==[ 翻譯文件服務]==
三不五時就有朋友詢問我是否有提供「翻譯文件服務」,其實這幾年以來只要時間上可以,我都會接翻譯案子 (如碩博士論文摘要中翻英、論文中翻英、英文演講稿潤稿、產品技術文件中翻英等等),一方面為大家服務,一方面也可以磨一下自己的翻譯能力,有需要的朋友們再跟我詢問吧!
http://garychangformosa.blogspot.tw/2008/12/blog-post_28.html
同時也有113部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,大家有想過東西方或不同國家的思考模式為何會有不同嗎? 除了語言本身的不同,在表達事物的邏輯與認知上東西方好像都存在著不小的差異,今天來跟大家分享一下關於這個話題我的一些經驗以及一些研究,歡迎大家留言分享自己的想法喔! 00:00 開頭 00:07 “以發話者為導向”與”以聽眾為導向的”的語言比...
「論文中翻英」的推薦目錄:
- 關於論文中翻英 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最讚貼文
- 關於論文中翻英 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
- 關於論文中翻英 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳解答
- 關於論文中翻英 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
- 關於論文中翻英 在 YouTube予備校 by デブレイクスルー たまに 塾えもん Youtube 的最讚貼文
- 關於論文中翻英 在 siuyuenchin Youtube 的最讚貼文
- 關於論文中翻英 在 [筆譯] 論文摘要中翻英- 看板translator - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於論文中翻英 在 看英文論文神器軟體!Ctrl+C自動貼上翻譯,排版精準 - YouTube 的評價
- 關於論文中翻英 在 英文翻譯中文;必用神器!論文‚期刊‚pdf原文電子書文圖全部保留! 的評價
- 關於論文中翻英 在 #問有人知道論文中翻英去哪找嗎? - 課程板 | Dcard 的評價
- 關於論文中翻英 在 Dub & Ko Language Services, profile picture - Facebook 的評價
- 關於論文中翻英 在 Re: [問題] 論文中翻英,人名應如何翻? - translator | PTT職涯區 的評價
- 關於論文中翻英 在 論文摘要的英譯問題? - Mobile01 的評價
- 關於論文中翻英 在 [筆譯] 論文摘要中翻英- 看板translator | PTT職涯區 的評價
論文中翻英 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
==[翻譯案件客戶回饋意見]==
上週五(1/8)收到一個劇團文案的翻譯急件委託,要在1/11下午2:00前完成,原本是沒有太多時間可以接這個案件,但看到裡面的內容很有趣,也想到案主應該有時間上的急迫性,如我不接這個案子,她應該會很傷腦筋, 所以還是接了下來!
雖然犧牲了寶貴的週末休息時間,但很開心這個翻譯案子已在週末如期完成,也收到客人的回饋意見,將來一定要找機會去欣賞他們在台灣的演出!
只要時間上可以,我都會接翻譯案子 (如碩博士論文摘要中翻英、論文中翻英、英文演講稿潤稿、產品技術文件中翻英等等),一方面為大家服務,一方面也可以三不五時磨一下自已的翻譯能力,以後大家如有翻譯方面的需求,也可與我聯繫喔!
*翻譯接案收費標準:http://garychangformosa.blogspot.tw/2008/12/blog-post_28.html
論文中翻英 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳解答
==[ 翻譯文件服務]==
最近又開始有不少朋友詢問我是否有提供「翻譯文件服務」,其實這幾年以來只要時間上可以,我都會接翻譯案子 (如碩博士論文摘要中翻英、論文中翻英、英文演講稿潤稿、產品技術文件中翻英等等),一方面為大家服務,一方面也可以三不五時磨一下自已的翻譯能力,有需要的朋友們再跟我詢問吧!
http://garychangformosa.blogspot.tw/2008/12/blog-post_28.html
論文中翻英 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
大家有想過東西方或不同國家的思考模式為何會有不同嗎?
除了語言本身的不同,在表達事物的邏輯與認知上東西方好像都存在著不小的差異,今天來跟大家分享一下關於這個話題我的一些經驗以及一些研究,歡迎大家留言分享自己的想法喔!
