關於 語言不同文字也有不同的意義 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 華文的特色與價值 - 佛光大學

需知漢字之表音與拼音文字頗有不同：一、漢字以表意為主，表音為輔。文字形體直接顯示的信息是語意而非語音，例如英語Book、俄語книга，以直接拼讀出意義為「 ...

#12. 【抱怨文】語言及文字(符號) - sushihcyuan的創作- 巴哈姆特

或是用來描述黑這個「意義」概念的「文字」載體，也有許多：烏、黑、暗、黝、黔、玄、碳…… 但是同一個「符號」或是「意義」，為什麼會牽扯到更多不同 ...

#13. 後/書寫中心主義的藝術解構及其對課程與教學的哲學反思

離符號，不同系統的符號能否指涉、傳達相同的意義？不同語言系統之間翻譯. 又如何可能？ ... 個想法：使用不同於西方表音文字的漢字表意語言系統與文化是否有可能產生.

#14. 談文字(一)

不同. 民族分別發展出了各自的語言，因此全世界的語言種類五花八門，據統計現在. 至少仍有六千多種，如定義寬一點也有八千多種的說法。文字，則是記載語言.

#15. 漢字知識表達的幾個層面:字,詞,與詞義關係概論 - CWN

文字 與意義間的系統關係，就是人類知識建構的最基本關係。這個知識的基. 本架構，在不同的語言中，有其必然的共通性，卻又有極富意義的變異 ...

#16. 認識「社會語言學」的幾條門徑

「人」、「溝通」、「語言（文字）」、「社會與文化」之間錯綜複雜的關係構成「社會語言學」。 ... 語言接觸＝各種不同文化×社會結構：性別、年齡、社階. 產生對話.

#17. 漢語的「字」「詞」

傳統的漢語語言學只有「字 ... 歐美語言學裡所講的「詞」 的「文字學」〔註3〕,卻 ... 師母、師傅;父親、母親、 出現或獨立使用,所以都是個以上不同的意義;也就是.

#18. 文字（汉语词汇）_百度百科

人类往往先有口头的语言后产生书面文字，很多小语种，有语言但没有文字。文字的不同体现了国家和民族的书面表达的方式和思维不同。文字使人类进入有历史记录的文明社会 ...

#19. 從「天下」到「國家」: 清末語言運動中的「聲音」和言語文化

義造成語言和文字的斷裂，由此國族建構與傳統日益疏離，「新民」僅 ... 西方的表音體系則不同，在柏拉圖那裏就已經明確了「聲音」對「文 ... 在這個意義上，漢字．

#20. 關於「語言」與「思維」之間的關係問題，在哲學

強調語意分析的哲學家們，在討論問題之前，總是認為需要把相關概念先作意義的釐清，而定義法便是釐清概念的一種 ... 由於自然語言的不同，因而人類的思維形式也有差.

#21. 語言- 教育百科| 教育雲線上字典

至於知識的種類，傳統的主張認為只有由語言文字所形成的真命題才是知識，即所謂 ... 在這個領域中，主要的議題有：語言如何表達意義，在什麼情況下兩項不同的語言陳述 ...

#22. 古文字與古語言

的語言因傳統與方域不同，應該也有一些差別，這就是後來漢語中各種方言的根源。 我們研究「古文字J '如果能夠著跟於各氏族語言的探索，至少應把東方的殷商氏族.

#23. 語言如何形塑思考？ - 科學人雜誌- 遠流

語言 會影響我們對世界的認知，使用不同語言的人，對於辨識方位、學習 ... 英語當然也有絕對的基本方向詞彙，但只用在描述大空間尺度，例如我們不會 ...

#24. 漢字嚴格來說不是「表意文字」，而是「語素文字」 - 關鍵評論網

那有沒有真正的「表意文字」－也就是所有不同語言使用者一看就知道是什麼意思的文字？歷史上曾經有許多學者為此做了許多嘗試，也就是創造出真正不依存 ...

