關於 訳あり 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「お待たせ」は英語で？
=================================
　
友人を待たせてしまった時は、“Sorry, I’m late!（遅れてごめん）”のようなシンプルな言い方が一般的ですが、ビジネスの場で部下やクライアントとの待ち合わせに遅れてしまい相手を待たせてしまった時はどんな表現を使うのが適切でしょうか？今回はビジネスで使える「お待たせしました」を意味する英語表現をご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
(sorry for) having kept you waiting
→「お待たせして（すみません）」
(sorry to) keep you waiting
→「お待たせして（すみません）」（その後も相手を待たせる場合）
--------------------------------------------------
　
ミーティングに遅れた上司が“Sorry for having kept you all waiting. Let's start!”と言うのを耳にしたことがある人もいると思いますが、これは「皆さん、お待たせしました。それでは始めよう！」という意味になります。では、部下が同じように遅れた時はどうでしょうか？部下が遅刻した場合は“I’m so sorry that I am late.（遅れてしまいすみません）”と言ってから、“I was caught up in another meeting.（他のミーティングが長引いてしまいました）”のように遅れた理由を伝えるのが一般的です。
　
また、同じ「お待たせ」でも「お待たせしました」と「お待たせしています」では、言い回しが若干異なります。例えば、病院で診察待ちをしている時に受付の人から“Sorry for having kept you waiting.”と言われた場合は、「お待たせしてすみません」を意味し、これ以上待つ必要がないことを表します。一方、“Sorry to keep you waiting.”と言われた場合は、「お待たせしていてすみません」を意味し、診察までまだ待つ必要があることを表します。
　
＜例文＞
　
〜診察の準備ができている場合〜
Sorry for having kept you waiting. The doctor is ready for you!
（すみません、お待たせしました。先生がお待ちです）
　
〜診察の準備がまだの場合〜
Sorry to keep you waiting. The doctor will be with you in a minute.
（すみません、お待たせしております。先生が来るまで、もう少々お待ちください）
　
〜会話例〜
A: I have been waiting for quite awhile. When will Tom be ready?
（かなり長い時間待っていますが、トムさんとはいつお会いできますか？）

B: Sorry to keep you waiting. Tom is currently in another meeting. He will be with you in a minute.
（お待たせしてしまい申し訳ありません。現在、Tomは他のミーティング中です。もう少々お待ちください）
　
　　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=25243
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
ビジネスメールの定番「返信が遅くなり申し訳ありません」は英語で？
=================================
　
「返信が遅くなり申し訳ありません」はビジネスメールの定番フレーズですが、英語ではどのように表現するのでしょうか？
　
　
--------------------------------------------------
I'm sorry for the late reply.
--------------------------------------------------　
　
この表現は、日本語の「返信が遅くなり申し訳ありません」と同様の意味および使い方をする、英語のビジネスメールではお決まりフレーズです。具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝える場合は「I'm sorry for the late reply to your inquiry.（お問い合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした）」のように、「late reply to your + _____」のパターンが一般的です。ちなみに友達や家族に対してこの表現を使うのはちょっと堅苦しいので、その場合は下記例文の「〜カジュアルな書き方〜」をご参考ください。
　
✔「Late」の代わりに「Delayed」、「Replyの代わりに「Response」でもOK。
　
＜例文＞
　　
〜フォーマルな書き方〜

I'm sorry for the late reply.
（返信が遅くなり申し訳ありませんでした。）
　
I'm sorry for the delayed response.
（返信が遅くなり申し訳ありませんでした。）
　
〜カジュアルな書き方〜

