關於 紋面 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 泰雅族 - 原住民族文化發展中心

紋面 對於男子而言，是成年的標誌也是勇武的象徵。對於女子，則是善於織布的標記，一位不會織布與沒有紋面的女孩子在部落裡是沒有人追求的。目前仍保有紋面的泰雅人都是 ...

#12. 紋面風俗

就女子而言，紋面除了表示已成年外，也代表該女子善於織布，技術超群，是可以論及婚嫁的女子，泰雅族女子紋面刺在上額及雙頰全紋，構成十字形。 紋面多選在秋冬施行以避免 ...

#13. 泰雅族紋面作者： 張珈瑄。國立苗栗農工。高二畜產

「紋」之色變─泰雅族紋面. 1. 壹○前言. 一、研究動機. 目前台灣政府認定的原住民族總共有14 族，原住民是台灣特有的族群同時也是. 歷史與文化的根源，每個族群都有 ...

#14. 消失中的黥面文化…… - 台灣光華雜誌

在漢族社會裡，黥面有貶抑之意。國語日報社出版的《國語辭典》，黥面的解釋是：古時在犯人額上刺字的刑罰，這種犯人叫 ...

#15. 淺談泰雅紋面之美

流傳各地泰雅族的另一項傳說，人過世以後，靈魂都會走過一道彩虹，泰雅族的祖靈會在橋的彼端迎接子孫到祖靈世界。而紋面，正是祖先留給後世子孫一項認祖歸宗的應允和約定。

#16. 文面傳統 - 花蓮縣文化局

男子在前額及下巴施術，女子則在前額及臉頰施術。紋面師先將刺針或刺刷靠在施刺的地方，用木槌輕輕敲打刺進臉皮，然後用竹片 ...

#17. 紋面 - 臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版

臉部紋面是太魯閣族群由來已久的祖制規範，族語稱ptasan，亦稱patas dqras，詞意是臉上刻寫紋路的意思，對於族群社會具有婚姻與繁衍的意義。早期漢譯為「黥面」，現在 ...

#18. 田貴實紋面文史工作室- 秀林鄉- 花蓮縣 - 旅遊王

不過這個獨特的習俗，在日據時代日本人認定刺青是野蠻人的標誌，故遭到日本政府野蠻且強制的禁止，使得原住民族的紋面文化出現斷層；光復後又因外界對「黥面」的刻版印象， ...

#19. 泰雅族議員紋面質詢侯友宜回刺青、黥面- 政治 - 中時新聞網

新北市長侯友宜27日首次接受新北市議會總質詢，泰雅族議員馬見畫上紋面並穿著傳統服飾詢問侯友宜是否知道他臉上的紋路是什麼，侯友宜先答「刺青」， ...

#20. 文面- 翰林雲端學院

同稱：「紋面」、「文面」。 同義詞本有「黥面」，但黥面在上古秦漢多有刑罰意謂，故多半稱「文面」、「紋面」。 原住民族群中，擁有紋面文化的有賽夏族與泰雅族。

#21. 【山雅工作坊】 原住民紋面貼紙/紋身貼紙 | 蝦皮購物

原住民紋面貼紙 表演時衣服借到了，卻還是少了甚麼? 沒錯! 就是少了這款紋面貼紙，泰雅、賽德克、太魯閣族的表演一定要用的! 這款酷東西必須要有：） - 介紹：本次 ...

#22. 黥面 - 中文百科知識

泰雅族人大約在5歲至15歲左右必須完成黥面禮俗，男子必須狩獵多次成功後，才可以在額頭上及下巴刺青，女子則須學會織布才得刺臉紋，所以完成紋面者，方可論婚嫁，當然未曾 ...

#23. 黥面 - 博客來

書名：黥面，語言：繁體中文，ISBN：9789575839703，頁數：336，出版社：晨星，作者：斯陸曼．伐伐，出版日期：2001/02/01，類別：文學小說.

#24. 全臺唯一「賽德克族紋面國寶」人瑞新北親贈重陽禮金致意

『紋面』是泰雅族、賽德克族、太魯閣族等族群的重要文化資產，代表著成年、成就的標記，若無紋面的族人將無法獲得其他族人的尊敬及認同、更無法論及 ...

