關於 老師越南文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#METAEDU #STEAM Up３#越南 #師培 【轉個彎，與環境共舞】Turn around, dancing with the environment 疫情爆發後，各界投入各種防範與反省，其中很多的討論圍繞在環境保護的議題！正站在交叉路口的我們， <未來> 如果是能創造的，您希望會是什麼樣子？我們得從 <現在> 開始行動 🎬 Action！

STEAM Up 國際師資培訓線上工作坊，第三季在越南🇻🇳開學前，以 Design Thinking 為核心概念作課程設計，為老師增能、儲備更多課程發展的能量。這次很榮幸邀請到 臺灣科技大學數位學習與教育研究所 - 翁楊絲茜教授團隊，進行課綱規劃與擔任教學引導（課程進行時更有英越文翻譯）#母語好吸收 #貼心真關心❤️。

連續 3天，不僅把 Design Thinking 核心概念傳遞給越南各級教師（k12-大學階段，共 1755名教師報名🎉）；更透過交流討論，將臺灣智慧學習產業夥伴的優質教具融入發想課程主題，讓老師們設計出屬於自己課堂裡的跨域新點子！這季，我們在議題情境當中，一起學習與環境共舞，從教育落實並促進地球的永續發展。

👉🏻思考生活周遭環境議題
👉🏻快時尚是件好事嗎
👉🏻動手做你的發電機
👉🏻能源發電與環境保育的衝突
👉🏻思考並畫出你的解決方案

Motoduino 慧手科技 Petite Mode Studio 小時尚工坊 Actura Taiwan 漫話科技 智高 Gigo XYZprinting 3D Taiwan

永續發展已成為全球關注的重要議題，聯合國17項永續發展目標(SDGs)涵蓋環境、經濟與社會等面向，經濟部工業局「智慧學習產業整合輸出」計畫，帶著臺灣智慧學習產業優質方案，提供多面向的國際交流與教育合作，按下課程直播連結，你也能知道我們怎麼學STEAM教育！

【 與自己身體對話，傾聽身體的智慧 】

在這個時代裡，人們已經忘了如何與自己的身體溝通，其實我們的身體有很多的智慧、也有許多的能力，但是因為現在的教育及一般的工作性質，主要著重在使用頭腦，漸漸的我們忘了如何與身體對話、如何傾聽身體要給我們的訊息、如何讓自己平衡，讓自己療癒自己的疾病

透過這個課程，我們開始練習與身體對話，練習如何傾聽身體、重新恢復並培養這個能力，幫助我們活得更自在、踏實

🌿課程內容

課程會從下肢、海底輪開始練習與敘述，慢慢的往上肢、頭部及其他脈輪網上進行；課程中老師會將他的學習與身體融合，依據同學們狀況設計專屬於此班同學的學習方式

🌿老師介紹

紀雅雲（Pia Giammas），1964年出生於義大利，成長於美國，美國麻省大學法律系畢業、廈門大學中醫系及針灸專業本科文憑、斯里蘭卡凱拉尼雅大學巴利語及佛學研究院碩士

於美國大學畢業後，前往亞洲尋覓東方智慧，尋道之旅遍歷亞洲內外，其中包括中國、印度、尼泊爾、斯里蘭卡、越南、德國等，現長期住在台灣。在過往三十餘年，深究佛學及修證，並致力於多項工作，包括教育、翻譯、專案管理、琴床療癒

🌿課程資訊

方式：採線上方式進行
時間：7/28.29.30 （三、四、五）
時長：20:00-21:30（建議後面不排緊湊行程）
堂數：3 堂課
費用：1000/人
人數上限：6 人

