏入社會的第一天起,幸運得出奇,被好企業、好薪水、好職稱長期餵食,家人朋友都羨慕她,讓她失去警覺,也不想換工作。23年過去之後,公司判定她不再有用,把她無情砍了,讓她像大雪來臨時的鴿子缺乏自行覓食的能力,奄奄一息。Rose認為,這樣的生涯模式,起頭看似幸運,結局卻注定不幸。
1年過去,姑姑失業這件事,依然是家族之間的秘密,僅止於姑姪之間,不敢告訴70多歲的父母。May每天行程不變,清晨出門,晚上回家,毫無異狀,白天多半在圖書館度過。
這期間,May也去過一家德商,以為企業文化相似,卻因為換來一位中國籍總經理,一切幻滅…May提議的都不被埋單,而總經理下指令的,May認為窒礙難行,3個月後May掛冠而去。Rose每每聽姑姑在抱怨豬頭老闆時,都不免在心裡搖頭:
「向上管理的能力太差!根本是小case,我們年輕人比你還會處理。」
熟悉與舒適,讓你明天哭不出來
離開德商,May再也難找到門當戶對的工作,不斷求職碰壁。這也讓Rose明白到,姑姑工作表現好,除了努力認真,熟能生巧也占盡便宜,熟悉的文化、熟悉的流程、熟悉的工作、熟悉的同事,卻不代表May的專業有23年功力。而在求職時,23年在同一家公司任職,經歷單薄,也會讓求才企業擔心包袱太重,適應力差,反而變成缺點。
在Rose說完這個深具警世意義的故事,生涯輔導員大膽給了3個建議,務實有用,特別借來分享:
1. 至少每2年投遞一次履歷
--目的是了解自己在市場的行情,如果企業不太理睬,就代表自己的技術與能力亮起紅燈,必須快快想辦法升級,提高競爭力。
2. 5年內職務沒有升遷或擴大,就必須考慮轉職
--目的是讓自己多多歷練,履歷看來是「經驗豐富」卻又「穩定性高」,讓自己變成一個T型人,縱深與廣度兼備。
3. 培養1個興趣或技能,變成第2項專長
--目的是因應時代的變遷、科技的進步帶來的產業汰換,讓自己可以有第2個可能性,變成多一隻腳的π型人,拉出人生的第二曲線。
公司再幸福、工作再有發揮、薪水再高,請一定要按照上面這3個建議去做,保持清醒,千萬不要因為舒適就自動繳械,接受豢養,逐漸失去自行覓食的能力。
#職場斜槓
#尹星知識管理學院
*** ***
歡迎加入我的Line@ ID:@ca141719
或點此直接加入:https://line.me/R/ti/p/%40bfj9781d
更多洪雪珍老師影片:https://reurl.cc/jD2nn
【教你強大 Be A Star】課程資訊:https://lihi.cc/KM8OI
*** ***
洪雪珍最新力作<你的強大,就是你的自由>
在各大書店與網站都可以購買:
-博客來:https://goo.gl/zqRv5c
-金石堂:https://goo.gl/uzEGpG
-誠品:https://goo.gl/DhCcHe
-電子書獨家>樂天KOBO:https://goo.gl/GLKKXs
圖/網站
禁止告示牌英文 在 LV行李箱 X LV Travel Bag Facebook 的最佳解答
今天終於登上了聖母院塔樓找鐘樓怪人
結束立馬過了馬路來參觀有名的「莎士比亞書店 Shakespeare and Company」
沒想到還要排隊啊😂
聖誕節🎄前後來巴黎真的是各種滿滿觀光客啊🤦🏻♀️
店內禁止拍攝
所以我非常乖巧地什麼都沒拍
雖然好幾度好想把這些美好拍下
旁邊的莎士比亞咖啡廳☕️就是近幾年由書店老闆開設的文人咖啡館
邀請Bob’s Bake Shop入駐
提供咖啡及點心銷售
使用Café Lomi的烘培豆
價錢親民
還可以觀賞對岸聖母院的美景
莎士比亞書店最早由Sylvia Beach建於1919年
這裡的書籍都是經過Sylvia的精心挑選
甚至提供一些英國美國的禁書
書店在19世紀初是許多大牌作家的聚集地
包括Ernest Hemingway海明威
James Joyce (尤利西斯作者)
F. Scott Fitzgerald (大亨小傳作者)等
都曾接受過Sylvia的幫助
她幫助這些文人
讓他們能無償借書
甚至提供住宿
也是第一位敢出版《尤利西斯》的出版者
當時根本沒有人敢出版這本書
大家笑稱Sylvia串連了所有英語系國家
國民外交做得比法國外交官還好😂
到了1940年
德國🇩🇪佔領之後書店就關閉了
到了1951年為了向Sylvia Beach的傳奇書店致敬
George Whitman開了一家書店並在1964年改名為「Shakespeare and Company 」
這也是在他們一次聚會Sylvia 給他的名字
這裡只銷售英文書
一樓是新書區
門口也有舊書攤
二樓則是舊書區
一堆幾十歲的書
看了好讓人興奮啊😍
這裡除了因為大文豪海明威而打開知名度之外
金城武也曾經在這裡拍過廣告
《日落之前》和《情迷午夜巴黎》也在這裡取景
終於排隊進場後
稍微逛一下一樓的新書
慢慢走上二樓
二樓有一隻貓叫Aggie在睡覺
旁邊有個告示牌寫著「Aggie整晚都在看書,請讓她睡覺不要吵她」
走過轉角還有一本打開的故事書
旁邊告示牌寫「Aggie喜歡這個故事,請讀給她聽」
超級可愛❤️
二樓各個角落都有椅子甚至小床
就像當年讓海明威留宿的狀態一樣
床旁邊還有一個小留言牆
上面有著各國訪者的留言
二樓走到底
有個文青女孩坐在面窗的小床上寫著筆記
如果住在巴黎
