【浩爾的英文學習轉捩點:大量閱讀和朗讀】
難得來篇長文,考驗你的耐心,最後有亮點。
從事英文專業工作十幾年來,收過許許多多學習英文的問題,有些人是為了考試,有些人是為了投資理財,有些人則是為了提升專業。
來看看一則很有代表性(既視感)的私訊:
「謝謝浩爾豐富多樣的分享。冒昧請教,我英文學了很久,感覺卻沒有成長,單字大多看得懂但不會唸,也想提升閱讀速度,直接閱讀國際資訊,有沒有什麼建議呢?」
在我學生還少的時候,我會追問很多問題,確認學習者的現況和目標,以提供精準完整的學習方針。現在學生爆量,必須斟酌時間與心力分配,已經升級成預約制的英文學習諮詢服務。
寫這篇文章是要跟大家分享我學英文的挫折和突破,給卡關的你一些想法和有效行動。
一言以蔽之,我的英文從普通到專業,仰賴的是這個關鍵:大量閱讀和朗讀。
一個在台灣長大,只去過美國兩個半月,回台灣跟英文母語人士講話都還會偷緊張的內向人,怎麼在接下來兩年考上充滿神人的師大翻譯研究所,當上外交部英語演講會會長,還考進電台擔任英語新聞主播呢?
要從大四考研究所落榜說起。我很少講這段故事,畢竟是場挫敗,就像國中考高中時也挫敗,高中考大學也挫敗,這次考研究所又失敗了。不過不同於以往升學考試,翻譯研究所考的是硬功夫,考實力,運氣成分更小。會議口譯組的錄取率大概 5 %。
英文理解能力的指標,很多人放在外文期刊媒體:時代雜誌、經濟學人、紐約時報、CNN 和 BBC 吧。熱血的我大一就訂閱了 Time,每週收到一本,完全看不完,很快在租屋處推成一疊一疊的,甚至未拆封。
這就是大量閱讀嗎?並不是。
檢討方法為什麼失敗,首先,沒有人帶著導讀,自己讀很快就疲累放棄了。會覺得「有空再看」。再來,即使大量用眼睛閱讀辨認了單字,拆解了句型,聽力跟口說能力還是不夠好,遇到美國人英國人談論認真議題,我還是會聽不懂。
回到落榜的故事。大一很快來到大四,要考研究所了。一考,果然逃避的問題還是浮現:一般英文閱讀和理解還可以,但時事評論和社論型的文字接觸太少,最後離面試門檻差了一大截!
低落了幾天之後,覺得與其喪氣不如正視問題,解決問題,有洞補洞,才不會越破越大。
既然英文時事社論看太少,讀不快,寫不好,那從今天開始,我就每天看社論抄社論。
有樂趣嗎?很痛苦。原本只關注文字,不關心政治和經濟的人,進入門檻太高,痛苦。但如果放棄,不就跟原來一樣?於是逼自己看,當練功,增強自己的論述能力。那時候不像現在有我們的華爾街讀報計畫,還有每日語音導讀......
坦白說,我本來只抱著試試看的心態,第二年再考一次,考不上就找個可以累積功力的工作,變強再考吧。沒想到,這次拿到考卷看到社論的長句構,覺得好熟悉,闡述想法的時候腦海也冒出曾在不知道哪篇社論讀過且合用的句型。然後就考上了。
考上就接著順理成章成為演講會會長和新聞主播嗎?靠的是大量閱讀和朗讀練習。前面提到若只是不求甚解的「閱讀」並不夠深,那朗讀有什麼好處呢?就是讓這些語料跟聲音檔一起存到你腦海中的資料庫,而且為了讀出每個字,會仔細推敲怎麼讀比較好。
(現在還有 Youglish 這麼好用的輔助工具,真的很幸福啊。連結我放留言)
讀到這裡,跟你分享好消息,我正在推動每日讀報練英文計畫。跟高品質媒體華爾街日報(WSJ)合作優惠訂閱方案,專屬 Line 群組每天錄一篇語音講解導讀給參加者,反應很不錯,表示浩爾粉很有心,是認真學英文!
如果當年的我有這個好計畫可以參加,就把一整年訂 Time 的錢省下來改參加這個計畫,不但更有效,還更便宜......
簡介一下「大量閱讀和朗讀」訂閱計畫
只要 #留言+1,就私訊你 #33折優惠碼
(一年 3988 元,平均一天不到 11 元)
總共包含:
1. 一年華爾街日報(時事脈動、中英對照、專頁每天選讀)
2. 一年風傳媒和新新聞
3. 最超值!期間限定的浩爾 Line 群組,每天一篇語音導讀
4.(群組還可以問問題,跟總統府長官一樣有個口譯員當家教不錯吧)
“You don’t have to be good to start.
To be good, you have to start.”