Sorry for not replying sooner.
（返事が遅くなってごめんね。）
　
Sorry it's taken me so long to get back to you.
（返事に時間かかっちゃってごめん。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19069
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「間違えた」や「しくじった」は英語で？
=================================
　
失敗したり、しくじったりすることを英語で「Make a mistke」または「Fail」を使って表現している人が多いかと思いますが、今回はアメリカ人の日常会話では定番になっている言い回しをご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
I messed up.
--------------------------------------------------　
　
「Mess up」はしくじることや失敗をすること、間違えることを意味し、「make a mistake」やあ「Fail」の代わりに使われる口語表現です。この表現は失敗の大小問わず、様々な失敗や間違いに対して用いることができます。基本的に「〜を失敗する」は、「Messed up _____」または「Messed _____ up」のどちらかのパターンで表現します。
　
✔「blow _____（〜失敗をする）」も同じ意味として使える表現。
　
✔「messed up」はその他にも、物事や状況がごちゃになることも意味する。詳しくは関連記事『「ごちゃごちゃ」や「ぐちゃぐちゃ」は英語で？(https://hapaeikaiwa.com/?p=18212) 』をご覧ください。
　
＜例文＞
　　
I think you messed up right here.
（ここ間違えていると思います。）
　
It's all my fault. I messed everything up.
（僕のせいです。全てを台無しにしてしまいました。）
　
I blew the presentation today.
（今日のプレゼンを失敗しました。）
　
〜会話例１〜

A: Excuse me, I think you messed up my order.
（すみません、注文が間違っていると思います。）

B: Sorry, let me take a look at it.
（申し訳ありません、すぐに確認いたします。）
　
〜会話例２〜

A: What's wrong? Is everything OK?
（どうしたの？大丈夫？）

B: I had a job interview today and totally blew it.
（今日、面接が会ったんですが、完全にしくじりました。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆本出しました
⇒https://amazon.co.jp/dp/4046050284/

☆セカンドチャンネル⇒https://www.youtube.com/channel/UCEAvwlv0ZtJrSsgaA2CewOw

☆Twitter⇒https://twitter.com/Kneko__

☆インスタグラム⇒https://www.instagram.com/kimagure.cook/?hl=ja

☆tiktok⇒https://vt.tiktok.com/Rupt5R/

■ファンレター・プレゼントの宛先はこちら

150-0011
東京都渋谷区東1-26-20
東京建物東渋谷ビル8F
「株式会社carry on きまぐれクック」宛
※冷蔵・冷凍が必要な、なま物の受付はできません。

■お仕事のご依頼等
kimagurecook5@gmail.com




Dear Oversea Viewers,
Thank you for watching my video everytime.
I would like you to know more about our Japanese seafood.
Because Japan is a country surrounded by the seas, various seafood gather here.
We will continue to add English subtitles from past videos time to time. It might take a while to complete all videos but please wait.
Again, thank for watching my Video and I really appriciate you!
(海外視聴者の皆様、いつも動画見てくれてありがとうございます！日本のシーフードの魅力をもっともっと知ってほしい。日本は海に囲まれた国。いろんなシーフードが集まります。
英語字幕を随時過去の動画からつけています。
少しペースは遅いですが、待っててください。
いつもありがとう！感謝します。)

☆音源：http://dova-s.jp/

※生配信中に役職説明の画像を消すのを忘れてたので最初５分くらい気づかずに進めてしまっています。申し訳ありません。

★Among Us生配信のご視聴はYoutubeチャンネル登録で通知を→https://www.youtube.com/channel/UCtYSNR3w7_31Kx76e9XmVEw?sub_confirmation=1
★Twitter→https://twitter.com/SentanKyofusho

✄------------------------ 参加者の皆様（敬称略） ------------------------✄

kaki/ぱんくん/スナザメ/ピカクロス/プテはし/スナパイ/とぅん/黒川クロム/しょぼすけ/なつめ先生/先端恐怖症

【ジャッカル】ジャッカル陣営
●単独陣営であり、インポスターやクルーメイト誰でも殺せる
●ジャッカルは最後の１人になれたら単独勝利となる
●ベントに入ることができるが、サボタージュはできない
●視界はクルーメイトと同じ
●インポスターが全滅しても、ジャッカルが残っている場合試合は終わらない
●クルーが全滅しても、ジャッカルが残っている場合試合が終わらない

先端恐怖症
Crewmate (2/10) ←この数字はタスクの進行度です

【勝利条件の優先順位】
１　インポスターのサボ勝利
２　ジェスターが投票されて勝利
３　クルーメイトのタスク勝利
４　インポスターが全滅、ジャッカルとクルーの人数が同じになる。
５　ジャッカルが全滅、インポスターとクルーの人数が同じになる。
６　クルーメイト陣営がインポスターとジャッカル全員を追放する。