#25. 【圖書】紋面傳說« 臺灣原住民族圖書資訊中心部落格

《紋面傳說》一書是社團法人臺灣文創會於2016年出版的「多元族群神話傳說故事系列學習繪本」系列共六本之中的第二本。這一系列本本均為篇幅短小、插畫精美的精裝繪本， ...

#26. 太魯閣族傳統紋面介紹

太魯閣族傳統紋面介紹. 此照片為加灣紋面之長老婆婆 此照片為加灣紋面之長老公公. 「紋面」即現代生活中的「刺青」，原住民族傳統習俗中僅有. 泰雅族與太魯閣族才具有 ...

#27. 【你好臺灣】日本人嚴禁卻依舊堅持原住民傳統，百歲泰雅族奶奶

※附註：以「文」取代「紋」字，是因為原住民文面有其深厚的文化淵源與禮法，絕非僅於紋面的行為，故以「文面」正名。此外，文面與刑罰中的黥面更是全然不同，大家也別誤用 ...

#28. 皮紋面系列_產品介紹

翔俐國際有限公司(santamargherita)

#29. 即將消失的緬甸文化最後一代紋面的山村老婦 - 地球圖輯隊

緬甸西北部山區部落裡，古老的紋面文化因為政府禁令與價值觀現代化，將隨著老一輩紋面女性的逝去成為歷史。

#30. 纹面

台湾的泰雅族纹面. 纹面、刺面，又名刺乌鸦喙（台湾话：tshiah-oo-a-tshuì）、刺鸟喙（台湾 ... 这里所指的纹面是指传统习俗上的纹面，与刑罚用的黥面意义截然不同。

#31. 紋面國寶103歲簡玉英逝世全國僅剩3位 - 自由時報

苗栗縣泰雅族傳統紋面保存者之一、被稱為紋面國寶的簡玉英女士，因近來天候氣溫較低，從4日因感冒住進苗栗市大千醫院後，今天上午傳來噩耗，簡玉英 ...

#32. 全台唯一「賽德克族紋面國寶」人瑞新北重陽節前探視

新北市原民局長羅美菁昨晚代表市長侯友宜前往中和區，探視全台唯僅存的賽德克族紋面國寶人瑞林智妹Yaki（泰雅語：祖母）人瑞，致贈重陽敬老禮金、水果 ...

#33. 「紋面國寶」簡玉英103歲過世全國僅存3位！ | ETtoday生活新聞

苗栗縣泰雅族紋面國寶簡玉英女士，日前因寒流低溫感冒，4日住進苗栗市大千醫院後，於16日上午已蒙主寵召，享嵩壽103歲。 (紋面國寶,簡玉英,苗栗, ...

#34. 一個非常神秘的民族「紋面族」，臉上「刺繡」，竟被當地人崇拜

紋面 象徵著某種責任。紋面一經完成，不能違背先人的精神，因此，紋面後部落父母的祝福意味著他們同意這個人有能力養家 ...

#35. 紋面 - 族語E樂園

原住民族委員會，為了解決原住民族語瀕危困境，並落實原住民族教育法第21條「對學前教育之原住民學生提供其學習族 ...

#36. 享壽97 歲，讓泰雅族的「文面文化」畫

早年曾將文面寫成黥面或紋面、刺墨、雕. 題等，後來經族內頭目開會討論，以文面. 代表是「文化面孔」比較恰當，而紋面是. 動詞，不太適宜。

#37. 文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅

文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅、賽夏、排灣、魯凱、鄒及卑南等六族均有紋身的習慣 · 1910年代，三位卑南族貴族穿著華麗的服飾，包括配刀、細緻 ...

#38. 紋面_百度百科

紋面 ”在蘇丹被視為美的象徵。紋面本是部落間區分的標誌，後演變成為區別教派和家族的標記，並發展成為美的象徵，現已普遍流行，南方有些黑人部落還文身。

#39. 毛利人的面部刺青：白人女性這樣做能被接受嗎？ - BBC

面部刺青——莫克紋面（moko kauae）——是尤其重要的東西。男性臉上的莫克紋面通常都會覆蓋整張臉，而女性則是覆蓋下巴。

#40. 小烏來數位遊學地圖-泰雅族的紋面特色

紋面 就是在臉上刺上花紋，男子在前額及下額中央剌紋三至五條，或以中央縱帶紋一條至三條的兩側，做短帶型平行橫紋，全紋構成十字架，或以兩額處開始由耳根 ...