訂閱「大量閱讀和朗讀」計畫傳送門:
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
#和浩爾一起線上輕鬆學
#我的獨創Line群每日讀報計畫
#留言優惠碼大放送只給最認真的你💖
你的英語學習轉捩點是什麼呢?
跟我說說吧!
💡浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
💡YouTube 浩爾譯世界 https://pse.is/GEU3K
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅風傳媒 The Storm Media,也在其Youtube影片中提到,趕快點我→https://events.storm.mg/member/TBWSJ/ 疫情爆發至今一個多月,衝擊不斷,各行業慘況可知,加上上週美股下跌,國際趨勢說變就變,現在只求本金不要賠掉就好,但難道買ETF就會是最好的選擇嗎?當然現在疫情是世界矚目,但強權美國不想被搶走目光,華為禁令一出,將有...
「經濟學 中英對照」的推薦目錄:
- 關於經濟學 中英對照 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於經濟學 中英對照 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於經濟學 中英對照 在 電事:掌握電商大小事 Facebook 的精選貼文
- 關於經濟學 中英對照 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳解答
- 關於經濟學 中英對照 在 經濟學英文名詞的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK 的評價
- 關於經濟學 中英對照 在 經濟學代號、經濟英文縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於經濟學 中英對照 在 經濟學代號、經濟英文縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於經濟學 中英對照 在 中英對照的美麗境界- 經濟學人雜誌裡面有個專欄叫Chaguan ... 的評價
- 關於經濟學 中英對照 在 中英文对照|每周一篇经济学人the economist many hands light ... 的評價
經濟學 中英對照 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
#1130六午免費公開課
【GRE 高分秘訣】要過 GRE 這關,我知道的秘密都在這裡了
• 閱讀非常弱怎麼辦?
• 要用哪一本單字書背GRE單字?
• 有哪些其他的方法可以增進GRE字彙學習?
• GRE 寫作有什麼範文可以看嗎?
• 刷題 (大量做題) 需要刷多少題目?
• GRE 刷題的題目來源?
• Magoosh、Princeton Review、Barrons、Manhattan
Review、Kaplan 各出版社的 GRE 書的題目比較?
1️⃣ 閱讀非常弱怎麼辦?閱讀弱的原因可能有很多,簡單來說可以看看:
✔︎ 微臣彩虹書系列的長難句(黃皮)。
✔︎看看「人類大命運、人類大歷史、21世紀的21堂課」這三本科普書。英文版、中文版都要買回家,才知道自己英文是否真的有念懂。第三本書也會提供給寫作很多的點子。
✔︎ 每天看兩篇紐約時報中文網的文章(有中英對照,ㄧ樣,要有中文才知道自己有沒有看懂) 。
✔︎Arts & Letters Daily 上的文章每天念一篇。
✔︎ 當然,因為檢定考試,所以還是要用真題來練習。GRE 公開課會系統性地講述,怎樣打造堅強的 GRE 閱讀能力。
2️⃣ 要用哪一本單字書背GRE單字?
我與留學書籍第一品牌眾文圖書(紅寶書代理商)合作的GRE學霸字彙,是世界上GRE出版物第一本以高頻字(定義:過去考超過10次)、同反義字、易混淆、搭配詞組四面向整理字彙資源的GRE書。
高頻字中另外又補充有「過去等價題真題出現過的答案組」。
這本書要如何與GRE填空真題刷題搭配,將在公開課中講述。
3️⃣ 有哪些其他的方法可以增進GRE字彙學習?
✔︎ 可以在Chrome上面安裝 magoosh 的擴充,只要換一個新頁 (tab),就會跑出一個GRE 字彙。
✔︎ 可使用手機字彙記憶app Quizlet,以間隔記憶法和小考的方式、每天利用零碎時間複習GRE單字。
✔︎ 可以下載 GRE Daily Vocabulary 的 app,每天用一句經濟學人裡面出現過的句子記憶
GRE高頻字(還附有同義字)。
✔︎眾文出版的高分字彙計畫、眾文旗下博識出版的字彙的力量對於「提早準備」(定義:有一年的準備期)的學生是不錯的。
4️⃣ GRE 寫作有什麼範文可以看嗎?