報名方式：直接私訊報名

#琴床 #知己 #琴床聲動所
#身體 #身體的智慧

#這是丟Google翻譯來的嗎 #第一句就寫錯又文意不順

「6/29起苗栗縣將解除移工禁令，回到全國三級警戒狀態。」

衛生局的粉專苗栗健康加油站，今天放上了英文、越南文、印尼文及泰文的政策宣導圖卡。

但沒想到有越南朋友跟我們說，這應該是丟進翻譯軟體的，文不及意，明天開始可出門那句，反而變成明天開始不得出門。

而我也和非常關心本次苗栗移工事件的每天學越南語 阮老師尋求協助，老師看到便說第一句就整個都寫錯又文意不通順，也幫忙提供了修正後的正確版本。

同時，這篇文也缺少菲律賓文，不曉是否覺得菲律賓移工可使用英文便省略，我仍記得當初移工們疫調時，衛生局張局長曾說：部分菲律賓移工英文不流暢，只會菲律賓方言，導致疫調進度緩慢。

那為何在做政令宣導圖卡時，確又省略了菲律賓文呢？再加上錯誤連連又文意不順的越南文，不禁讓人覺得過於便宜行事。

拜託不要再發生翻譯成相反意思又讓人看不懂，這麼低級的錯誤了。

以下為勘誤後的越南文內容：

Gỡ bỏ lệnh cấm đi ra ngoài đối với lao động nước ngoài bắt đầu từ ngày 29/6. Trong thời gian cảnh báo cấp độ 3, toàn bộ lao động nước ngoài cần chú ý:

1. đeo khẩu trang suốt quá trình đi ra ngoài
2. Giữ khoảng cách xã hội
3. Tránh di chuyển hoặc tụ tập không cần thiết
4. Giữ gìn, vệ sinh tay sạch sẽ
5. Tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch

Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2

民進黨兵敗如山倒我不在乎，但你不能防疫也兵敗如山倒，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!

今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】
波士頓龍蝦手工細麵 Homemade Tagliolini with Boston Lobster
$1,880
怡園澎湃小宴 Yi Yuan Set Menu
$2,000
醉香白玉腿 與椒鹽小卷
Shaoxing Drunk Chicken Legs, Sautéed Squid with Salt and Pepper
廣東老火例湯(台灣豬)
Seasonal Double-boiled Soup
蝦仁麻婆豆腐(台灣豬)
Mapo Tofu with Shrimp and Minced Pork
農村小炒松阪豬(台灣豬)
Stir-Fried Kobe Pork
清蒸玉露鮮魚片
Steamed Live Fish Filet
清炒季節時蔬
Stir-fried Mixed Vegetables
精緻港式點心(台灣豬)及白飯
Sherwood Dim Sum Platter, Steamed Rice

民進黨兵敗如山倒我不在乎，國際間處處被打臉，泰國也打妳臉，菲律賓也打妳臉，這我都可以忍，但你不能防疫也兵敗如山倒啊，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!然後還有那種讓民眾很難走高速公路閘道的白痴防疫政策，你不敢禁止民眾移動，不敢取消假期，不敢用水槍射上高速公路的人，就用閘道管制來刁難開車的人，結果公車、救護車、假日上班者、物流車、快遞貨運全都中標
這他媽的到底是甚麼白癡政策？以後要不要規定全民服用含笑半步顛，為了避免毒發因此大家只能不笑不走路，減少人際接觸。然後衛福部還要發文感謝大家配合？！再說一次，白癡，支持這種政策的人是奴性白癡！

民進黨最近竟然出來放話說自己側翼作戰失控，問問阿亮這到底甚麼意思啦?但是本人在網路上，混了這麼多年，見過那麼多蜜語甜言，我可以分享一下國民兩黨的差別:當國民黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打贏；當民進黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打輸，你看對不對!而且有眼睛的人就可以看出來，他媽的哪有甚麼側翼暫時休息這回事，這些人照樣打雙北打得跟打狗一樣!說休息是不是騙小孩呢?

另外還有上次阿亮來的時候談到台灣是不是只跟日本要了一百萬劑，人家還好心多給，但許多側翼就是不信!

