▌時事英文 ▌
股海茫茫,誰現在也住公園 🤣
股票相關單字中英日大對照
1. 股票(股數):Share(s) of Stock:株(かぶ)
2. 劇烈震盪:Bumpy / Fluctuate Violently:乱高下(らんこうげ)する
3. 成交量:Trading Volume:出来高(できだか)
4. 內線交易:Insider Trading:インサイダー取引(とりひき)
5. 股東:Principal / Shareholder:株主(かぶぬし)
6. 暴跌: Collapse / Slump / Drop Sharply:暴落(ぼうらく)する
7. 暴漲:Jump / Boom / Soar / Skyrocket:暴騰(ぼうとう)する
8. 套牢:Underwater / Tied Up:水浸し(みずびたし)、塩漬け(しおづけ)
9. 零股:Odd Lot:端株(はかぶ)、単位未満株(たんいみまんかぶ)
10. 道瓊工業指數:Dow Jones Industrial Average:ダウ平均株価(へいきんかぶか)
11. 那斯逹克:NASDAQ Composite:ナスダック
13. 跌幅: Fall / Decline:下げ幅(さげはば)
14. 漲停:Limit Up:ストップ高(だか)
15. 跌停:Limit Down:ストップ安(やす)
16. K 線圖:Candlestick Chart:ロウソク足チャート
17. 開盤價:Ex-Distribution:始値(はじめね)
18. 收盤價:Close:終値(おわりね)
19. 壓力線:Resistance Line:抵抗線(ていこうせん)
20. 支持線:Support Line:支持線(しじせん)
21. 跌破最低大關:Fall Below the Mark:底を割る(そこをわる)
22. 疲軟:Weak:軟調(なんちょう)
23. 利多消息:Good / Bullish / Positive /Favorable News:好材料(こうざいりょう)
24. 利空消息:Bad / Bearish / Negative / Unfavorable News:悪材料(あくざいりょう)、不安材料(ふあんざいりょう)
25. 分析師:Stock Analyst:アナリスト
26. 股利、股息:Dividend:配当金(はいとうきん)
27. 散戶:Retail Players / Retail Investors / Individual Investors:個人投資家(こじんとうしか)
28. 法人股東:Corporate Shareholder:機関投資家(きかんとうしか)
29. 投機客:Speculator:スペキュレーター
30. 前景:Outlook:先行き(さきゆき)
31. 上市企業:Listed Company:上場企業(じょうじょうきぎょう)
32. 回升反彈:Rebound:反発する(はんぱつする)
33. 停損:Stop Loss:損切(そんぎり)
34. 獲益了結:Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking:利益確定(りえきかくてい)
35. 槓桿:Leverage / Gearing:レバレッジ
36. 資本利得:Capital Gain:キャピタルゲイン
37. 攤平成本買進:Average Down / Add to a Losing Position:ナンピン買い(がい)
38. 本益比:Price-Earnings Ratio:株価収益率(かぶかしゅうえきりつ)
39. 基本面:Fundamentals:ファンダメンタルズ
40. 技術面:Technicals:テクニカル
41. 每股盈餘:Earnings Per Share:一株あたりの利益
42. 稅後盈餘:Net Income after Tax:税引き後利益(ぜいびきごりえき)
43. 漲跌幅限制:Price Limit:値幅制限(ねはばせいげん)
44. 毛利率:Gross Margin:粗利率(あらりりつ)
45. 產能利用率:Capacity Utilization:生産稼働率(せいさんかどうりつ)
46. 高處脫手:Sell at a High Point:売り抜け(うりぬけ)
47. 全年展望:Stock Market Outlook of the Year:通年の見通し(つうねんのみとおし)
48. 牛市:Bull Market:強気相場(つよきそうば)
49. 熊市:Bear Market:弱気相場(よわきそうば)
50. 多頭氣氛:Bull Position:強気(つよき)ムード
51. 空頭氣氛:Bear Position:弱気(よわき)ムード
52. 觀望氣氛:Wait-and-see Position:様子見(ようすみ)ムード
53. 下市:Delisting:上場廃止(じょうじょうはいし)
54. 熱門股:Popular Stock:人気株(にんきかぶ)
55. 績優股:Blue Chip:優良株(ゆうりょうかぶ)
56. 科技股:Technology Stock:ハイテク株
57. 概念股:Concept Stock:関連株(かんれんかぶ)
58. 總市值:Market Capitalization:時価総額(じかそうがく)
59. 以美元計價:Dollar-Denominated:ドル建て(だて)
60. 買超:Overbought:買いこし
61. 賣超:Oversold:売りこし
62. 損益平衡點:Break-even Point:損益分岐点(そんえきぶんきてん)
63. 護盤:Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization:買い支え(かいささえ)
64. 恐慌性賣壓:Panic Selling:パニック売り(うり)
65. 股票選擇權:Stock Option:ストックオプション
66. 股價創新低:Touch Another Low:安値を更新する(やすねをこうしんする)
67. 黃金交叉:Golden Cross:ゴールデンクロス
68. 死亡交叉:Death Cross:デッドクロス
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
稼働率中文 在 小薛 (kaworu) Facebook 的精選貼文
MT-09的三輪版!!帥炸!!!