#25. 文字是人類用來交流的符號系統，是紀錄思想和事件的書寫形式 ...

在中文字產生的早期階段，象形字的字形跟它所代表的語素的意義直接發生聯繫。雖然每個字也都有自己固定的讀音，但是字形本身不是表音的符號，跟拼音文字的字母的性質不同。

#26. 泰雅族有自己的文字嗎？──一名西方傳教士的「文明原住民族 ...

泰雅族的織布彷如印刷機一般，織布中的整幅圖案成了有意義的語言文字，巴神父將 ... 下的不同，同時在發音上，「t」這個子音在字詞中的位置，也顯示了有向上的意義。

#27. 文化差異與翻譯困境 - 外院形象頁

意義 上，語言文字是一種文化的信息符號系統。 ... 近的傳譯管道，反之，不同文化形式產生文化差異或隔膜的機率較大，容易阻 ... 西方雖然也有pun(雙關語)， ...

#28. 詞的理據：與語言起源有關的另一古老而又熱門的命題

只需考慮一下不同的語言就足夠了。）”“… ... 中國古代，與柏拉圖時代相近的先秦時代，也有類似的兩種觀點，但對語言的生成機制，古代極少直接論及。

#29. 教育部對外華語教學能力認證考試漢語語言學科試題2015 年一

(主要有四聲：陰平、陽平、上聲、去聲，另外還有輕聲。) 3.請根據下面的例子，說明「鼓勵」和「鼓舞」在意義與用法上的差別。

#30. 符號學是什麼？從藝術作品談起

不論是意指的意符，語言只有源於系統而. 產生的觀念差異和語言差異。」因此，意義不再只是一個「意符」（signifier）與. 「意指」（signified）的相互關係，一切都 ...

#31. 中國漢字與西方字母文字起源與認知差別研究

1表音文字制定的音位. 符號或音節，僅與語音聯繫，不涉及意義，如英文、俄文、日文假名等；表意文字通. 過為音位或音節制定符號記錄語言，字符本身與所記錄的詞在讀音上 ...

#32. 文字學概要

被借字的意義跟假借義有聯繫的現象213 ... 3 用不同的字表示同一個詞的不同用法的現象274 ... 獻裏,歷來是用「文字」這個詞稱呼記錄語言的符號的,採取狹義派.

#33. 大腦如何駕馭我們說雙語或多語 - BBC

能說第二種甚至第三種語言可讓我們獲益匪淺，不過偶爾我們會將不同語言的單詞、語法甚至口音搞混。這種現象能夠揭示我們大腦如何運作，有些發現會令人 ...

#34. 「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎 ...

也有 一些詞是字同義異，比如說percuma 在馬來西亞指「免費」，在印尼卻是「無用」的意思，印尼用gratis（荷蘭外來語）表示免費； tandas 在馬來西亞是廁所 ...

#35. 說話有什麼難的？語言學家是在研究什麼？ - 科技大觀園

（約翰親了瑪莉）及「Mary kissed John.」（瑪莉親了約翰），只要交換了「John」與「Mary」的位置，意思就截然不同，即便它們的句法結構與用的字都一模一樣。不過句法也會 ...

#36. 你的語言如何影響了你的「思考」？ - 4THINK

另一位則反駁說：「錯了，語言和思考是兩種不同的東西，人類在語言發明 ... 英語當然也有絕對的基本方向詞彙，但只用在描述大空間尺度，例如我們不會 ...

#37. 「你的中文」和「我的中文」是不同的中文？ | Cheng Lap

語言 和文字，並不是一對一的關係，而是多對多的關係。 ... 但是同一個漢字，在不同的文化中，可能代表了不同的意思；在不同的語言中，也有不同的讀法 ...

#38. 語言分析與文學研究- 鄭恆雄

索蘇(Saussure 1959:120):「一個語言系統是一系列的語音差異所造成的一系列的意義差異。」 (A linguistic system is a series of differences of sound combined with a ...