沒事想寫寫東西看個書
這裡其實是很有味道的小空間
只是要忍受絡繹不絕的遊客走動😂
這裡的舊藏書驚人
要不是時間有限
實在很想在就選本書在這裡坐下來
如果有來巴黎又對書籍瘋狂的朋友們
別忘了來參觀一下唷☑️
禁止告示牌英文 在 狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺 Youtube 的最佳貼文
台南必去旅遊景點:赤崁樓 Chihkan Tower(Fort Provintia)
開放時間:8:30-21:00
門票:全票$50/半票$25
基本上在赤崁樓的門口告示牌上,會看到狗狗禁止❌進入的標籤!但詢問過赤崁樓的售票人員,只要將狗狗全程放入【寵物推車】裡,或是使用【寵物提袋】👜的話,是可以入內參觀的唷!如果是使用牽繩,或是用手抱著狗狗的話,也是不能入內參觀的,這一點要請各位狗爸狗媽們,特別注意哦!!!
喜歡偶們的頻道嗎?歡迎訂閱 ➡ http://bit.ly/2aaG3DP
♥狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺♥
我們是可愛又愛搗亂的🐶瑪爾濟斯-小可愛和🐶約克夏-旺旺♥。麻媽最喜歡幫我們拍生活照及影片,和你們分享喜怒哀樂喔!喜歡我們的朋友,記得要按「訂閱」哦!
♥影片關鍵字♥
台南旅遊 寵物旅遊 次坎樓 Tainan Travel Chihkan Tower
其它瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺的推薦熱門影片:
👠台湾旅行 台南 「安平老街」
https://www.youtube.com/watch?v=v6zIB0b2F_c
👠台湾旅行 台南 「赤崁楼」
https://www.youtube.com/watch?v=jN6PRBE29Ec
瑪爾濟斯小可愛與約克夏旺旺💕最愛看的Youtube:
かご猫 Blog
gunoiejapan
mugumogu
MaoMao TV
ShenLimTV
Alpha MV
Garson 嘉神
Hello Catie
Sin ky
林俊傑 JJ Lin
罗辑思维官方频道 - Luogic Talkshow
賴宇凡 - Sara的健康自己來
阿滴英文
更多消息請看👇👇👇👇👇👇👇
🐶狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛,約克夏旺旺🐶
部落格:https://puppyfamily9.com
Facebook粉絲頁 : https://www.facebook.com/puppyfamily9
Instgram:https://www.instagram.com/puppyfamily9/
Google+ : https://plus.google.com/+Puppyfamily99
Youtube頻道:https://www.youtube.com/+Puppyfamily99
禁止告示牌英文 在 但大家有否曾經留意告示牌的英文翻譯... - Benson Mode English 的推薦與評價
這個告示牌的意思是叫大家「小心地滑倒」,意即你一定會滑倒。 英文裏有分不同詞性,每個詞性的配搭都有規範的,跟中文不一樣,不能因為意思一樣而胡亂使用 ... ... <看更多>
禁止告示牌英文 在 [新聞] Do not animals 台大告示英文爛- 看板NTU - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Do not animals 台大告示英文爛
2013年12月11日
台灣大學校園內的「請勿放生」告示牌英文翻譯遭批文法錯誤。翻攝網路
【陳威廷、張勵德╱台北報導】台灣大學一塊立在醉月湖旁的告示牌,
近日被網友發現上面的「請勿放生」英文標示竟翻譯成「Do not animals」(不要動物)
,讓人看得一頭霧水,引發網友熱烈討論。學者指該英文標示文法有誤,
網友更拍上網瘋傳笑台大「菜英文」。台大回應已著手改正。
校方:將加強檢查
民眾日前經過台大醉月湖,發現告示牌上有「禁止放生」標誌,
底下英文卻寫著「Do not animals」,詞意令人費解,於是拍下照片張貼上網,
引起網友熱烈討論,有人笑台大「菜英文」,也有人罵台大丟臉。
台大回應,已著手改正有問題的英文標示,未來會加強英文用字正確性檢查。
文法有誤讓人不懂
台灣師範大學英語系教授周中天解釋,「Do not animals」文法有誤,讓人看不懂,
建議可以翻譯為「Do not release aquatic animals in the pond」
(不要把水生動物放入池中)。
放生是佛教概念,佛光山則指,佛教英文用語中,
放生用「release life」或「life releasing」。
https://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20131211/35499643/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.74.183
... <看更多>