而且估計真的有機會量產,
雖然就我們家的出租資訊來說,
所有三輪車的稼働率都頗慘...
但看來YAMAHA是鐵了心要走這個路線哈哈哈...
真心期待!
有出我一定要用這台車來帶團!!
YAMAHA LMW挑戰!迷你連載第三回~
第一回請見:
https://goo.gl/DxrcKX
第二回請見
https://goo.gl/UoXeEu
後來眾所皆知,YAMAHA在2014年
推出了採用LMW系統的三輪摩托車「TRICITY 125」
而且還大手筆的找來了當紅的大島優子來拍廣告!
(還是從考駕照開始,幹勁十足啊!)
後來也加碼推出了TRICITY 125 ABS
之前在車展上也推出了150款式!
別以為這沒什麼大不了,這在日本可是因為差這25cc,
就能上高速公路的呢!!
(小薛平常都騎SMAX155跑高速公路通勤...)
不過!各位摩托車狂其實對TRICITY比較不感興趣對吧?
放心!YAMAHA有在動作的...
去年靠著MT-09這超強大車款,
YAMAHA的市佔可是超越了HONDA搶下第一啊!
(當然還有MT-07 R25/R3等熱銷車)
而大家也都知道MT-09出了一海票變形車款,
果然YAMAHA也把LMW的念頭放到MT-09身上...
就出現了這款代號
「殺彎大師/Cornering Master」的「MWT9」!!
官方介紹影片:
https://youtu.be/bBDlEC04OW8
基本上就是裝上LMW機構的MT-09啦哈哈哈!
可惜目前還是概念車,不然小薛超想用這台來帶團的啦...
真心期待這台車會實際量產推出!
當然Rental819也肯定會在第一時間購入提供出租的!
有興趣的朋友再請持續關注囉 :D
(原串回文有更多MWT9照片)
輕井澤重機團招募中!
https://goo.gl/eFmGAM
版主小薛LINE: kaworu8332
對日本騎車旅遊有問題,歡迎來聊聊喔!
===================
「Rental819」日本機車出租中文預約表單:
http://goo.gl/forms/XWTH5tDQfg 含價目表!
(填表→送出→等候確認通知,簡單完成預約!)
稼働率中文 在 夢運び隊リキシャーズ Rickshaws of Journey Facebook 的最讚貼文
今日のテーマは、【予告なしに起こる「停電」(Black out )!】
フィリピンってめっちゃ停電するけどなんでなんやろ?
すごい気なります。ということで少し調べてみました。
必ずと言っていいほど、1日に約2時間は、停電します。
昨日は、20時に停電しました。
今日は、まさに今、停電しています。(18時44分)
暗闇の中、文字を打っています。笑
💡フィリピンって物価安いけど世界で5番目に電気代が高い国なんです。
アジアでは、1番電気代が高いんです!!
冷蔵庫の24時間稼働 1ヶ月電気料金は1263.6p(日本円で5054円)
冷蔵庫は電気代が高いので、フィリピンでは普及率が低いです。
冷蔵庫がない家は、氷をビニール袋で凍らせた氷を買います。2p~5pです。(1P2.5円)
ちなみに、日本の冷蔵庫の電気代は、1000円〜2000円です。
※フィリピンとあまりにも違うのでオカンに電話し確認しました。笑
あまりこれを見ると変わりませんが、
フィリピンの物価から比べれば異常に高い事がわかります。
フィリピンは、1kw単価(日本円25円~35円)
日本は、1kw単価 (日本円20.27円~30.23円)
フィリピンは物価に比べて電気代が以上に高く、そのために近所の家の電線から自分のところに電線を引っ張ってくる「電気泥棒」が後を絶たないらしいです。乱暴な彼らは人の家の電線を外して、盗電をしていくこともあり、そのせいで停電になることもある。また電気代をまともに払う人が少ないので、必然的に電気代が高くなり、高い割には整備が整わないという悪循環に陥っているみたいです。盗電の際に、たまに感電して亡くなる方もいる見たいです。
電気の供給がその需要に追いつかず、計画的に毎日数時間停電させて、突発的な停電が起こらないようにしているみたいです。そもそもの原因は発電所施設の古すぎて、能力不足が原因であり、地熱発電、水力発電なので、異常気象などで水不足が起きると、頻繁に計画停電が行われる。まさに自分は、今その環境下います!!ショック〜〜!!www
※世界有数の火山国であることから地熱発電能力は世界第2位。
自分は、日本って素晴らしいと感じましたし、フィリピンは、これからどう改善するのか?気になります。
もっとあらゆるところからパワー(エネルギー)を生み出すものが、増えるといいです。
一応、フィリピンは発電と送電が分離されていて、発電事業は比較的自由に参入できるそうです。是非ソーラーパネルかな〜。
いやいや!!!!人力発電(じんりきはつでん)とかどうなんでしょう〜。
フィリピン人は、アクティブなんでありかなと・・・・。
うん!!!停電が、きっかけで面白いことを知れました。
これが、誰かのきっかけになればと想います。
※今回、少し抜粋させていただきましたサイトです。
http://asean-info.net/Philippines-News/k14011401%20.html