多謝邀請,我會出席今晚喺牛棚劇場開演嘅舞臺劇《屋根裏》talk show嘉賓(日本語うしろ)上一次去前進進牛棚劇場睇舞臺劇係寺山修司先生嘅作品,今次好期待觀賞,日本「讀賣文學獎」「紀伊國屋劇場獎」「讀賣劇場大獎」得獎作品《屋根裏》,多謝林沛濂將屋根裏首次帶入香港。
《屋根裏》意思就係日本三角形屋企裏面嘅最頂嘅狹窄空間,以前小朋友做錯,被爸爸媽媽嬲,有時被關喺呢個地方,我都細果陣,好驚昵個地方 ,對於果陣嘅我來講,佢好似係黑蒙蒙嘅黑洞或者鬼住嘅地方咁好恐怖。
屋根裏亦都係隱藏秘密嘅地方,可能會有唔想被鄰居睇到嘅東西或者個人特別嗜好,狂氣都喺度有機會栖息緊,亦都代表到日本社會問題噄閉門族嘅精神空間。
大家去日本時可能會覺得,日本屋好靚,不過將睇似好靚嘅皮層,剝一剝時,裏面會睇到日本社會嘅,或者係我地d人嘅暗部。
#屋根裏 #作者坂手洋二 #林沛濂 前進進戲劇工作坊 On & On Theatre Workshop 第一輪演期7月12-15號,第二輪演期7月17-20號
日本大学芸術学部で演劇を学び、「ぬけがら」「笑いの大学」といった日本語に改編された、もしくは日本オリジナルの舞台作品を広東語に翻訳し、香港では初となる公演をおこなった、自身も役者として参加している。そんな林沛濂(Anson Lam)さんが今度は岡山出身の劇作家坂手洋二さんの作品《屋根裏》を翻訳し、香港公演を行う。
日本語に改編された舞台劇や、日本の舞台劇を翻訳し、香港で公演を行う彼の功績は非常に大きいと思う。
前回のぬけがらの時は大反響でチケットがとれなかった。今回、見に行けることができ非常にうれしい。
屋根裏の原作も見てみたくなった。屋根裏、小さい頃はおばけがいるんじゃないかと怖い場所だった、ある人にとっては安息の地でもあり、宝物や見られたくないものをかくしたり、人の秘密、凶器、恥部や闇を隠す場所でもあるとおもう。
日本にもどって街並みをみていると、相変わらず整然としていて清潔で綺麗だな~と思う…そんな風景の中をちょっとむすっとした、疲れたような表情をした、なんだか無機質な表情の人々がしゃっしゃっしゃっと歩いていく。
上手く言えないが、なんだか映画のセットの中のような、妙な不自然さを感じることがある。日本人はとかくむきだしにしない性質をもっていると思う。
一見整然として綺麗にみえる表層だからこそ、ぼくらの闇はより根深いのではないか?
そこにはきっと様々な悲鳴が潜んでいる気がする。
到底咩係屋根裏?
//二十世紀,「日本人住喺兔仔屋」,聽講係咁樣被西方人取笑。今個世紀初屋根裏組合成為熱潮,就被譏諷為「日本人住喺棺材」。住喺入面嘅人係咪將呢個屋根裏當做棺材使用呢?//
今集「迷你部屋大作戰」請來了《屋根裏》導演林沛濂及演員解構這個最細小的舞台空間作品~ 先睹為快~~
日本巨匠坂手洋二代表劇作
《屋根裏》
粵語演出
12-15, 17-20 /7 @前進進牛棚劇場
bit.ly/2HKQV9M
買第一輪「劇季‧夏」任何2個節目或以上有85折添~
購票傳送門:goo.gl/pnCTDt
宣傳片設計:hongnin.