#41. 毛利人紋面復興台灣僅存一人 - 地理教室，無國界

對毛利人來說，塔莫克是一種神聖的傳統，代表著一個人和其家族和文化身份認同的聯繫，男性臉上的莫克紋面（面部刺青）通常都會覆蓋整張臉，而女性則是覆蓋 ...

#42. 彩虹紋面- momo購物網

書中透過精心描繪的插圖與劇情，將泰雅族的生活的山林環境、織布、狩獵、紋面以及祖靈與彩虹橋信仰，以及不同世代原住民的歷史遭遇融入於劇情中。

#43. 紋面人瑞過世，泰雅族人紋面不只求美觀，還能表彰能力

(示意圖；圖片取自維基百科-- Bernard Gagnon). 捲動即可顯示後續內容廣告. 103歲泰雅族人瑞簡玉英，是台灣僅存數位在臉部紋上原住民傳統紋面圖案的 ...

#44. 太魯閣族紋面的意義 - 傳・文史精粹- 痞客邦

紋面 或刺面是很多民族的習俗，台灣的泰雅族、太魯閣族及賽德克族也有紋面的習俗。在太魯閣族的習俗當中，紋面代表成年及其成就的標記，沒有紋面的人將無法得到族人的 ...

#45. 103歲簡玉英走了紋面國寶只剩4人 - 中央社

中央社記者管瑞平苗栗縣16日電）苗栗縣泰雅族紋面國寶簡玉英日前感冒住院，今天過世，享壽103歲。苗栗縣山地原住民議員黃月娥晚間證實這項消息， ...

#46. 文化部探訪紋面國寶傳承泰雅文化| 台灣英文新聞 - Taiwan News

「紋面」是早期泰雅族、賽德克族、太魯閣族人最重要的文化表徵，具有族群識別、成年標記、以及表彰個人英勇與才能等重要意義，目前台灣僅存6位紋面耆老， ...

#47. 泰雅族議員紋面質詢侯友宜回刺青、黥面 - 工商時報

新北市長侯友宜27日首次接受新北市議會總質詢，泰雅族議員馬見畫上紋面並穿著傳統服飾詢問侯友宜是否知道他臉上的紋路是什麼，侯友宜先答「刺青」，又 ...

#48. 刺青不是紋面 - 蘋果日報

台灣的原住民，早有紋面的文化，漢人稱之為黥面，但是黥面在漢人是刑罰的一種，對原住民來說是一種污辱，因此現在正名為「紋面」，紋面的文化在原住民 ...

#49. 紋面的習俗是迷信嗎？ - 布興．大立

在泰雅爾族、賽夏族、太魯閣族、賽德克人的傳統習俗裡，青年男女們必須接受紋面的成年禮，男子進入壯年後在額頭上紋青，女子成年後則從臉頰到口邊紋成V字形。

#50. 5 張超「瘋狂」紋面刺青這真的不能後悔啊... - JUKSY

5 張超「瘋狂」紋面刺青這真的不能後悔啊... badu Feb 23. 2015. 這年頭刺青不再是陌生的事情，甚至成為了搭配的配件之一。事實上，許多接觸過刺青的人似乎都有越刺越 ...

#51. 紋面 - 臺灣人民報

《特派記者溫以理/新北報導》「Patas(紋面)」是泰雅族非常重要的文化特質之一，住在不同流域不同族群的紋面耆老對於紋面都有共同的記憶，它是族群辨識的符號，榮耀的 ...

#52. 渼潞工作坊- 泰雅紋面耆老～榮耀的象徵! 紋面貼紙！ 訂購專線 ...

雖然紋面的習俗不再，渼潞工作坊以紋面貼紙的推廣體驗，飲水思源，莫忘祖先們的篳路藍縷！ 4 yrs Report. 渼潞工作坊, profile picture.

#53. 紋面中的臺灣泰雅族人 - | 開放博物館

[英文]This photo taken in January, 1915 by Mori Ushinosuke 森丑之助. He wrote, @the Atayal have the custom of tattooing to mark the passage to maturity 成年 ...