#39. 漢字有很强的凝聚力

漢字是一種音節文字，一個字代表語言裏的一個音節。漢語是以單音節語素爲主 ... 各省、各地對同一個漢字儘管有不同的讀音，但他們對這個漢字的意義的理解都是一致的。

#40. 中國表意文字的起源及其特徵

自然語言之外不應該有不同於自然語 ... 而非表音文字系統，它在不斷完善的過. 程中使書寫語言結構重組，以致我們 ... 的意義系統作為連環，即表意層面的. 語言鍵的基本 ...

#41. 委婉語在台灣語言及台灣文學中的表現

委婉語雖為世界語言所共見，但不同的族群卻有不同的委婉語展現出文化與時 ... 8沈鍚倫，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，台北：台灣商務印書館股份有限公司，1996 ...

#42. 1 第一章概論語言是認識族群歷史文化的關鍵途徑

人類智慧的結晶，透過語言的使用可以傳承族群認同、瞭解各族群不同的文化與歷史， ... 人類的語言有上千萬種，各族群也有各自獨特的語言（即母語），語言是社會認同.

#43. 2-4 符號學的理論

號學理論之人則推屬瑞士語言學家索緒爾(Ferdinand de Saussure)與美國哲學家 ... 體中，和其他單位有什麼不同的關係，才能界定出它的意義。外行人看「農場動.

#44. 符號學研究的反身自省： 返回符號體系的思考

Baudrillard提出物體系不同於語言結構，不構成穩定的符碼系統， ... 另也有簡單採 ... 圖解讀影音、文字、圖像等的意指，然符號體系作為意義產製的系統，.

#45. 自序字的演變，有跡可循：淺談中國文字的融通性與共時性

由於甲骨文字的數量佔絕對多數，所以大家也以甲骨文泛稱商代的文字。 ... 西洋的語言屬於多音節的系統，用幾個簡單音節的組合就容易造出各個不同意義的辭彙。

#46. 汉字符号学理论的形成及其基本观点

他改称“小学”为“语言文字学”，这标志着汉字研究从传统的小学到现代语言学的 ... 石虎认为：“与洋文不同的是，汉字字象的思维意义是绝对的、第一性的。

#47. 中日語言文字與語音發展過程之對比分析 - 通識教育中心

也有 漢字與漢音，但畢竟僅為其語言系統發展過程的一類成形的工具而已，其他. 尚包括平假名、片假名與羅馬字等，皆有各自不同的根源與特性，故須採取歷史.

#48. 汉字的表意性与汉语特点及发展的关系

第四，汉语是有声调变化的语言，汉语中的词可因声调的不同而意义不同。 第五，汉语从古至今存在多种方言。 由于“文字是为了适应记录语言的需要而产生的， ...

#49. 語言奇趣之旅

1.2 語音上的差異. 除了文字上的巨大差異外，漢、英語在語音上也有很大差別。在音節的構成方式上，漢語( ...

#50. 原來符號也是翻譯的一種？帶你認識12 個翻譯領域常見專有 ...

源自法文，用於表示為了追求字面上的文字呈現而沒有忠實呈現原意。 ... Interlingual translation（語際翻譯）即不同語言之間的翻譯，也舉個例子：.

#51. 文字是記錄語言的符號體系 - 每日頭條

二）是形音義的統一體。拼音文字的字母只有形和音，漢字的單字不但有形和音而且還有義，這是漢字的特點。「衣、醫、依」雖然都讀yī，但是意義不同。

#52. 何故以內容與意義為重的教學方式才是語言課程的王道

就算在同一個家庭，在同樣的文化環境內，孩子們開始說話的時間也有很大的差距，這可能也和第一、第二、第三個孩子的體驗時間長短各不同有關。 在構詞方面„Das *weißen wir.

#53. 台灣共通語言

關鍵詞：台灣共通語言、漢字書寫方式、拼音、聲調。 ... 上看，在中國，相同的文字在不同的地區可能有不同的讀法，但所代表的意義卻是一樣。 就.

