感謝大家昨天對於外語學習的熱烈討論,日語學習26年多,很小開始自學,上大學前就一心要走語言這條路,後來還立志要當海賊王(✕)通譯王(○),那時的我,對於能力是很貪欲的,舉凡一切可以讓日文變好的外面課程、打工機會、教科書、辭典,絲毫都不放過。
雖然以結果來說,我沒有待在業界,一直追求口譯員的極致,但我現在做的工作裡,7成以上都是跨國,很多會議是要邊翻譯邊進行的,若回頭看也真的很欣慰自己投資這麼多時間在語言學習上,是有回本的!
以前大學導師說語言是工具,端看你怎麼運用,但只有語言也是不夠的,你還需要很多很多其他能力。
謹遵老師教誨,我確實也樂於建立其他各項能力,讓我自己能更有深度。對我來說,語言是開啟緣分的鑰匙。現在我只要開開口,就有機會讓眼前的日本人對我產生興趣,進而讓彼此更認識,也能從彼此身上找到學習點或意義。所以我越來越喜歡跟人聊天,也越來越會聊天了!
語言學習能對人生帶來多少幫助,這當然是因人而異的,不過若你真心想接觸某個國家學習某個文化,那語言學習就是不可或缺的事情。講的好不好是一回事,但可以多領略另一個世界觀,當然是非常划算的投資哦!
最後送大家一句話,也讓我回到初心:「少年よ大志を抱け」(Boys, be ambitious),學習語言一定有夠貪心,永遠不滿足,才有機會越來越好哦!
★圖為連線採訪佐渡巧克力工廠主人
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Hiroshi日本語,也在其Youtube影片中提到,我是Hiroshi,一名職業口譯員及日語老師。 歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^ Hiroshi的IG: hiroshi_japanese Hiroshi官網: https://hiroshijapanese.com/ Hiroshi日文教學粉專: https://www.facebook.c...
「翻譯員日文」的推薦目錄:
- 關於翻譯員日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於翻譯員日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於翻譯員日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
- 關於翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
- 關於翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
- 關於翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的精選貼文
- 關於翻譯員日文 在 日文翻譯員在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於翻譯員日文 在 日文翻譯員在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於翻譯員日文 在 日文翻譯員人工的推薦與評價,FACEBOOK - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於翻譯員日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) | Facebook 的評價
- 關於翻譯員日文 在 日文翻譯課程 :: 台北市補習班評價 的評價
- 關於翻譯員日文 在 專職口譯未來 - 語言板 | Dcard 的評價
翻譯員日文 在 Facebook 的精選貼文
喬宏一生曾遭遇過不少意外。早在抗戰時在重慶橫渡嘉陵江時就遇上過翻船,全船乘客跌入江裡,只有他與一位游泳好手生還。1951年他遷往台灣,遇上車禍折斷手骨、髀骨。其後他經急救後留院醫治九個月,並在當地醫院當了半年傳譯員。1978年他駕駛小型飛機時失事,撞向山邊爆炸,幸及時逃生只傷及毛髮。到1990年後他更曾三度遇上心臟病,其中1995年駕車第三次心臟病發,接受手術後康復。 #真正人生贏家 #海陸空意外全部冇事 #仲識英文日文四川話上海話閩南話山東話 #臨老做埋影帝 #仲識英文日文四川話上海話閩南話山東話 #喜歡騎馬潛水拳擊駕駛飛機 #曾獲中國第四屆拳擊甲級冠軍
翻譯員日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
(翻譯練習講解)
繼上次的題目,繼續來看第二題囉。
題目:因此,交通法規必須嚴格執行,以確保所有用路人的安全。
参考翻譯1:だから、道路利用者の安全を守るためには、交通違反を厳しく取り締まらなければならない。
參考翻譯2:ですから、歩行者の安全を確保するためには、交通ルール違反の厳格な取り締まりが必要です。
https://www.youtube.com/watch?v=MkjYQfHImW8
翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
我是Hiroshi,一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Hiroshi的IG:
hiroshi_japanese
Hiroshi官網:
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程:
助詞:https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理:https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程:https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程:
💮日檢聽力特訓班:
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音):
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念):
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型):
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成:
https://ps.yottau.net/RH55H
Voicetube課程
◎初級日文萬用句型課
https://bit.ly/3wgof1p
九比一課程:
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MkjYQfHImW8/hqdefault.jpg)
翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
我是Hiroshi,一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Hiroshi的IG:
hiroshi_japanese
Hiroshi官網:
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程:
助詞:https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理:https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程:https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程:
💮日檢聽力特訓班:
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音):
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念):
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型):
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成:
https://ps.yottau.net/RH55H
Voicetube課程
◎初級日文萬用句型課
https://bit.ly/3wgof1p
九比一課程:
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kDL_F6d-xPQ/hqdefault.jpg)
翻譯員日文 在 Hiroshi日本語 Youtube 的精選貼文
我是Hiroshi,一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Special thanks to Slidescarnival for providing those beautiful slides.
https://www.slidescarnival.com/
教材下載區:
https://pse.is/3bq4lz
Hiroshi的IG:
hiroshi_japanese
Hiroshi官網:
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程:
助詞:https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理:https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程:https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程:
💮日檢聽力特訓班:
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音):
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念):
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型):
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成:
https://ps.yottau.net/RH55H
九比一課程:
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/O2Hepv0oobA/hqdefault.jpg)
翻譯員日文 在 日文翻譯員在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
日文翻譯 /口譯人員在做什麼?完整工作內容介紹都在1111職務大辭典,專業彙整日文翻譯/口譯人員證照、薪水行情、所需職能條件、學歷年齡、工作機會數、未來職涯發展等 ... ... <看更多>
翻譯員日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) | Facebook 的推薦與評價
我們口譯員是很辛苦的哈哈哈! ... <看更多>
翻譯員日文 在 日文翻譯員在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
日文翻譯 /口譯人員在做什麼?完整工作內容介紹都在1111職務大辭典,專業彙整日文翻譯/口譯人員證照、薪水行情、所需職能條件、學歷年齡、工作機會數、未來職涯發展等 ... ... <看更多>