只好這樣了，各位居酒屋翻譯家大家好，這次我就不用請陳弘美老師出來打你們臉了，不要只用總之先來一杯生啤等級的日文來翻譯，佐藤正久國會議員的發言的確就是如同我們之前所翻譯的一樣，台灣後面沒有再跟日本要疫苗。這次我們一樣請駐日代表謝長廷，加上日本外相茂木敏充來打各位的臉。

在蘋果日報的野島剛訪問謝長廷的專訪中，野島剛問了謝長廷:【接下來還會有第2次跟第3次的提供嗎？】謝長廷的回答不是總之先來一杯生啤，而是:【沒有下次的約定。但我們希望能用其他方式拿到多一點疫苗。】

根據聯合報的報導，日本外相茂木敏充是這樣說的:【茂木表示，正評估提供東協多國疫苗，同時，是否二度援助台灣、越南，也一併在評估之列。】，台灣上次沒多要，現在日本還要評估要不要再給。

總之，每次打臉我都累了，還請各位居酒屋翻譯家不了解日本政壇就不要出來分享自己在居酒屋怎麼點啤酒了，疫苗又不是啤酒。【笑】

另外，最近高端的免疫橋接和股價引起了那麼多的討論，但是黨跟元首為什麼還是一意孤行，到底背後是誰在堅持，誰在保證，誰在運籌帷幄找各種各樣的力量來消滅任何膽敢對疫苗提出挑戰的人?而且他們還各種亂放話，一下說是泰國阻擋疫苗出來(事後推到路透社翻譯錯誤，但我看原文就是沒講清楚啊)，一下說是菲律賓覺得可以用我們的EUA(結果又被打臉)，這樣的國際級打臉是不是已經資源不足才會導致這樣一連串的悲劇呢?

如果說總統身邊有甚麼位高權重又是生技業的大老，那麼人數不多ㄟ，難道只有那一個不能說的人嗎?【瞇眼】這個不能說的人會不會是外表看起來造橋鋪路行善積德，但其實骨子裡做了很多錯誤決策只是形象太過清新我們懷疑不到他身上呢?【再度瞇眼】

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』
第一次嘗試一句一句學越南話，非常土法煉鋼
雖然很不標準，會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻‍♂️
這次發現最難的不是錄音跟學歌
而是要自己翻譯中文詞，我很盡量了
再次佩服所有翻譯Youtuber

乍聽之下是一首情歌
細細看詞才發現挺心痛
但曲風就是這麼歡樂，最後也不知道該用什麼表情來唱

就.... 將就聽一下不標準的越南話吧
感謝🤦🏻‍♂️

Composer: Quang Hung MasterD
Lyrics: Drum7
Music Producer: Quang Hung MasterD
Beat: MasterD, Drum7
Artist: Quang Hung MasterD
Cover: Ventes
--------------------------------------------
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
--------------------------------------------
演唱：Ventes 梵提斯
原唱：Quang Hung MasterD
--------------------------------------------
Film by Mark 馬克
剪輯：Ventes
中譯：Ventes
字幕：Ventes

#記得開啟CC字幕 阿翰來踢館了！今天是英文界龍頭大廝殺～！
只要到FB粉專分享貼文，就有機會獲得我們今天玩的這三組卡牌喔！
我們會於11/3(五) 在FB粉專公布3位幸運中獎兒！

訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ https://goo.gl/aywXDo

影片重點整理：
1. Idiot 白癡
2. Bangs瀏海
3. Gossip 八卦
4. McDonalds 麥當勞
5. Dumpling 水餃
6. Gambling 賭博
7. Skyscraper 高樓大廈
8. Vietnam 越南
9. Vietnamese 越南人
10. Mother-in-law 婆婆
11. Abominable 可憎
12. Centenarian 人瑞
13. Fortune telling 算命
14. Amulet 護身符
15. Qing Dynasty 清朝
16. Iced milk tea 冰奶
17. Foot binding 裹小腳

YouTuber合作節目播放清單：https://goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 開會の中英夾雜實用教學!【2分鐘英語教室】
https://youtu.be/-Z7CTxjAZ2M
下一部影片 唸出來感覺就很威的10個外來語單字
https://youtu.be/2b6yIih2qWY

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com