#54. 數位肢體語言讀心術: 當字面意思變成我不是那個意思你必須讀 ...

但如果你們彼此的溝通不是透過嘴和身體，而是文字呢？ ... 4種方法，不同性別、世代、文化背景下都適用附錄數位肢體語言讀心術行動指南結語外向不再是優勢，內向者也可 ...

#55. 【語言S4E10】台灣手語也有南北差異？！原來台灣 ... - 鏡週刊

因此同一個意思，手語卻有南部和北部不同的打法。 ... 彥哲也特別去詢問中國那裡是否也有文字手語，卻發現那裡是使用拼音的方式（如「許」會以「xu」 ...

#56. 尋找文學性

故彼此範圍廣狹不同。 文字學和語文哲學談的形音義、語言與意義等問題，指的是符號的形構與達意問題；文學理論 ...

#57. 探索語言的10大奇聞軼事‹ GO Blog

還是有人認為學這些字可以學習不同的典故，如果真的對這感興趣的人，先記下「floccinaucinihilipilification」，意思就是…「沒意義」…當然這純屬玩笑！ 字母數量. 英文有26 ...

#58. 語用學的發展與展望

究語言對話機制的學者，根據Grice 的研究，發展出許多不同的語用學理 ... 第三節簡介情境（context）的概念在語用學的意義，在第四節則討論語用學.

#59. 國家語言法保存多元族群語言 - 臺灣讀報教育指南

臺灣除了官方語言華語之外，不同族群還有自己使用的語言，立法院已經三讀 ... 《國家語言發展法》草案規畫主持人方耀乾表示，國家語言主要是有象徵意義，尊重不同的 ...

#60. 翰聲文集

在「解決台語『有音無字』第一步」一文中筆者建議，解決台灣語言『有音無字』標準化必要的第一步有三部曲， ... 同樣主張全面用羅馬字母書寫的，也有不同的文字符號。

#61. 第五章语义和语用 - 语宙心星

从语言符号的意义表达上看，词也是承载意义最基本的单位，用它可以对现实 ... 语言中更多的是文字上不同形的同音词，例如汉语读gōng这个音的有若干个 ...

#62. 为什么国外都用字母文字，而中国却使用汉语这种复杂的语言

现代中文是一种音、意文字，汉语中既有指示和会意的，表示意义的文字，也有 ... 这是汉语与世界上绝大多数语言不同的地方，也因此成就中国几千年文化 ...

#63. 中文與英文的字詞關係 - 心之呢喃

因為文化不同。 洋人本來沒有文字學，只有written language（被寫的語言）， 換言之，他們只有記錄語音的符號系統，只有alphabet和word， 直到他們和中國交流，才知道 ...

#64. 文字的魔力：关于书写的人类学 - 北京大学社会学系

椅上的人类学家”不仅通阅文献，而且借助文字学对不同文化（或文 ... 来越偏重于对只有口头语言而没有文字的社会的研究。本来，他们研.

#65. 為什麼有那麼多的語言都叫母親為mama，父親為papa？ - 泛科學

語言 學研究指出，不同語言最普遍共通存在的詞是mama 和papa/baba，意思都是媽媽和爸爸（或反過來）。原因是新生兒發音能力受制，又努力與其他人互動下，只能發出最容易的音 ...

#66. 第四章文白異讀與語言層次 - PCCU

語音特徵以及語言的地理分佈，畫出許多不同的方言區和次方言區。 ... 然而，文字即為語彙，語 ... 語音：文白讀二者間意義上會有關連性，也有音韻上的對當關係。

#67. 語言文字(國情簡介-人民) - 行政院

臺灣的漢語系統主要為華語、臺灣台語、臺灣客語、馬祖語等，且各類語種亦依其族群及區域不同而衍生出不同的語言腔調。 臺灣是一個多元文化社會，各類本土語言，不論是 ...

