疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 護照英文姓名寫法 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在護照英文姓名寫法這個產品中，有3篇Facebook貼文，粉絲數超過4,466的網紅嗶凹防彈代購，也在其Facebook貼文中提到， 💜【商品說明】💜 #BTS_Global_Official_Fanclub_Army_Membership #BTS全球官方會員 回覆常見問題 1. 會員卡姓名順序 這會依照您使用的版本及語言而有所不同。 iOS系統可到設定＞聯絡資訊去改顯示順序 Android系統若語言選擇韓文...

護照英文姓名寫法 在 嗶凹防彈代購 Facebook 的最佳解答

嗶凹防彈代購 By 嗶凹防彈代購

2019-07-22 16:36:12 有 122 人按讚
  • Share this:

💜【商品說明】💜
#BTS_Global_Official_Fanclub_Army_Membership
#BTS全球官方會員
　　
回覆常見問題
　
1. 會員卡姓名順序
　
　這會依照您使用的版本及語言而有所不同。
　iOS系統可到設定＞聯絡資訊去改顯示順序
　Android系統若語言選擇韓文，會員卡順序會是姓名
　Android系統若語言選擇英文，會員卡順序會是名姓
　若您想用英文版，但又同時希望會員卡順序是姓名，請詢問Weverse能不能更改顯示順序
　
　附上的三張圖分別是英、韓、日文的購買介面，可以看到是有分姓名欄位的
　（皆先填名再填姓）
　您給我的資料我都會分別複製貼上填入
　若您當初給我的資料是錯的，請務必要在7/28前向Weverse申請變更
　（或是請私訊我，我會幫您申請）
　但若您當初給我的資料無誤
　強烈建議不要為了顯示順序而申請變更
　這樣姓和名反而會錯
　實體會員卡印刷時不會因為您的手機系統不同而修改順序
　
　
2. 會員卡姓名大小寫
　
　大小寫從來都不是身分認證的準則
　護照姓名本來就是全大寫的
　大小寫連簽證和機票都不會管
　基本上就是看您會員卡想怎麼顯示就可以怎麼填
　但為了保險起見
　我會建議您還是使用和護照相同的寫法
　畢竟還是會有人不知道「大小寫沒差」這件事
　（順便提一下，其實名字有沒有空格也沒差）
　
　如果已經購買了，但姓名沒有全大寫的話
　也請不用擔心，這本來就不影響
　很擔心的話可以google看看passport name capital
　連英文母語者都會說沒差

Tags:
嗶凹防彈代購

About author
Hi我是嗶凹� 防彈官方出的東西我基本上都會代， 偶爾會有韓站的拆售� 若有疑問歡迎隨時找我唷�
4466 followers 4217 likes "https://goo.gl/AEZvov"
View all posts

護照英文姓名寫法 在 愛出國 i-FLY.tw Facebook 的精選貼文

愛出國 i-FLY.tw By 愛出國 i-FLY.tw

2017-12-08 08:54:37 有 121 人按讚
  • Share this:


#訂機票時英文姓名寫法 🙅‍♂️

中華民國 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）
護照上很囉唆，王大明硬是要寫成 Wang, Da-Ming

但你知道嗎？很多航空公司訂位系統是不接受標點符號的！因此怎麼寫最正確呢？

✈️愛出國 travel smart！
https://www.i-FLY.tw

Tags:
愛出國 i-FLY.tw

About author
小王子遊歷的第七顆行星，就是地球。 La septième planète fut donc la Terre.
75682 followers 70311 likes "https://www.i-fly.tw/"
View all posts

護照英文姓名寫法 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文

每日一冷 By 每日一冷

2013-09-04 12:37:04 有 40 人按讚
  • Share this:

#285#～本日冷知識～
你知道嗎？【Li、Lee傻傻分不清楚】

李姓是華人世界第一大姓、中國大陸第二大姓、台灣第五大姓。 Mr. Wednesday 最常被人問的問題之一，就是 Li 和 Lee 有什麼不一樣？嗯，這是一個好問題，我們得先從台灣使用過的拼音法講起。

在台灣，最常用的拼音法不用說，當然就是注音符號ㄅㄆㄇㄈ；然而我們也需要一套可以把國字的發音轉換成英文字母，讓外籍人士也可以拼讀的系統，因此自民國初年以來，政府陸陸續續採用過不少的拼音系統。

拼音系統的不同，對一般民眾的影響應該有兩個：第一是路邊指標還有捷運站、車站等處地名指標的英文翻譯，第二同時也是最重要的，就是護照上的英文名字的翻譯。在這個國際化的時代，英文譯名對一個人的影響可以說是相當深遠，例如對於學者來說，這會決定了你的名字會如何在paper上面呈現；而對於一般人來說，也深深地影響你的外國朋友們對你的印象以及如何認識你。