我已經幾乎把市面上,美國出的、中國出的、台灣出的GRE 範文的書都看過了。結論是只有一本勉強適合讓台灣人學生用來當參考書(新航道出的新GRE寫作:官方題庫與範文),但這本書又以 argument 的範文比 Issue 更適合仿效。
Official Guide 裡面的 5分、6分範文對台灣學生來說難以模仿(文筆太英語母語人士),沒什麼仿效價值性(頂多學學一些句構和看論點要拓展到多深)。
台灣學生適合看的高分範文,還是「主題句要夠清楚」、elaboration、example 也都要非常「線性」地支持主題句,例子也不能理台灣學生的知識圈太遠,這樣同學比較好仿寫。
美國出版社所出的範文,第一段的開頭時常太過花俏,大多的台灣學生不可能寫出來(也沒必要那樣開頭)。
中國的出版社所出的範文的架構還行(但文章通常太長,考試只有 30 分鐘,一副學生有 60分鐘可以寫的樣子),但例子很長會讓人白眼 (可能自我審查過了),內容也過度詳細,不符合考試需求 。
所以我上課使用的範文大多都是自己所撰寫 (兩次 GRE 寫作 5.5, PR 98)。這樣的範文長怎樣,會在 GRE 公開課當中說明。
5️⃣ 刷題 (大量做題) 需要刷多少題目?
一開始絕對不要盲母刷題。刷了高質量的題目 (=真題),錯的題目一定要認真思考背後的原因,在「概念上」是出了什麼錯。有些人錯是因為單字看不懂、有些人是單字自以為懂其實沒懂、有些人是文法底子弱句子一複雜就腦補導致於理解錯誤、有些人是句子看得懂題目沒耐性看懂。
「一定要搞清楚錯誤的根本原因,再去大量刷題。不要盲求刷題的安心感。」
等到底子大概打的差不多後 (正確率達6成以上),再進行大量刷題。題目刷太少也是不行的,準備後期可以用刷題來複習單字,因為我們還是要有夠多的 "data",讓我們知道 GRE 考題大概長怎樣。
6️⃣ GRE 刷題的題目來源?
當然 The Official Guide to the GRE General Test、Official GRE Verbal Reasoning Practice Questions、Official GRE Quantitative Reasoning Practice Questions 因為是官方出的,都是好題目。
但以 Verbal 來說,因為有些OG裡題目過度「特別」(e.g. 三空的超難題),也有很多舊題目了,有時不見得有最佳的鑑別度。所以在我和Sean 老師聯手教授的GRE課程中為了替學生省錢、省時間,在講義中已經把「這三本最有鑑別度的題目搜集進講義中」。課程中也將補充大量的真題給學生。
7️⃣ Magoosh、Princeton Review、Barrons、Manhattan Review、Kaplan 各出版社的 GRE 書的題目比較?
✔︎ Magoosh: 填空題有些題目太難(三空尤其),考察的字彙有很多在高頻字之外了。閱讀題篇簡單,一開始可以先刷短閱,培養閱讀的感覺和自信 😎
✔︎ Princeton Review: 如果真題和OG的都刷完了,PR是幾個出版社裡最優的。
✔︎ Barrons: 數學題目偏難(但也不錯,因為 GRE數學有越來越難的趨勢)。Verbal 題目沒特別推,倒是barrons 出的 GRE 單字書也可以參考。
✔︎ Manhattan Review: 叢書好麽?題目偏簡單,講解有時有點冗長囉唆。
✔︎ Kaplan: 最不像 GRE 真題的題庫本(有時填空還出不好,不符合考試所遵從最嚴謹的邏輯)
我將在 11/30 (六) 的 GRE 高分公開課中,我將基於8年的機經題庫,剖析GRE考試的最新趨勢和分享超過上百位高分學霸共同的驗證有效的備戰策略,若你/妳接下來有要備考GRE的計畫,歡迎你來參加喔!
➠ ➠【公開課報名】 ➠ ➠
https://www.accupass.com/event/1911021111068803631200
➤ 時間: 11/30 (六) 14:30 ~ 16:00
➤ 地點: 台北市朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)
【講師介紹】
王梓沅 (GRE V166 / 穩定 AW 5.5, PR 98、TOEFL 117、IELTS 滿分)
哥倫比亞大學應用語言學碩士
賓州大學 (UPenn) 社會語言學碩士
創勝文教共同創辦人、GRE 課程負責人
《GRE 學霸字彙》作者 (2019 眾文圖書出版)
經濟學 中英對照 在 電事:掌握電商大小事 Facebook 的精選貼文
#深夜肥宅學堂
今日讀書會的書籍是【當幸運來敲門】
購書連結 https://lihi.cc/aMtiS
#要討論的5大問題
1.請用兩分鐘分享本書
2.請幫黑武士辦護
3.有沒有可能真的環境無法創造
4.風神代表的意涵
5.你決定怎麼運用概念在人生?
-----------
#書籍介紹
強大的後座力,媲美《小王子》!
行銷學之父科特勒盛讚。
暢銷全球4百萬冊,譯為38國語言,10多年來激勵千萬人心。
景氣低迷、徬徨失措的世代,需要歷久彌新的經典智慧。
如今,請將這份幸運送給你最重要的人。
★ 暢銷30萬冊 x100刷紀念版,帶你重溫經典感動
★ 特別收錄10條中英對照幸運守則+療癒又充滿能量的禪繞插畫
你會看到這個幸運草的故事,絕對不是偶然,那代表著,你的人生即將因此改寫!