#54. 賽德克族的紋面與織布 - 仁愛鄉公所

對女子而言，紋面代表婚前的貞潔和織布技法的熟捻，表示已可論及婚嫁；對於男子 ... 賽德克族人去世之後，回歸到祖靈地，有紋面的 族人，能夠順利通過彩虹橋與祖先們在 ...

#55. 紋面之紋(黑咖啡色) - 菱距離購物商城

菱距離購物商城是由財團法人桃園市原住民族發展基金會建置，是一個具原住民族風格的購物網站，提供族人朋友們最潮、也最貼近消費者的銷售管道，商城販售原住民族生活文 ...

#56. 我要紋面-歌詞-雲力思與大小朋友|MyMusic 懂你想聽的

我要紋面-歌詞-(領唱)smsinu inu' ptasan思念紋面smsinu inu' ptasan思念紋面nyux smsinu laqi smsinu laqi su在思念小孩思念小孩你的wish wish wish wish smsin ...

#57. 臺灣記憶Taiwan Memory - 國家圖書館

正在紋面的泰雅族人. 資料類型. 攝影作品. 主題. 原住民--服飾. 關鍵詞. 紋面、泰雅族. 圖像說明. 依據圖中人物的服飾，應是南投縣仁愛鄉的泰雅族人，且接受紋面者亦是 ...

#58. 紋面 - 微微笑廣播網

泰雅族流傳一個美麗故事－紋面的典故，為什麼老一輩泰雅族人要紋面？

#59. 賽德克族- 原住民文化

賽德克族的紋面文化，與堅信「靈魂不滅」的Utux(Utux Tmninun)傳有密切的關係，因賽德克族人深信唯有紋面者，死後其靈魂才能回到Utux的身邊。換句話說，男者若要回到Utux( ...

#60. 紋面、出草、占卜鳥求預兆1866年法國副領事眼中的玉山原住民

紋面 是泰雅族人的重要傳統。 ... 紋繪於額頭的刺青是長兩公分、寬一公分的方形圖案，裡面排滿間隔一公厘的平行線；下頜中央的刺青採用相同圖紋，但 ...

#61. 紋面

紋面 的意義，如以現代的概念簡單的說法可以是成年、生命的表徵。因為，在過去傳統生活中的泰雅族對於男孩女孩是否已為成年的界定，最直接的就是臉上有無紋面，紋面與否 ...

#62. 紋面女之謎| 誠品線上

紋面 女之謎：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞博雅的溫度，打造全新的文化場域。

#63. 黥面 - 華人百科

黥面也叫雕青，按習俗，男女進入青春期即開始雕青，一生要經歷二至四回的刺文施墨，才算完成全過程，是成年、求偶、愛美、武功甚至地位的標志。雕青部位常見于面、胸、 ...

#64. 袋袋相傳| V53 拉絲紋面餅乾袋

V53 拉絲紋面餅乾袋. 規格介紹: 材質：聚丙烯(PP，Polypropylene). 款式：2種尺寸. 備註：①影像會因拍攝設備、廠商製造品質管控等影響而跟現場商品有差異，建議訂購前 ...

#65. 李一峰紋面˙紋手水墨 - 藝術銀行官方網站-作品基本資料頁

藝術家李一峰作品〈紋面-紋手〉，以東方的翰墨丹青，勾勒出台灣原住民族的風采。畫面主題結合泰雅族的紋面傳統，以及排灣族的紋手風俗，開闢了當代水墨畫的嶄新境界。

#66. 與紋面老人座談 - 慈濟科技大學

本校為落實多元族群文化教育，促進師生對各族群文化內涵的了解，於十一月二十二日邀請吉安地區的泰雅族原住民紋面老人，蒞臨本校人文視聽教室座談，並由伊桂•瑟令（張永晃 ...

#67. 佳作紋面- 2021 MAKAPAH美術獎

作品名稱：: 紋面; 作者：: 王朝騰; 創作理念：: 泰雅族珍稀少的紋面老人紋面國寶逐漸凋零. 上一件作品下一件作品 △回到得獎作品.

