自己
颱風雨的夜，突然想起coco李玟的這首歌「自己」，第一次聽到這首歌是在1998年的時候，那時候就很喜歡這首歌的旋律跟歌詞以及李玟演唱的方式覺得很唯美。
去年迪士尼的花木蘭真人版上映時，李玟重新詮釋了「自己」這首歌，當年的我還是學生，對歌詞裡面所感受到的意境大概就只有勇敢去愛而已。
相隔22年李玟重新演唱了這首歌，雖然歌詞沒變，但我的心境變了，因為去年年底去上廣播培訓課程的一項作業內容，讓我又再度想起了這首歌。
這首歌的歌詞有一段我特別喜歡：
✨我想要呈現世界前更有力量更有勇氣的生命。
我眼中的自己，每一天都相信，活的越來越像我眼中的自己。
可能跟我生病之後的心境轉變有關，罹癌後歷經了大小腸造口，每天要在身上貼著造口袋，才能與一般人過一樣的生活，在大腸直腸癌友的社團裡，還是有很多人很討厭造口，我去演講的時候，常常跟病友說，你一定要很愛很愛自己（尤其是你的造口），因為那是你用生命換來的，因為有了造口而存活，要好好珍惜，不要討厭它。
所以我生病以後也常常看著鏡子，看著自己的造口稱讚她，（雖然她並沒有很聽話）🤣，可是我還是很愛她的存在。
現在的我身上少了二個器官：肛門和大腸，缺陷美也還是很美，而我也相信，走過快十年的抗癌路，我還是很愛自己。
愛勇敢追夢的自己、愛認真唸英文的自己、愛想要努力找方法賺錢的自己、愛真心關心癌友的自己、愛想要幫助更多人的自己、愛愛哭愛笑的自己、愛即時跌倒了也很快爬起來的自己…
雖然身體的力量變小了，但心靈卻因此而壯大了。
我愛自己，你們呢？也愛嗎？
多愛自己一點，愛是一種很強大的力量💪。
By 毛賢婷
花木蘭歌詞 在 [新聞] 更符合現代精神！《小美人魚》將改寫部- 看板movie 的推薦與評價
更符合現代精神！《小美人魚》將改寫部份歌詞
新聞網址：
https://bit.ly/3meQQE1
考慮到當年的經典歌曲現在已有些不合時宜，真人電影版《小美人魚》將重寫片中部份歌詞
。
新版《小美人魚》不僅請到擅長歌舞劇的《芝加哥》導演勞勃馬歇爾操刀，原版電影的作曲
師亞倫孟肯也會回鍋譜曲，甚至還邀得了操刀過迪士尼動畫《海洋奇緣》、《魔法滿屋》歌
曲的林曼努爾米蘭達來為新歌填詞。
從「在海底」到「屬於你的世界」，1989年原版動畫《小美人魚》曾炮製出無數讓人琅琅上
口的懷念金曲，更為迪士尼動畫全新注入了百老匯歌舞劇的華麗風采。不過今日看來，片中
部份歌詞則可能顯得有點過時了。
作曲家亞倫孟肯向浮華世界解釋道，為何這次片中會修改部份歌詞：「『親吻那女孩』Kiss
the Girl的歌詞經過了一些改寫，因為對於艾瑞克王子居然可能會強吻愛麗兒一事，人們
變得相當敏感。」
在「親吻那女孩」這場戲中，兩人正獨自在水上泛舟，歌詞中一直鼓勵艾瑞克王子親吻她，
愛麗兒如今卻已失去了自己的聲音，自然無法出聲同意。就今日標準來看，難免會引來強吻
之嫌。
亞倫孟肯更進一步表示：「我們也改寫了『可憐不幸的靈魂』Poor Unfortunate Souls，因
為有部份歌詞可能會讓年輕女孩感覺到，自己不應該強出頭要發聲。即便烏蘇拉很明顯是在
操縱愛麗兒，要她交出自己的嗓音。」
在「可憐不幸的靈魂」中，烏蘇拉有一句歌詞唱道：「岸上的男人不喜歡喋喋不休，他們覺
得愛亂嚼舌根的女孩很討人厭。在陸地上，女士們最好一個字都別說。」這麼聽來，也難怪
片中不得不修改歌詞了。《小美人魚》將於2023年5月25日在台上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 51.75.76.42 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680840620.A.AAA.html
※ 編輯: johnson0707 (51.75.76.42 德國), 04/07/2023 12:11:21
... <看更多>