[ 認真想 ] #台灣憑什麼瞧不起菲律賓
.
很長的一段時間,台灣人被東南亞「外籍勞工」輸入的政策形溝了我們的認識框架,因為輸入的勞動類型,我們總以為自己處於他們的階層之上。
.
韓市長的「瑪麗亞」用詞真的很糟糕,同時框架了各種意識形態(女性、傭人)來抹去東南亞族群的主體多樣性。政策可以被討論,但歧視不能被寬容。
-------------
菲律賓人口是全球國際流動性最高的國家之一,世界知名的菲律賓海外勞工(Overseas Filipino Worker,OFW)佔了全國總人口的近十分之一,因此許多國家內都有不小的菲律賓社群,而菲勞輸入國的民眾也發現,許多來自菲律賓的女性幫傭都叫瑪麗亞,這個名字便逐漸成為對菲籍女性勞工的統稱。
.
然而,即使多數人都有發現這個現象,但卻少有人探討背後的原因。其實,菲律賓人的命名慣例都是遵循美國當地慣用的方式,一個名字可分成三個部分,排列順序先是被授與的名字(個人名字),然後是中間名(以母親的姓氏用來作法定中間名),最後才是家族姓氏。
.
那麼為什麼有一票菲律賓女性都叫做瑪麗亞呢?原來是因為菲律賓受西班牙殖民的影響,女性在受洗後會將María加在原本的名字前面,也就是同時擁有兩個名字(two given names),通常,這些女性也會使用縮寫方式表示自己的名字,比如說María Cristina或María Victoria 會將María縮寫為Ma. (加上句號),以Ma. Cristina及 Ma. Victoria來表示。
Search