00:00 開頭
00:07 “以發話者為導向”與”以聽眾為導向的”的語言比較
01:18 寫作時的中英文邏輯差異
03:23 “語言差異”會影響人們思考與感知事物的方式?
04:07 東西方的”認知差異”
06:57 結尾
💡這部影片的目的並非引起紛爭或造謠,主要是希望能與大家討論一個鮮少被拿來討論的話題,希望大家也能分享各自的經驗喔!
📌補充:有關 Sapir-Whorf 假說 (語言相對論) 的相關研究論文資料
📖https://www.asian-efl-journal.com/main-editions-new/taking-advantage-of-cognitive-difference-of-asians-and-westerners-in-the-teaching-of-english-2/
📖https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0010027796007846
📖https://www2.psych.ubc.ca/~ara/Manuscripts/CogSci2002.pdf
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#語言差異 #認知差異 #東西方
論文中翻英 在 YouTube予備校 by デブレイクスルー たまに 塾えもん Youtube 的最讚貼文
小論文に関する間違った認識や指導が多い中、慶應や医歯薬を筆頭に数々の小論文試験で合格点を叩き出す方法があるのをご存じか?
それが「小論文のオキテ55」である。その著者鈴木鋭智先生のノウハウを基に、小論文の考え方・書き方を今後一年を通して解説していきます。国公立二次で小論文を使う人、来年の私大入試で使う人。必見の動画である。
【最短で小論文力アップを可能にする勉強法をlineで教えてます】
@921lkwjv QRコードから登録したい人はこちら⇒http://nav.cx/g0mpSTM
必ず買ってほしい書籍:
何を書けばいいかわからない人のための 小論文のオキテ55
https://www.amazon.co.jp/%E4%BD%95%E3%82%92%E6%9B%B8%E3%81%91%E3%81%B0%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE-%E5%B0%8F%E8%AB%96%E6%96%87%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%82%AD%E3%83%8655-%E9%88%B4%E6%9C%A8-%E9%8B%AD%E6%99%BA/dp/4046025077
慶應など難関大志望の人はこちらも。
公務員試験 無敵の論文メソッド
(公務員試験用だが難関大に最適)
https://www.amazon.co.jp/%E5%85%AC%E5%8B%99%E5%93%A1%E8%A9%A6%E9%A8%93-%E7%84%A1%E6%95%B5%E3%81%AE%E8%AB%96%E6%96%87%E3%83%A1%E3%82%BD%E3%83%83%E3%83%89-%E9%88%B4%E6%9C%A8-%E9%8B%AD%E6%99%BA/dp/4788977583/ref=pd_sim_14_7?_encoding=UTF8&pd_rd_i=4788977583&pd_rd_r=7633ea0c-359a-11e9-8b80-ab88d6650d44&pd_rd_w=ZvxHF&pd_rd_wg=pXFyn&pf_rd_p=b88353e4-7ed3-4da1-bc65-341dfa3a88ce&pf_rd_r=2EW8XMQABWSE3G60WBTA&psc=1&refRID=2EW8XMQABWSE3G60WBTA
鈴木先生のYouTubeチャンネル:
https://www.youtube.com/channel/UCldvJcqN-Oos7Z6Ke2Dtzpg
鈴木先生のBlog:
http://suzukieichi.com/blog/
鈴木鋭智先生のプロフィール:
「学校では教えてくれない『ビジネス国語』」の専門家。
「かみ合わない報連相」「空回りする会議」に潜む「ロジックのズレ」を解き明かし、職場の業務や人間関係を改善する。