#68. 西雅圖灰橡石紋面餐櫃 - 生活市集

推薦最便宜的西雅圖灰橡石紋面餐櫃就在生活市集！不定時有超殺的西雅圖灰橡石紋面餐櫃優惠團購價，還有網友真實的評價！不用再辛苦比較，通通在生活市集一次搞定！

#69. SILESTONE 賽麗石 - 興立富

CS001(皮紋面). Amazon. CS001(皮紋面) ... Blanco Zeus-Extra. CS503(皮紋面) CS8503(2cm). Blanco Zeus-Extra. CS503(皮紋面) CS8503(2cm) ...

#70. YUKON (皮紋面) - 石英石 - 人造石檯面

YUKON (皮紋面). CS527. 建議售價：220 元/cm ...

#71. 泰雅族紋面及其意義

紋面 等於是成年禮，男子必須狩獵多次成功後，才可在額頭上及下巴刺青，女子則須學會織布才得刺臉文，而完成紋面者才可論及婚嫁。 紋面不僅僅是個人 ...

#72. 臺灣最後一位紋面泰雅男長者逝世高天生跨彩虹橋與祖靈相認

臺灣殯葬資訊網- 臺灣最後一位泰雅男性紋面長者高天生15日病逝臺中中國醫藥大學附設醫院，享壽92歲。遺體由家屬護送回泰安鄉梅園村部落家中，22日上午遵循泰雅族傳統， ...

#73. 「紋面老」凋零全台剩7人

十七年前，不捨孩子被罵：「番啊！你的祖先是流氓，刺青刺在臉上…」，毅然投入紋面文化保存的太魯閣族紋面文史工作者田貴實，看著兒子長大結婚，孫子也出世了，但當年 ...

#74. 型號:E-707細直條劈紋面 - 橡膠造型模板

尺寸130 x 62.5 x 4.2 cm.

#75. 不只是刺青而是紋面透過繪畫傳承泰雅文化內涵 - Hi宜蘭

紋面 不僅僅是個人生命禮俗中最重要的過程，在祖靈信仰中，紋面與部落的吉凶也有關係。泰雅族人認為不紋面將會被祖靈懲罰；與沒紋面的女子結婚，不但 ...

#76. 請問有關原住民的文面文化，下列敘述何者有誤？" 解答

「文面」或「黥面」是在臉上或身體其他部位刺青，請問有關原住民的文面文化，下列敘述何者有誤？ 解答：台灣原住民族都有文面文化. AddThis Sharing ...

#77. 影音媒體 - 苗栗縣政府文化觀光局

紋面 是泰雅族的特有風俗，具有族群識別的符號功能，也是個人能力與技藝的表徵，唯時光流轉、文化變遷，紋面保存 ...

#78. 紋面族〈132件組合〉 - 國美典藏

從泰雅族人傳說看來，黥面的說法具有「生命」的表徵，對安力‧給怒而言，藉著族群的圖騰符號描寫其生活經歷與共同的文化資產，紋面意味著許許多多泰雅族人奮鬥的經驗， ...

#79. 記錄紋面文化田貴實獲文化藝術薪傳獎 - 公視新聞網

花蓮太魯閣族人、文史工作者田貴實，因為感嘆紋面老人逐漸凋零，從24年前開始記錄紋面文化，這幾年更致力扭轉外界對紋面的錯誤印象，今年獲選全球中華 ...

#80. The Mask (The Tattoo on Faces) | 紋面- 林安琪Ciwas Tahos

作品名稱：紋面作品概念＆行為表演：林安琪媒材：錄像行為 「紋面」錄像行為通過在我的臉上粘貼透明膠帶並試圖繪製傳統泰雅族女性紋面圖案，然而透明膠帶封住了我的 ...

#81. 紋面翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版紋面的英文，紋面翻譯，紋面英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#82. Salvatore Ferragamo 金扣防刮紋面皮帶-黑

Salvatore Ferragamo 金扣防刮紋面皮帶-黑ADJUSTABLE AND REVERSIBLE LEATHER BELT714423▪️Calfskin▪️此款版型皮帶寬度3.5cm▪️Made In ITALY▪️保養方式請依照 ...