對於首次申請護照的國人，外交部提供了簡易的查詢網頁 (http://www.boca.gov.tw/sp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=677&mp=1 ) 可以快速查得中文姓名的英文拼音，並提供了威妥瑪、國音二式、通用拼音以及漢語拼音四種翻譯法。如果你家族中的成員，尤其是父母或者兄弟姊妹已經有領過護照了，會建議(小編我不清楚是否有強制性)申請者採用跟家人一樣的拼音系統，尤其是姓氏，與家人的寫法一致格外重要。

縱使台灣有高達四種並行的拼音系統，但是姓氏的翻譯卻是相當統一，一來是因為主要的姓氏，在各個拼音系統之間並沒有太大差異(除了「張」，例如在漢語拼音翻為Zhang)，二來也是因為姓氏的翻法非同小可，一般都會建議採用最為普遍的翻法，以便他人理解，即使在海外也能一眼看出你的漢字姓氏。

威妥瑪拼音始於19世紀中葉，是20世紀中華民國最主要的拼音系統，雖然後來因為政治以及其他因素，現在主要以通用和漢語拼音為主，但是許多地名為了方便辨認，還是維持威妥瑪拼音的翻法。最有名的例子就是台北，ㄅ的音在漢語、通用、國音二式三個系統上都是轉換成b (p則是代表ㄆ)，但是最早使用的威妥瑪拼音則是使用 p；因為 Taipei 已經是世界通用且為世人所熟知的地名，因此並沒有隨著國家採用的拼音系統改變，而跟著改變拼音法。

話說回來，在四種拼音裡面，「李」都是翻成 Li，為什麼在台灣(事實上是華人地區都有這個現象)卻經常看到 Lee 的寫法呢？其實原因很簡單，因為 Lee 是一個相當常見的英文姓氏，普遍也都翻譯成「李」，也因此許多人都喜歡沿用 Lee 這個字，當作李姓的拼音翻法。因為 Lee 這個寫法是直接取自英語，而非出自拼音系統，也因此儘管許多人採用 Lee 作為李姓的英文寫法，但是名字中出現讀作ㄌㄧˇ的字，都還是翻成 li 的寫法。

[Mr. Wednesday]

Tags:
每日一冷

About author
編輯群： Miss. Monday Mr. Tuesday Miss Austral 聞史迭 Mr. Thursday Mr. Friday Mr. Saturday Mr. Holiday Mr.St. Patrick's Day Mayaman (馬雅人) Miss Shopaholic Mr. Yesterday 科宅日冷人
宗旨是：「知道這個要幹嘛啊！？」的冷知識平台。 無處不是冷知識。 什麼都講，什麼都聊，讓我們來談冷。 投稿、授權、合作請洽： [email protected] 或直接私訊我們也可唷！
70043 followers 67131 likes "http://www.dailycold.tw/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

護照英文姓名寫法 在 要出國留學或工作的同學，護照上英文名字不要再加"-" 啦！ 的推薦與評價

諸如此類麻煩的情況在Google "護照英文名字加- " 後，可看到許多旅外已久的國人都曾發文說明，例如Jingo Liao 在"申請台灣護照取英文姓名的經驗談" 一 ... ... <看更多>

護照英文姓名寫法 在 關於護照英文姓名 - Mobile01 的推薦與評價

請問護照上的英文翻譯大家推薦用漢語拼音還是WG拼音假設我叫王小名那寫法哪個比較正確出國比較不會有問題，領事局說可以把"-"拿掉，但又說要空格但網路有人建議不要 ... ... <看更多>

護照英文姓名寫法 在 Google 翻譯英文姓名寫法、英文譯中文名、護照英文別名在PTT 的推薦與評價

護照英文 名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字. ... <看更多>

你可能也想看看
護照英文名字範例
護照英文翻譯
護照英文名字翻譯網
護照英文姓名順序
護照英文拼音
姓氏英文
護照拼音哪一種
外國英文姓名寫法
搜尋相關連結

#1. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...

#2. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成. 困擾。 範例：. 姓Last Name ( ...

#3. 姓名英譯基本須知

一般在申請學校時填寫任何文件，姓名處都必須填寫護照上的英文名字，不要使用英文別名，除非護照上用的也是別名，因為在國外，護照就如同您的身分證一樣。如果您想自己英譯 ...

#4. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思

首先，先說明台灣外交部領事局的規定，在申請台灣護照時，一般在取英文姓名時，大都以中文姓名的英文拼音為主， 而且依欄位寫法是：姓氏在前，名字在後；也就是說欄位名稱 ...

#5. 護照英文名字翻譯

護照英文 名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表 來製作. *. 請輸入您的中文名字

#6. 線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好工具，1分鐘內快速 ...

護照英文姓名 原則及注意事項： · 1、 護照英文名字採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫 ...

#7. 《護照英文姓名》護照上的英文姓名 - 痞客邦

1）漢語拼音, 2) 通用拼音, 3) 威妥瑪拼音, 4) 國音第二式拼音。 ... 護照上加英文名字的方法，在不失去中文本名的識別功能情況下，在翻譯成英文的中文本名之前加上英文名字 ...

#8. 中文姓名英譯須知

注意事項： 1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。 2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議 ...