日本語不負責任翻譯:google translate
=========
前進二十年 四季花開『超級劇季 戲劇盛宴』
#對倒時光:bit.ly/2HboAwd
#建豐二年:bit.ly/2qIdVyL
#甜美生活:bit.ly/2HKidgC
#屋根裏:bit.ly/2HKQV9M
=========
Follow 前進進 IG: goo.gl/RGWuxj
#屋根裏 #日本 #兔仔屋 #棺材 #迷你部屋 #林沛濂 #舞台空間作品 #坂手洋二 #前進進牛棚劇場 #onandontheatreworkshop #劇季夏
同時也有120部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅translation,也在其Youtube影片中提到,#'96年に日本ファルコムが発売した、オリジナル版となる98用RPG作であり、シリーズ第4作目且つガガーブトリロジーの第2作目。 「白き魔女」の56年前となるガガーブ歴936年を舞台としており、本作が最も早い時代を描いている。 主な特徴としては、戦闘が個別ターン制のタクティカルコンバットに変更、町...
舞台空間作品 在 translation Youtube 的最讚貼文
#'96年に日本ファルコムが発売した、オリジナル版となる98用RPG作であり、シリーズ第4作目且つガガーブトリロジーの第2作目。
「白き魔女」の56年前となるガガーブ歴936年を舞台としており、本作が最も早い時代を描いている。
主な特徴としては、戦闘が個別ターン制のタクティカルコンバットに変更、町以外のフィールドが固定画面切り替え式に変更、
魔法が白・黒・精霊と、キャラ固有の特殊魔法に変更、キャラ成長が武術と魔術レベルの2つの育成するシステムになった、クエストの導入、町に点在する仲間キャラを自由にパーティに加入可等。
シナリオは序盤こそ既視感ある展開だが、中盤以降は他宗教との対立、そしてその神々に翻弄される民という、シリーズ屈指の重さが付きまとい、プレイヤーに印象づけた。
実験的な部分も多いが本作のシステムは後の軌跡シリーズに継承されていく。
BGMはFalcom Sound Team jdkの6名が共同作曲、音源にはBeep版、opn版、opna版、midi版が存在し、ファルコム作品としては初めてmidiに対応した。本動画はopna版を収録。
また、高原賛歌は新パッケージ版以降では別曲に差し替えられている。
ドライバ作成:綱島貴博氏
作曲:Falcom Sound Team jdk (石川三恵子さん,白川篤史氏,松岡博文氏,中島勝氏,金田直樹氏,綱島貴博氏)
Manufacturer: 1996.05.24 nihon falcom
computer: pc-9801 series
Hardware: YM2608
Music driver programmer: Takahiro Tsunashima
composer: Falcom Sound Team jdk (mieko ishikawa,atsushi shirakawa, Naoki Kaneda, Masaru Nakajima, Hirofumi Matsuoka, Satoshi Arai)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 01.朱紅い雫 ~memoria~ (タイトル画面)
04:14 02.朱紅い雫-伝承- (朱紅い雫) (プロローグ)
06:29 03.祈り (カテドラール)
07:53 04.異端者の襲撃-邪神オクトゥムの陰-(異端者の襲撃) (カテドラール陥落)
10:17 05.見晴らし小屋
13:26 06.巣立ち (レミュラスの死)
16:18 07.いつか来た村 (村)
21:17 08.足どり軽く (草原)
23:28 09.希望へ続く道 (山道)
27:23 10.負けるものか! (フィールド戦闘)
31:04 11.王都フィルディン
34:04 12.フィルディン城 (フィルディン城内)
37:25 13.地下水路 (フィルディン地下水路)
41:54 14.採掘場
44:13 15.走れアヴィン!! (緊迫イベント)
47:25 16.暗闇に巣食う者 (洞窟)
49:55 17.迷宮乱舞 (洞窟内戦闘)
52:40 18.シャムシール団 (かかってきやがれ!!) (シャムシール団戦)
54:56 19.元気なシャノン (シャノン関連イベント)
56:32 20.森を行け (森)
58:51 21.にぎやかな街角 (町)