#83. 紋面是Gaga的具體藝術化

紋面 是Gaga的具體藝術化. 由來傳說; 動機與意義 族群與系統的識別、成年的標誌、美觀、避邪延. 壽、女子的貞潔與能力、男人的英勇能力、死後.

#84. 百年唯一泰雅夫妻紋面現「原」貌 - Tvbs新聞

透過紋面，達利和莎韻希望讓族人紋面的臉繼續傳承、也教育後代，不要忘記泰雅族祖先的文化傳統。 ◎影片提供：文史工作者田貴實、部落灣山月村.

#85. 最後的紋面國寶... 92歲病逝! - 華視新聞網

苗栗泰安鄉一名九十二歲的泰雅族「紋面國寶」高天生，在這個月十五號病逝。 ... 他的逝世讓村民很不捨，許多部落紋面傳統的文史工作者感到惋惜。

#86. 法規內容-公告「紋面傳統」、「花蓮縣吉安鄉東昌村阿美族里 ...

1、紋面文化著重於人格、精神文化的保存和發揚，對泛泰雅族人(太魯閣族、賽德克族、泰雅族)而言，為重要的傳統表徵，具傳統性、文化性與典範性。 2、有鑒於紋面文化瀕臨 ...

#87. 紋面歌詞幽谷瓦歷思※ Mojim.com

Saw nii mnsblaiq bi qtaan. Balay wah. 紋面總帶給我們心靈的祥和. Bsiyaq balay mnarux ka pntasan. 好長一陣澈骨的刺痛

#88. 紋面by:qsurux qraqil - 精選商品

紋面 【qsurux qraqil】. ⚠預購商品圖為合成示意用，選擇尺寸請參考下方尺寸表 100%純棉，全衣臺灣製造，領口&袖口加固。 紋面在我的命中，只剩下老人家的口述，這些 ...

#89. 柯慶忠探訪全台僅存賽德克族紋面國寶

柯慶忠表示，紋面文化是臺灣原住民的重要的傳統表徵，具傳統性、文化性及典範性。這次探視除代表市長關心紋面國寶林智妹女士的身體狀況，同時了解實際 ...

#90. 紋面的意義- 優霞雲特色遊學網 - Google Sites

另有一說即是紋面能美容及讓所有的少女都一樣美麗之意。於是當少女到了結婚的年齡，男子便無法分辨女子容貌是否漂亮了。未紋面的女性,泰雅族男人是不娶 ...

#91. 表徵階級的泰雅族面紋——部落公主Iwan Kainu秀氣的紋面 ...

文／蔡宏明Iwan Kainu是泰雅族紋面Yaki（泰雅族語「奶奶」）僅存的三人之一，她的額紋和V型頰紋顏色很深，頰紋寬約4公分；上緣的四條細線， ...

#92. 紋面天使, 民族泰雅族 - 諸彼特開放資料閱讀網

紋面 天使於原住民族手工藝資料集。作品名稱:紋面天使，民族:泰雅族，創作者:林新義(排灣族)，創作_傳統:創作，概述:以寫實技法寫歷史，描繪五種不同紋面紋圖， ...

#93. 臺灣原住民中以「紋面」聞名，有「王字番」之稱的是那一族？

臺灣原住民中以「紋面」聞名，有「王字番」之稱的是那一族？ ... 泰雅族以面部刺紋聞名，主要的部位多在面部，而紋身的意義主要有四個：. 族群標記：以區別我群和他 ...

#94. 國際知名的泰雅族紋面女士享壽103歲 - 民報

據原住民委員會表示，目前全台國寶級紋面耆老只剩3人，且年齡皆超過95歲。 《台灣英文新聞》（Taiwan News）1月17日報導指出，泰雅族男女皆有紋面傳統； ...

#95. 大碼燈芯絨格紋面落肩夾克 - SHEIN TW

在SHEIN臺灣在線商店購買大碼燈芯絨格紋面落肩夾克, 發現更多大碼夾克.

#96. 5 泰雅族女子紋面有重要意義，除了美觀以外，還代表什麼？ (A ...

5 泰雅族女子紋面有重要意義，除了美觀以外，還代表什麼？ (A)貞節 (B)孝順 (C)善於織布 (D)子女數目. 編輯私有筆記及自訂標籤.