代々木ゼミナール講師時代、それまで「文章表現の科目」とされていた小論文を「問題解決能力のテスト」と再定義することによって合格率を倍増。1万5千人に添削指導する中で「できる人・できない人の思考の癖」を発見し、「ミニマルシンキング」「3Dの法則」など独自の論理メソッドを開発する。そのノウハウを凝縮した受験参考書『何を書けばいいかわからない人のための 小論文のオキテ55』は2011年の発売以来5年連続Amazonカテゴリ1位をキープするロング&ベストセラーとなり、NHK Eテレ「テストの花道」はじめテレビ・雑誌などでも活躍。現在、企業研修・ビジネスセミナーで「ロジカルな話し方・考え方」を指導する傍ら、CSS公務員セミナーにおいて論文試験対策を担当する。またビジネス書『ミニマル思考 世界一単純な問題解決のルール』、『仕事に必要なのは「話し方」より「答え方」』はアジア諸国でも翻訳出版される。
<YouTube予備校 松原一樹プロフィール>
1981年3月生まれ。中学時代、登校拒否を起こし、当時偏差値39の私立高校へ入学。高校1年時に全科目0点で偏差値29を取り、勉強に打ち込むことを決意する。その後、4年間で1万2000時間以上という、極端に長時間の非効率的な学習を行う。その結果、当時の「進研模試」では英数国の偏差値75、特に数学は偏差値90以上をマークし、所属科で創設以来の高校2年生からの特待奨学生(学費全額免除)になる。2000年4月、早稲田大学人間科学部に入学。大学在学中は「受験指導者」として生徒と向かい合った。受験時代、「効率」を知らないがために莫大な時間を費やしてしまった経験から、具体的な科目の内容を教えることよりは、志望校合格のための「全科目の学習プランの作り込み」と「心理特性に合わせた学習指導」に力を入れ指導を行う。自学自習のサポートを中心にすえて、当時、自らも大学生ながら、受け持った受験生全員60人を合格へ導いた(うち、東大12名、早慶42名)。早大卒業後に旧UFJ銀行と旧東京三菱銀行の経営統合に伴う「大型IT案件」に従事。そこで得た「システム思考」を学習指導に取り入れ、携帯電話とパソコンを使い、予備校の無い地方や、遠方の生徒向けに特化して「都市部に遜色の無い大学受験指導」を受けられるような仕組みを構築、日々改良を加えつつ実践している。著書に「9割受かる勉強法」ほか3冊ある。
松原のベストセラー本:
9割受かる勉強法(アマゾン)
http://www.amazon.co.jp/9%E5%89%B2%E5%8F%97%E3%81%8B%E3%82%8B%E5%8B%89%E5%BC%B7%E6%B3%95-%E6%9D%BE%E5%8E%9F-%E4%B8%80%E6%A8%B9/dp/4478012857/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1451362979&sr=8-1&keywords=9%E5%89%B2%E5%8F%97%E3%81%8B%E3%82%8B%E5%8B%89%E5%BC%B7%E6%B3%95
論文中翻英 在 siuyuenchin Youtube 的最讚貼文
✅WhatsApp即時查詢:
https://wa.me/85265886588
✅直接網上報名:
https://www.siuyuenchinese.com/hkjy01/bk_18327876.html
✅參觀上課網站:
www.siuyuenchinese.com
課程推介:
(1)中六常規課程 $450一期 = 7-8小時 = 厚裝筆記+贈書
(2)中四五常規課程 $450一期 = 6-7小時 = 厚裝筆記+贈書
(3)另有小五至小六、中一中二及中三等課程
*贈書為黑白印刷
▄▄▄▄ 全新網上補習形式 ▄▄▄▄
【 www.siuyuenchinese.com (上課網站) 】
【 65886588 WhatsApp (手機報名) 】
▄▄▄▄▄▄ 追蹤我們動向 ▄▄▄▄▄▄
✚ 網上補中文 www.siuyuenchinese.com
✚ WhatsApp報名:https://wa.me/85265886588
✚ Instagram:https://www.instagram.com/siuyuenchinese/
✚ Youtube:http://www.youtube.com/siuyuenchin
✚ Facebook:https://www.facebook.com/siuyuenteam
▶ (1) 隨時隨地 電腦 / IPad 24小時皆可上課
▶ (2) 每期$450約6-8小時 費用至抵 減輕負擔
▶ (3) 厚膠裝筆記 大量贈書 寄到屋企
▶ (4) 片段於2020年8-10月拍攝 內容至新 可多次翻睇
▄▄▄▄ 更多精彩片段 ▄▄▄▄
極速學識【始得西山宴遊記】!
https://www.youtube.com/watch?v=VMJcwi3xqCQ
極速學識【六國論】!
https://www.youtube.com/watch?v=TOb91pDCtjE
極速學識【念奴嬌】!
https://www.youtube.com/watch?v=RaWG4VbyNA0&t=170s
極速學識【師說】!