01:02:02 22.高原賛歌 (*98初回版のみの曲)
01:05:38 23.ベネキア修道院 (カテドラール)
01:08:04 24.製鉄の町 ~ギア~ (ギアの町)
01:10:22 25.邪魔をするな! (ボス戦)
01:13:03 26.明日があります (ゲームオーバー)
01:15:43 27.こごえる村 (コルナ村)
01:18:50 28.潮風のリズム (港町)
01:22:09 29.海原を風に乗り (船)
01:25:03 30.朱紅い雫~愛しのアイメル~ (アイメルのテーマ)
01:28:33 31.聖都 (聖都ヴァルクド)
01:31:45 32.礼拝堂-運命と宿命の中で- (ロネの想い) (礼拝堂)
01:34:05 33.惜別 (キャラクターの死)
01:38:52 34.凍てつくほどに (悲しいイベント)
01:40:45 35.真実を求めて (真実の島)
01:43:36 36.我が名はバルドゥス-真実- (真実の島の啓示)
01:47:40 37.汚された精霊 (精霊関連イベント)
01:50:00 38.精霊の祠
01:51:26 39.死闘-汚された精霊-(死闘) (精霊戦)
01:54:26 40.太古の遺産 (転移門)
01:57:12 41.さまよう想いたち (ドゥルガー戦前)
02:00:31 42.海底洞窟
02:04:57 43.封印の地
02:09:34 44.溶岩地帯
02:12:42 45.時空間迷宮
02:14:02 46.オクトゥム神殿
02:16:53 47.大神官ベリアス (我が信念のために! /大神官ベリアス)
02:20:59 48.オクトゥムの願い (オクトゥム戦)
02:23:53 49.激戦の果てに (最後の戦い後)
02:27:54 50.かくも強き想い-冥府- (アヴィンの決意) (冥府)
02:30:37 51.生命の雫 (冥府からの帰還)
02:35:06 52.それから… (エンディング、後日談)
02:39:52 53.朱紅い雫 ~友の笑顔~ (エピローグ、集った仲間たち)
02:44:36 54.希望へ続く道 ~灯~ (スタッフロール)
02:47:50 55.se 01
02:47:58 56.se 02
02:48:29 57.se 03
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iu8vUzQRbp8/hqdefault.jpg)
舞台空間作品 在 Listen to_ 阿堤Artie Youtube 的最佳解答
《夏夜晚風》原本是伍佰老師的作品
最近這群人的展榮、展瑞正式重新翻唱
找來蕭賀碩老師製作,格局大開!
沈靜內斂,但是又隱隱澎湃的情緒
加上 #曜爆甘 的弦樂加持
真的聽起來超。高。級!
伍佰老師的詞曲也真的很厲害
尤其是副歌那三句:
「 一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在等待的愛 」
簡簡單單的三句話卻藏著深刻轉折
這次特別邀請製作人好友Lucas編曲協力
保留和原曲相同的情緒層次和空間感
雖然最近喉嚨狀況不太好
挑戰ONE TAKE錄音微微吃力
但完美和真實有時是相對的
有點瑕疵反而更接近那樣的無助情緒吧?
剛好夏天也到了
就用這首歌來一起迎接夏夜吧~
_
《夏夜晚風》 詞/曲:伍佰
夏夜裡的晚風 吹拂著妳在我懷中
妳的秀髮蓬鬆 纏繞著我隨風擺動
月亮掛在星空 牽絆著妳訴情衷
有妳味道的風 就是我還在等待的愛
一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在等待的愛
燈火閃著餘波 隨著妳的呼吸移動
妳說妳想入夢 我的臂窩有妳的夢
將妳輕輕捧起 讓妳在我耳邊細語
夏夜的風有妳 就是我還在等待的愛
一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在等待的愛
_
●編曲:O.U Music - Lucas @O.U Music 音樂工作室
●錄音室:AOM Studio
●錄音師:AOM Studio - 吳岳鴻
●混音:AOM Studio - 吳岳鴻
●影像:阿堤Artie
@展榮展瑞 K.R Bros #展榮展瑞 #伍佰 #夏夜晚風 #翻唱 #onetake
—
► AOM Studio ◄
音樂製作|錄音配唱|歌唱教學|配樂編曲|展演空間|活動演出
專業錄音室、多功能展演空間、演唱會等級舞台設備,
線上線下即時LIVE錄音錄影,最高24軌收錄。
專業需要10年,成名只要一分鐘。 專業音樂演出製作就在AOM!