一對失散多年的好友,在偶然的機會下再次相遇。從小家境貧困、無法繼續升學的維克多,如今已是一位傑出的企業家;而繼承了大筆遺產的大衛,卻過著窮途潦倒的生活。從兩人的交談中,大衛發現維克多成功的祕密就隱藏在祖父告訴他的,一個關於「追尋幸運草」的故事……
幸運,其實是一種可以學習的能力。
本書由兩位西班牙知名經濟學家花了三年的時間構思,共同完成這本深富寓意的幸運之書,自二○○四年出版至今所捲起的「幸運草」旋風,啟發了全球無數讀者。他們希望把這些經過驗證的幸運法則,獻給對人生感到不安、不知該如何行動、不知該如何選擇的人,使他們心中的不滿與疑惑獲得解答,並且鼓起勇氣跨出第一步,為自己打造出幸運體質,得到理想中的人生!
購書連結 https://lihi.cc/aMtiS
經濟學 中英對照 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳解答
趕快點我→https://events.storm.mg/member/TBWSJ/
疫情爆發至今一個多月,衝擊不斷,各行業慘況可知,加上上週美股下跌,國際趨勢說變就變,現在只求本金不要賠掉就好,但難道買ETF就會是最好的選擇嗎?當然現在疫情是世界矚目,但強權美國不想被搶走目光,華為禁令一出,將有什麼影響,在節目中,陳重銘老師、風傳媒財經主編周岐原將會帶你觀看世界情勢,安心平穩度過一波波令人膽戰心驚的事件。
「風傳媒X華爾街日報」決策者的最佳夥伴。不敗教主陳重銘老師每日必看!中英對照好吸收、好閱讀、好理解,每天10分鐘,掌握國際商業動態、剖析股市脈動。
#陳重銘 #下班經濟學 #下班投資學 #謝哲青 #張佳如
本節目與來賓所推介個股無不當財務利益關係,資料僅供參考,投資人應獨立判斷,審慎評估並自負投資風險
標↓
00:24 媽祖繞境喊卡背後 讓標哥兩難的50億商機!
01:02 群聚感染有先例!從西元前雅典大瘟疫說起!
01:41 疫情延燒美股!連拉4根黑K又絕地反攻!
02:40 美股掀濤台股卻不同調 專家曝3大關鍵因素!
03:55 疫情連爆全球股臉綠 後市觀察重點停看聽!
05:08 受災戶疫無反顧進場!高手劍指暑假概念股?
07:39 高殖利率護體!2檔疫情跌深股現甜蜜買點?
10:42 不畏亂流股神加碼!航空股逢低進場時機到?
12:26 2月狂砍台股逾千億 外資殺紅眼洩啥警訊?
13:53 國際財經趨勢不漏接 教主不敗秘訣大公開!
15:31 破天荒買進ETF 從巴菲特持股嗅投資方向!
16:10 股東信指明路 跟著巴菲特恐慌中也能穩賺!
17:38 別只看表面!高手曝ETF泡沫化下權值股玄機!
19:11 指數愈跌它愈賺?搞懂反向ETF就能安穩避險?
20:01 辛苦錢這樣買!達人揭靠ETF存退休金密技!
21:31 疫情攪局宅經濟大爆發!這檔ETF打趴0050?
24:15 比疫情核彈還傷台股!半導體廠風暴降臨?
26:25 看漲台積電?達人2指標曝護國神山有多威!
28:05 危機入市台積電 高手1招抓準進場時機?
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友(ID:@dyp8323m) http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道(ID:@worked_money) https://bit.ly/2WZ1Dnb
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5r4KtkhtgxY/hqdefault.jpg)
經濟學 中英對照 在 經濟學代號、經濟英文縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
經濟學中英對照 在PTT/mobile01評價與討論, 提供經濟學代號、經濟英文縮寫、經濟英文名詞就來牙科醫療資訊整合站,有最完整經濟學中英對照體驗分享訊息. ... <看更多>
經濟學 中英對照 在 中英對照的美麗境界- 經濟學人雜誌裡面有個專欄叫Chaguan ... 的推薦與評價
經濟學 人雜誌裡面有個專欄叫Chaguan 名字取得多麼恰當啊! 專門談論中國事務的茶館! 老舍的茶館三幕劇本最有名的英譯版本是霍華(John Howard-Gibbon)的版本其中很 ... ... <看更多>
經濟學 中英對照 在 經濟學代號、經濟英文縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
經濟學中英對照 在PTT/mobile01評價與討論, 提供經濟學代號、經濟英文縮寫、經濟英文名詞就來牙科醫療資訊整合站,有最完整經濟學中英對照體驗分享訊息. ... <看更多>