https://www.youtube.com/watch?v=0TUeoBEBvB4
作文必用五星靚字!
https://www.youtube.com/watch?v=lrk1eUY28m8&t=1s
作文入題7武器!
https://www.youtube.com/watch?v=t9u0rkD7VCw&t=12s
記敘文絕世好橋!
https://www.youtube.com/watch?v=-831ueSLO-A&t=15s
寫議論文無例子點算?
https://www.youtube.com/watch?v=WjjVFlFCtZk&t=13s
12篇範文應該點溫?
https://www.youtube.com/watch?v=Rf6q1e9mR0g
作文可否「視乎情況」?
https://www.youtube.com/watch?v=r7flZkymeEc
卷三聆聽注意事項
https://www.youtube.com/watch?v=3aq-CoLnKww&t=1s
卷一閱讀卷應試策略
https://www.youtube.com/watch?v=-j8vyZKQPbQ&t=13s
又係五星作文靚字!
https://www.youtube.com/watch?v=XNzdv8y99GY&t=7s
綜合卷格式千祈咪錯
https://www.youtube.com/watch?v=zYbCcJeBew4&t=1s
【外景:火炭大排檔食小菜 講「記敘文」寫法】
https://www.youtube.com/watch?v=80py2RzvQeU
【外景:上水椒鹽豬柳雞蛋仔 講卷一最難題型】
https://www.youtube.com/watch?v=7BMZCyWsP_E
【外景:食炸物 教你作文例子的運用】
https://www.youtube.com/watch?v=LIBjzBpl8wY
【外景:食拉麵 教你作文扣題意識:何謂明扣、暗扣?】
https://www.youtube.com/watch?v=N-oFz3bxmMs
【外景:瀑布蛋治 又關作文選題事?】
https://www.youtube.com/watch?v=VM_-ONGaqmk
【卷一三式題、找答案的必殺技!】
https://www.youtube.com/watch?v=FTIxIS3g_Wk
【網上補習課程外景拍攝】
https://www.youtube.com/watch?v=r6XY7vNm2Gg
【40度高溫下的岳陽樓】
https://www.youtube.com/watch?v=X3bAo492Gtg
【中文口試駛唔駛「界題」?】
https://www.youtube.com/watch?v=qCl2T3pNlBE
【中文口試引用「古語」會唔會出事?】
https://www.youtube.com/watch?v=Obnpovu3VWU
【考口試點先算成功「扣題」?】
https://www.youtube.com/watch?v=0tiJF6hInug
【十二篇範文駛唔駛背?點解?】
https://www.youtube.com/watch?v=0N1nfOKS3Q8
【如何有效提升溫習效率?】
https://www.youtube.com/watch?v=V45j4-3HqB4
【《始得西山宴遊記》行文特色】(2018考過)
https://www.youtube.com/watch?v=yEdEMRmB-CM
【《出師表》劉禪有幾廢?】(2019考過)
https://www.youtube.com/watch?v=TUFt632I1yQ
【《山居秋暝》文體是?】(2018考過)
https://www.youtube.com/watch?v=PF4r8rij38s
【一張圖溫晒成課《岳陽樓記》?】(2020必溫)
https://www.youtube.com/watch?v=mjNbJxoq0CM
【《六國論》六國不滅口訣】(2020必溫)
https://www.youtube.com/watch?v=d6KVzFpV4ZY
【卷一閱讀超難「比較題」!】(2015 / 2019考過)
https://www.youtube.com/watch?v=8o4t3v7zlYM
【卷一最熱門、隔年必考的寫作手法是…?】
https://www.youtube.com/watch?v=m9jlNvwfl20
論文中翻英 在 [筆譯] 論文摘要中翻英- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:
* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 709字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬:709*2=1418(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外
文計價。)
[必]涉及語言:中譯英(例:中譯英)
[必]所屬領域:教育(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型:論文摘要(例:論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率
要求)
[必]截 稿 日:4/16(若為急件,請加乘急件費率。計算方式請見置底公告)
[必]應徵期限:4/16
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:交稿後馬上轉帳(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY
天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款,以避免日後爭議。)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.167.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1618321405.A.A00.html
※ 編輯: Nupril (39.13.167.28 臺灣), 04/13/2021 21:46:07
... <看更多>