#68. 小心別亂用！這些日文漢字意思跟你想像的完全不一樣！

同樣的語源卻發展出不一樣的意思，可看出國家之間的文化思想差異，是不是很有趣呢？ 現在我們提供cafe talk線上語言教學網站與抹茶一起推出的專屬優惠，快來CAFE TALK 官網 ...

#69. A semiotic approach” 符號學角度：漢字性質研究

“記錄語言的主要角度不同，產生. 了兩種體制的文字：一種是根據語言的意. 義構擬形體，即表意文字；一種是根據語. 言的聲音構擬形體，即表音文字。當代認. 知心理學的研究 ...

#70. 從語言風格學角度看〈嫁妝一牛車〉 怪誕風格的語言偏離現象*

其次，用語言風格學角度分析文學作品，具有「跨域研究」意義。研究. 〈嫁妝一牛車〉的相關文獻不 ... 本文以語言風格學角度分析〈嫁妝一牛車〉一文，有兩方面不同。

#71. 单音节词根语文字拼音化问题-- 兼与彭泽润教授商榷 - Omniglot

据说，音素可以用尽量少的数量合成无限多的音节进而表达无穷尽的意义。 ... 彭教授说：“在任何语言中经过功能概括的单位是相对有限的，但是不同性质的单位在数量上相差 ...

#72. 語言(人類交際工具) - 中文百科全書

翻譯是一種語言活動，就是把一種語言文字轉換成另一種語言文字，而不改變其意義的語言活動。翻譯有口頭翻譯，也有書面的文字翻譯。 翻譯的初義，原來是指不同語言之間 ...

#73. 兩岸網路常用語之差異性研究

兩岸在部分用語上面雖然字形相同，但意義卻有相當大的差異。 兩岸網路常用語雖然基於幾乎相同的創造規則，但因為不同地方長久以來形. 成的語言習慣，和兩岸語言本質上 ...

#74. 促进语言能力共同提升推动人类文明发展和社会进步 - 教育部

正是不同语言的存在，才使不同文化得以继承、传播和发展，人类文明由此多彩 ... 的传说，也有《尔雅》《说文解字》《康熙字典》等世代相传的语言文字 ...

#75. 普通話教學中的語言文化

語法和語音是它的河岸和外貌，而語詞的意義是它深邃的河水，無數歷史從中流 ... 符號，不同地方的人，即使說不同的方言，有文字信函的互通，溝通卻沒有障礙。

#76. 客家文學、語言與族群

一般人大概採用傳統漢字表達，也有部分人採取使用拼音符號來書寫。這七 ... 大，但使用相同的漢字表達不同的意義時，如果細心思考，一樣可以勘破他們的原始義涵。如：.

#77. 论文学语言和用字 - 理论- 人民网

二十世纪的西方人文科学把语言及其意义,论文学语言和用字--理论. ... 语言不同于文字，先于文字而存在。 ... 不同的社会共同体有不同的语言范式。

#78. 筆譯和口譯服務之間有何差異？ - Lionbridge

口譯員需要具備哪些技能？ ... 口譯員在來源以及目標語言上都必須具備卓越的能力。如果他們無法理解對話的來龍去脈，就無法在重述時傳達原文的意思，所以 ...

#79. 让外国人头疼的中文，蕴含着东方的哲学智慧 - 澎湃新闻

在中文里，每一个拼音都会对应很多不同的汉字，每一个汉字又包含着多重意思。 ... 人类的基本思想方式在某种意义上是由语言文字以匿名的方式塑造而成 ...

#80. 哪國語言外來語最多？ - Core-corner

因此可以說，中文是個相當「透明」transparent的語言，遇到新詞時，通常不用查詞典，意思就可以懂了。 英文就不同了。一般英文所接受的外來語，形態跟原來的面目差不多。

#81. 【語言S4E10】台灣手語也有南北差異？！原來台灣手語這麼有趣

因此同一個意思，手語卻有南部和北部不同的打法。 【語言S4E10】台灣手語也有南北差異？！原來台灣手語這麼有趣. 這集《語言好好玩》是做Podcast以來 ...