—
\訂閱&開啟🔔/
http://www.youtube.com/c/ArtiexSinger
■更多 #阿堤Artie
Instagram | http://www.instagram.com/artiexsinger
Facebook|http://www.facebook.com/ArtiexSinger
Tiktok|https://vt.tiktok.com/ZSnxxDD5/
■合作邀約
✉️ artiexsinger@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FRr2V4wJ1JY/hqdefault.jpg)
舞台空間作品 在 現在宅知道 Youtube 的最佳貼文
【新年新希望 🎁】
感謝木棉花爸爸 提供眾多精美週邊商品送給宅粉們👏
01/14(四)會公佈詳細抽獎資訊,請大家多多關注現在宅知道社群平台
就是下週!《木棉花muse動漫淘樂園 動漫迎新春》準時開跑🏃♀
詳細活動時間與地點如下👇👇👇大家千萬不要錯過!
1⃣01/20~02/18▶️大魯閣草衙道大道東1F 異想空間
2⃣01/21~02/16▶️新光三越台中中港店10F 天空劇場
3⃣01/28~02/21▶️新光三越桃園站前店10F 活動會館
--
【💁♀️好康消息】
凡於下方連結貼文內留下『你最喜歡超人力霸王的原因』就有機會獲得電影票喔!
(Facebook抽出2位、Instagram抽出3位)
Facebook留言去👉https://cbtv.tw/h9YBP
Instagram留言去👉https://cbtv.tw/IvOci
--
➤主持人:6tan、鳥屎
➤來賓:阿北、那摩斯戴
➤現在宅知道社群資訊,歡迎大家多多訂閱追蹤!
Facebook:http://bit.ly/2tBHrGa
Instagram: https://www.instagram.com/cb.otaku/
麥卡貝網路電視直播平台: https://www.camerabay.tv/channel/master1
PChome賣場:https://www.pcstore.com.tw/camerabay/
--
00:00 阿北在去年年底時去了一趟台南找太陽,有什麼收穫嗎?
02:28 2020對阿北來說是驚奇的一年,各位也是嗎?
05:48 什麼音樂一下你就馬上可以跟著唱?
12:36 宅知道許願池,聊什麼就來什麼啊!!
17:26 宅知道搶先試玩MHR,大家有沒有看影片?
24:45 我延期我又發布啦,KOF XV這波操作看不懂
28:50 像DQ11 S、P5R等之後再推出完整版的作品,玩家們買單嗎?
34:41 難過…ahq 《英雄聯盟》戰隊將離開 PCS 舞台
35:53《木棉花muse動漫淘樂園 動漫迎新春》下週活動準時開跑!
40:20 接下來這則新聞是關於超人力霸王,所以先邀請那摩斯戴(阿土)一起來看這則新聞
41:03 2021劇場版《超人力霸王大河 – 新世代終結黑暗》即將在1/22上映!來看精彩的電影預告!
42:55 阿土說明期待這部劇場版上映原因:睽違十年再度上映劇場版!集結11位新世代超人力霸王的「超人力霸王令河」!
45:33 《超人力霸王大河 – 新世代終結黑暗》活動資訊
51:01 粉絲獲獎名單
--
本影片屬麥卡貝網路電視所有,未經授權不得任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。
本節目合作提案請洽cbpm@walkgame.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IPNB5Wxs4-o/hqdefault.jpg)
舞台空間作品 在 Freespace 自由空間- 「什麼是舞台:由文本到空間」公開講座 ... 的推薦與評價
舞台 設計師透過 空間 建築,賦予《哈姆雷特》、《理察三世》和《娜拉》等經典文本新傳譯 ... 劉守正:「一個 作品 我相信真的需要時間和心機去打造出來。 ... <看更多>