【人間天堂】
什麼是天堂？也許波斯人會告訴你，天堂是花園。因為，「Paradise」這個詞是從古波斯語的字根「Pardis」傳入歐洲的，它的原意是「圍牆內的美麗園林」，所指的是「波斯花園」。
波斯花園除了花木繁茂，設計上往往突顯出波斯瑣羅亞斯德教 4 大元素——天空、水、大地、植物的象徵意象，今天被聯合國教科文組織列入世界遺產的 9 座波斯花園，最早建於公元前 6 世紀，包含了樓台、亭榭、牆垣以及水流灌溉系統等重要特徵。
波斯花園通常分為 4 個部分，用 4 條河流和 4 個意象代表世界，被稱為四花園（Chahar Bagh）波斯人造園技術使人驚豔，西班牙、印度等地園林風格都深受影響。
波斯人將他們的花園稱為「paradaida」，希臘人借用並將之翻譯作「paradisos」，當《創世記》翻譯成希臘文，猶太學者選擇了「paradisos」，將伊甸園翻譯成「parádeisos en Edem」，「paradisos」因此也帶上了「天堂」的意涵。
建造這些花園的古波斯帝國已不復存在，但其理念和設計卻對後世留下極深遠的影響。
📸 dynamosquito / Flickr
#記住家 #記園林 #記價值 #記風格 #建築 #名句 #名言 #智慧 #天堂 #華波斯 #花園 #hkig #writer #quotes #quote #wisdom #hkiger #852 #philosophy
華波斯 在 廣德旅行社- 紅色絨毯曼珠沙華‧波斯菊‧秩父採葡萄... | Facebook 的推薦與評價
紅色絨毯曼珠沙華‧波斯菊‧秩父採葡萄http://www.hatobus.com.tw/ltp_view.aspx?ltpid=2010080198 ☆ 觀賞巾着田的美麗曼珠沙華及波斯菊☆ 採巨峰葡萄與品嚐秋季美食☆ ... ... <看更多>