【モーフィング】インポスター陣営
●近くの人間からサンプルを取るボタンを押すとその人の姿をコピーできる
●その後好きなタイミングで変身ボタンを押すと、20秒間サンプルを取ったクルーに変身することができる。
●相方（インポスター）からサンプルを取ることもできる。ベントを使用することもできる。
※２人いるインポスターのうち１人に配役される。
※もうひとりのインポスターは通常の能力となる。

【シェリフ（執行官）】　クルーメイト陣営
・クルーメイト陣営から１人選ばれる
・シェリフに選ばれたプレイヤーはキルボタンが存在する。
・インポスターやジャッカルにキルを行うとそのまま倒すことが可能。
・逆にクルーメイトにキルを行おうとすると、自分が代わりに倒されてしまう。

✄-------------------- 過去のAmong Us動画オススメ順 --------------------✄

第１位『過去最高のインポスター神回』→https://youtu.be/B03hw3n1ps8
第２位『過去最高の神推理』→https://youtu.be/CPVNKOsc7zw
第３位『動きだけで相方に合図』→https://youtu.be/mYOa7OaZR2Y
第４位『配電盤の邪魔で勝つ方法』→https://youtu.be/nCfNvkHk_fE

✄------------------------ Among Us再生リスト ------------------------✄

https://www.youtube.com/playlist?list=PL9NOd3HQNX5aJY9HfhW6kRJ6j14nA1dN0

✄--------------------- メンバー登録(名前の横にせんたんマーク付与) ---------------------✄

Youtubeメンバー登録（スポンサー）→https://www.youtube.com/channel/UCtYSNR3w7_31Kx76e9XmVEw/join

メンバーの説明と登録方法、上記URLで登録できない人
→https://sentankyofusho.fanbox.cc/posts/1009033

✄-------------- スポンサー企業様のご紹介 --------------✄

▼GALLERIA様
https://onl.tw/NFfaAde

✄-------------- 配信サイトMildom(ミルダム) --------------✄

フォローお願いします→https://www.mildom.com/10153092

※今後の活動場所のミルダムへの移行はしません。これからもメインはYouTubeで活動します。

※Mildomの運営コラボ企画の時やYouTubeの調子が悪い時にサブチャンネル的な感じで第２の配信場所として使うかもしれません。

✄------------------------ Among Usペットの名前 ------------------------✄

単眼の犬：せんちゃん
頭の上の単眼：たんちゃん

#アモングアス #アマングアス #AmongUs エアシップ TheAirShip

✄--------------------- コメント管理 ---------------------✄

モデレーター、スタッフによって管理

・ネタバレコメントは改行などでご配慮いただければ幸いです

※私は配信外でAmong Usをやることは一切ありません。特に野良部屋は絶対入りません。

✄--------------------- サムネイル ---------------------✄

・サムネイルはネタバレ回避のため、ゲーム内で使用されていない色のキャラの使用、場所の変更をした上で撮り直すことがあります。また、分かりやすくするために実際とは若干異なる場面で取り直すこともあります。

✄--------------------- 該当アーカイブURL ---------------------✄

https://youtu.be/Akgg9ahzbRg

✄------------------------ 用語説明 ------------------------✄

◇黒、白
黒＝インポスター
白＝船員（クルーメイト）

◇確黒、確白
確定で黒い人、確定で白い人。

◇ライン
行動や発言、アリバイからできた「繋がり」。そのラインを切ることは「ライン切り」

◇ローラー（ロラ）
複数の容疑者を全員追放すること。完遂（かんすい。最後まで完全にやり遂げること）が基本

◇ライン切り
インポスターが味方のインポスターを容疑にかけること

◇タスク
宇宙船の修理や事務作業。それぞれ全員に違うタスクがあり、全員の合計タスク量の進行状況が左上に表示される。死んだ後もタスクは残り、幽霊としてタスクを実行できる

◇緊急会議
円卓の中心のボタンを押すことで１ゲーム１人１回強制的に緊急会議を開くことができる。死体近くでレポートを押すことでも可能（レポートは回数制限なし）

◇クールタイム
それを実行できるまでの時間。例えばインポスターにはキルクールタイムが３０秒あり、最初の３０秒は誰もキルすることができない（試合の一番最初は例外）

◇アドミン
アドミンという場所にある装置を使うと全員が現在どの部屋にいるかがリアルタイムで表示される。
・色や特徴は表示されない
・死体も同様にカウント
・ベント内のインポスターもカウント