#82. 【新手必看】日文新手看過來！圖解日文基礎句型結構 - Hahow

另外，日語是個相當細緻的語言，會依照情境的不同而更改其「助詞」，進而讓意思 ... 有礙於文字能夠傳達的訊息有限，如果想進一步了解更多日語的語言 ...

#83. 為何韓文與中文相似？ - Creatrip

外來語就是日語、英文這類語言，傳到韓國後，用韓文字書寫而成的單字，聽起來也會 ... 都經歷過的，雖然和我們常用的成語不同，但許多中文意思與韓文發音都非常相像。

#84. 簡體字和繁體字、拼音文字哪個最好？ - 麻瓜的語言學

所謂形聲字，便是以「音」為主，以音符搭配代表意義的意符組成。 ... 如同不同種族、不同性別一樣，各個語言文字都是平等的，之間沒有孰優孰劣，真有 ...

#85. [胡万川]工作与认知 关于台湾民间文学· 中国民俗学网-中国民俗学会

成果結集出版之後，當然就有來自不同方面的不同意見，或是讚許，或是質疑。有的已寫成了文字，但更多的是口頭的傳達──就像民間文學是由口傳的一樣。

#86. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

世界各國有著各自的語言，除了文法、語法、發音的不同之外，詞彙上也反映 ... 雖然人並非真的有兩個胃，這種現象也有科學證實及解釋，但似乎世界各地 ...

#87. 詩評| 劉釋眠 - 東華大學

主流之理體中心，具有權威和強制性，且難以掌握、認同與其不同之差異性；邊緣的最大 ... 式自由表達功用（亦即，被文化理體中心所管訓之意義遊戲）；在另一方面語言的 ...

#88. 來一場「語言旅行」，打開認知世界的窗口──讀《二十種語言

不過，也有和西方徹底相異的語言或文字結構，如爪哇語中一層又一層的地位高低，日語中明確的表達性別和地位差異用語，或者對西方人而言，如「神話」般難以 ...

#89. 學齡前幼兒語言能力與親子互動之相關研究 - 國立臺中教育大學

維高斯基二人對每一發展階段語言所扮演的功能也有不同的理論，以下加以說明闡述 ... 之物體恆存概念，幼兒相信具體物的存在，抽象的符號是不具意義的，而文字屬於抽象.

#90. 密不可分的语言和文学 - 腾讯网

因此可以说，没有语言文字也就没有文学，文学创作过程就是熟练而又创造性地运用语言 ... 社会上不同身份的人，即使同一个意思的话，也有不同的说法。

#91. 语言的社会功能及变异 - 中州期刊联盟

人们用文字来记录语言，打破了语言交际中时间和空间的限制，使语言交际产生了书面形式 ... 每个民族都有自己的语言，民族的各个地区也有不同的方言。

#92. 文字的作用與意義? - 雅瑪知識

再者，漢字是中國人的特有發明，不但有著交流溝通的意義，也有著美學藝術上 ... 有些音節文字,不管元音如何不同,輔音相同的音節都用相同的符號來表示.

#93. 【一張圖搞懂】色彩也有不同的語言？... - 英語島English Island ...

我們常用「眼紅」來形容嫉妒，但英文卻翻成“Green-eyed”；而台灣股市「開紅盤」表示股價上漲獲利，那英文裡“in the red”翻成中文是什麼意思呢？

#94. 文字和語言有什麼關係?這涉及到文字起源的祕密 - 人人焦點

所以說，文字的起源與語言的體系是表音還是表意也有直接關係。 ... 用的＂口形與聲音＂，其實語言已經起源了，雖說也是語言，與現代語言所不同的是， ...

#95. 60 句生日快樂！中、英、日文的生日祝賀詞 - 有肉SUCCULAND

這篇文章整理了40＋ 句不同語言的生日賀詞，包含中文、英文、日文版本的生日祝賀詞 ... 這些文字不僅可以自己手寫，若是送花禮給朋友當生日禮物，也可以直接製作成插牌 ...