Search
在海納多元文化的臺灣，有著多語言版本的國旗歌應當是正常的，希望這個台語的版本是個開始，希望未來還能看見客語、原住民語甚至是新住民語的版本！用自己的語言創造出『我們的國旗歌』
・・・・・
✨藏在歌詞細節裡的小巧思✨
兩段副歌『毋管對佗來 毋管對佗去』中的『對』
讀音特別以〈tuì〉〈uì〉區別：
第一段是
毋管對〈uì〉佗來
毋管對〈tuì〉佗去
第一個「對〈uì〉」佗來，音調感覺速度較緩慢，顯現台灣人民一波波陸續抵達，而第二句的「對〈tuì〉」佗去，音調速度感較迅捷，顯示台灣人向外出海拚搏的衝勁。
但同時有另外一群人，一開始已在台灣島上，所以對他們而言，離去與回家的速度感，是和前一群人正好相反的。
所以第二段是
毋管對〈tuì〉佗來
毋管對〈uì〉佗去
完整歌詞請見留言處～
若有止不住的創作魂，也想用自己的母語寫一版
也歡迎下方留言與阮分享喔😍
最後感謝 逐工看新聞 與 公視台語台 分享！
我選讀臺語版《小王子》。
但當時不知哪根筋不對勁，以為「虛華」有「hi-huâ」的音，所以就讀錯了。
「虛華」要唸作「hi-hua」，ㄏㄨㄚ花——的音。
原文（https://www.facebook.com/publishloser/posts/1586038531594718） 底下留言居然這麼多人選《小王子》，看來臺語版《小王子》之所以能暢銷，當年譯者雅菁還真是選對書了啊......
2020年最後一次 #靜依的臺語分享時間 來啦！
今年的最後一天來整理一下今年的心情
等待明年的更多未知，接受挑戰繼續奮鬥！
不管你的2020過得如何
2021我們一起同行❤️
＿＿＿＿＿＿＿＿
【備註】：影片中為兩廳院藝術基地計畫《綠豆》演出影像片段。
＿＿＿＿＿＿＿＿
📣吳靜依Jing WU YouTube 頻道啟用📣
把眼淚逼出來，我們淚光閃閃迎接新年的到來
【愛哭胚】奏落去：https://youtu.be/eEd2U4dFzQA
語言學習不要懈怠，2021也要繼續臺起來
【臺語版小王子】：https://youtu.be/u4Nlp5aruX8
【洪佩瑜作伙來開講】：https://youtu.be/TfGB2OAwdYk
【楊宇政來五四三】：https://youtu.be/933EplDnZEs
【宿舍的十喙九尻川】：https://youtu.be/9lv0JYQSydE
逐家好，我是靜依，我是說臺語長大的人，臺語是我的母語。
近年來，臺語文化的保存跟創新是備受矚目的議題之一，身為一個表演創作者的我也一直在想，我能用什麼方式來為這個逐漸式微的語言做些什麼。
於是自己叮叮咚咚的試拍了這支影片想跟大家分享臺語的美麗之處。
相信（我的同溫層裡）不少人聽過經典作品《小王子》被翻譯成臺語版的消息，我自己也買了一本，也同時練習臺語正字的閱讀。還在初學者階段的我若在影片中有誤的話，還請各位不吝指教。
希望接下來自己也能找到更多可以分享的內容，讓我的臺語分享時間能延續下去＞＜
#靜依的臺語分享時間
#臺語版小王子
▶ 美麗舊世界實體專輯這邊下訂 ↓ ↓ ↓ ↓
蝦皮商城🛒 https://reurl.cc/D9X5oO
近期我唱台語歌的頻率比以前變多了！
例如《美麗舊世界》的臺語版、直播會唱的《好膽你就來》、和鼓鼓合唱《愛情限時批》等，每一首歌對我來說要發音正確比登天還難⋯
畢竟我從小到大都不在說台語的環境哈哈哈ＸＤ
但本週的Onetake可有趣囉～
特別邀請演技派演員《遠走他鄉》MV男主角的楊子儀大帥哥一起來挑戰《遠走他鄉》的臺語版！
之前在霹靂直播時有小唱一段，今天大家可以聽到完整一遍了(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
在唱之前子儀還用心的教我正確發音，於是我好像感覺我的臺語又進步了（應該吧？）
詞是羅陵老師特別重新寫詞，除了讓我唱的有強烈代入感以外，同時也在挑戰唱好的極限⋯
哈哈哈哈哈
究竟有沒有挑戰成功呢？你們看完影片就知道了～
另外，還沒看過遠走他鄉MV的小梨子看這邊↓ ↓ ↓ ↓
▶〈遠走他鄉〉官方MV 👀
https://youtu.be/IFQUOcACqdQ
楊子儀大帥哥的IG
https://instagram.com/yankee_yang_?igshid=12bg7bmqehha1
#楊子儀 #范宸菲 #霹靂布袋戲
#風采鈴 #素還真 #方文山
#霹靂英雄戰紀之蝶龍之亂 #霹靂布袋戲
#片尾曲 #台語版
如果你喜歡這部影片不要忘記按讚訂閱跟按旁邊的小鈴鐺🔔
有什麼話想說也請留言！
-
▶《美麗舊世界》序章 👂 數位下載
https://www.soundscape.net/a/11012
▶〈I’m Not A Little Girl〉MV 👀
https://youtu.be/ZXSO_FCoek4
▶〈美麗舊世界After Utopia〉MV 👀
https://www.youtube.com/watch?v=pR4hghE7PjE
▶〈殘酷森林〉MV 👀
https://youtu.be/qD51JH1O2hs
▶〈左右違法〉MV 👀
https://youtu.be/2rpqPheRdVA
-
💙 Youtube頻道更新 💙
每周二 《日常不婷更》
每周四 《芷是想尬聊》直播時間
每周六 《即興ONE TAKE未修音》或《LIVE演唱會系列》或《自彈自唱ONE TAKE未修音》
-
＼訂閱起來🔔／
▶ 🔎 Facebook
李芷婷 Nasi 官方粉絲專頁 ➡️ https://www.facebook.com/NasiLoveMusic/
李芷婷 Nasi 全球官方後援會 ➡️ https://reurl.cc/kdqAXG
▶ 🔎 Instagram
李芷婷 Nasi 官方IG ➡️ https://www.instagram.com/zhiting_li/...
▶ 周邊商品 蝦皮商城🛒
https://reurl.cc/D9X5oO
▶ LINE 貼圖 販賣URL
李芷婷 Nasi ♪ 搞怪日常篇 ➡️ https://reurl.cc/R4OMWn
▶ 芷婷粉絲專屬LINE群
加入後援會後私訊小編！！
李芷婷 Nasi 全球官方後援會 ➡️ https://reurl.cc/kdqAXG
合作邀約
☎️ 02-2564-2595 唯有音樂有限公司
✉️ jin@onlymusic.tw