◇監視カメラ
セキュリティ内のモニターを使用すると固定カメラの映像をリアルタイムで見ることができる
・監視カメラが作動しているとカメラが赤く光り、見られている側の人には「見られている」ということが分かる
・カメラを見ている間はキルクールタイムが一時停止する

◇心電図
全員分の心電図が表示され、各プレイヤーが死んでいるか生きているかをリアルタイムで知ることができる。ただし場所は分からない。

◇サボタージュ
インポスター専用の妨害行動。妨害行動終了後から３０秒のクールタイムが終わらないと再度妨害できない

・O2　→酸素供給の故障。カウントダウンが終わるまでに２か所で修理ができなければインポスターの勝利
・リアクター　→原子炉の故障。カウントダウンが終わるまでに２か所で2人のプレイヤーが同時にパネルを押すことができなければインポスターの勝利となる
・停電　→照明の故障。停電中は船員のみ視野がかなり狭くなる。エレクトリカルで修理すれば直る。停電中でもアドミンや防犯カメラ、心電図は使える
・通信（コミュニケーション）→通信機器の故障。アドミンや防犯カメラ、心電図が使用できなくなる

・ドア閉鎖　→上記のサボタージュとは関係なくいつでも使える。各ドアには独自のクールダウンが１７秒があり、別々のドアを同時に妨害することができる

◇ペット
目撃されやすくなることで白証明される場合もあるし容疑者になる場合もある。死亡した飼い主のペットは死者にしか見えない

✄------------------ 配信サイトTwitch ------------------✄

Amazonプライムの方は無料でTwitchプライムになれ、毎月好きな人を１人無料でサブスク（YouTubeで言うところのメンバー、スポンサー）で支援できます！

【手順】※スマホの人はブラウザ版をPC表示に
https://gaming.amazon.com
[試す]→アマゾンログイン
↓
https://www.twitch.tv/sentankyofusho
[☆サブスク]ボタン

✄--------------- 視聴者Discord -------------------✄

https://discord.gg/AtTvKdq

✄--------------------- ご支援 ---------------------✄

Donate→https://streamlabs.com/sentankyofusho/tip

・約９５％投稿者に還元できるDonateというサービスです
・Your Use Name（ユーザー名）は半角英語に変えてください
・[USD▼]をクリックして[JPY▼]に変更すると日本のお金(円)で支援できます
・動画投稿中・配信中に限らず、いつでも支援可能です

✄-------------------- プレゼント送付先 ---------------------✄

〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー28階 先端恐怖症 宛

✄-------------------- お仕事連絡先 ---------------------✄

株式会社UUUM：https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion

✄------------------------ 使用デバイス ------------------------✄

マウス：G903,Gpro【 https://amzn.to/3qaahez 】
キーボード：R2SA-JP3-BK【 https://amzn.to/3lNW2ca 】
ヘッドセット：GAME ZERO【 https://amzn.to/3acGUP7 】
モニター：XL2411P【 https://amzn.to/2yeh54d 】
マイク：AT4040,TLM102【 https://amzn.to/3s9P19I 】
インターフェース：AG03【 https://amzn.to/2zSBYTG 】

Amazon支援リスト【 https://amzn.to/2VxnY8u 】

Amazonリンク【 https://amzn.to/2VTUvWw 】
↑このURL経由で皆さんのための通常のお買い物をするだけでも先端恐怖症への支援になります

#AliensFireteamElite　#エイリアン

エイリアン：ファイアチームエリート

英語を勉強しよう！



【お兄さんからのお願い】
フレンド募集はしておりません！
そしてフレンドが多すぎてエラーを起こすように
なってきてしまいましたので申し訳ありませんが
面識のある方以外削除させていただきます、、

誠にすみません。。


【チャンネル登録】
https://www.youtube.com/channel/UCXiW...

お気軽チャンネル登録・コメント
お願いいたします！

【twitter】
アーノルズはせがわ
https://twitter.com/ringooooooooooz

↑漫画をあげたりしてるよ！

アーノルズはせがわのゲーム垢
https://twitter.com/i2aF18hLNusmvZH

↑こちらで基本は告知などをします！