#9. 取消護照內名字英譯後多餘「橫槓」，如 - 公共政策網路參與平臺

取消護照內名字英譯後多餘「橫槓」，如：王小明，應為Xiaoming Wang，不該Xiao-Ming. 提議者 宋連海. 已附議19 (時間已截止). 尚須4981個附議 ...

#10. 《護照英文姓名》請問如何查詢護照上的英文名字 ... - 隨意窩

根據2002年9月教育部所訂定之使用原則，規定護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音， ... 護照英文姓名更改,護照英文姓名拼音,辦護照英文姓名查詢,護照英文姓名寫法, ...

#11. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯

姓名 英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立， ... 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、 ...

#12. 老師您好： 請問編目時如何分英文作者的姓跟名，及如何拆姓

建議要先知道英文姓名正式的書寫格式，再查詢人名辭典、百科或圖書館等機構建置的人名權威檔。 英文姓名一般都是先寫名(First Name)，再寫姓(Last Name/Surname)，若是 ...

#13. 【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文

查詢護照英文名翻譯是出國前台灣人最常做的事，如果不小心拼錯護照的英文名字，在申請護照和機票時可是會遇到小麻煩。建議參考官方的外文姓名中譯英 ...

#14. 【護照英文】護照的英文名翻譯、拼音、格式填寫查詢！

如果你沒有銀行帳戶，也不知道銀行帳戶的英文名字是什麼，那麼你可以透過外交部領事局網站查詢。 護照英文名查詢網址在這：外文姓名中譯英系統. 進入這個 ...

#15. 護照申請書上的外文姓名要怎麼寫？ 事後可不可以要求更改?

我國護照上的外文姓名是以英文字母記載，如果您的外文姓名不屬於英文系統，那麼必須將這個外文姓名翻譯過來，改以英文字母表達。 第一次申請護照的 ...

#16. 要出國留學或工作的同學，護照上英文名字不要再加"-" 啦！

諸如此類麻煩的情況在Google "護照英文名字加- " 後，可看到許多旅外已久的國人都曾發文說明，例如Jingo Liao 在"申請台灣護照取英文姓名的經驗談" 一 ...

#17. 【生活應用】護照英文名字查詢．外交部護照姓名中翻英對照表 ...

未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名，切勿以個人暱稱填寫。 中文名字翻英文 1、 採「姓」在前、「名」在後之原則，且 ...

#18. 關於護照英文姓名 - Mobile01

請問護照上的英文翻譯大家推薦用漢語拼音還是WG拼音假設我叫王小名那寫法哪個比較正確出國比較不會有問題，領事局說可以把"-"拿掉，但又說要空格但網路有人建議不要 ...

#19. [美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen) - Medium

譬如說我的名字是劉德華，依照英文名字是名先姓後的寫法，音譯的英文名字寫法會是Der-Hwa ... 護照上面的英文名字是”姓”在前，跟個逗號，然後才是”名”.

#20. 護照名字拼音選擇 - 背包客棧

壹、護照的英文姓名是由申請人自行填入，只要是基於四種建議拼音，申請人填 ... 7098『中文羅馬字母拼音寫法』唯一拼音系統，也是聯合國使用唯一拼音 ...

#21. 護照上的外文別名

一、我國護照上的外文姓名是以英文字母記載，如果您的外文姓名不屬於英文系統， ... 我國政府或外國政府核發說真的，台灣護照的英文姓名寫法，是因為欄位名稱的格式 ...

#22. 英文姓名填寫注意事項：

（注意：證書英文姓. 名需為中文姓名之譯音，除護照另有英文別名外，請勿使用如. John或Mary等名稱）。 (2) 複姓之英文姓名繕打格式原則與前第(1)點同。例如：「歐陽義.

#23. 护照英文姓名怎么填 - 搜狗搜索 - Sogou

如为外国护照,需填写护照上的英文姓名,按照名在前姓在后的格式填写.注意,目前12306的姓名输入框 ... 护照中文名字的英文写法(护照英文名字填写样板) 55个- 千代英文名.

#24. Google 翻譯英文姓名寫法、英文譯中文名、護照英文別名在PTT

護照英文 名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字.

#25. 英文名字的寫法 - GGs Adventure 海外遊子的生活點滴

連回原來新聞, 從照片可以看到護照上面是Chen, Chih-Chung. 新聞本身卻漏掉",". 漏掉逗號意義差很多. 在中文如此, 在英文也是. 中文的例子: 下雨, ...

#26. Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括 ...

Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。方便您在日本網站購物或預訂酒店填寫名字時更加便利！快來查詢您的日文名字吧！

#27. 中華郵政全球資訊網-查詢專區- 中文地址英譯

郵務業務中文地址英譯 · 臺灣地區郵遞區號前3碼一覽表(文字檔版) · 國外郵政國名/地區名中英文對照表 · 中文譯音拼音查詢 · 地址英譯寫法 ...

#28. 外國英文姓名寫法 - 李姿瑩三圍

一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， ... 說真的，台灣護照的英文姓名寫法，是因為欄位名稱的格式為Name (Surname本文收錄於 ...

#29. 英文名字翻譯護照 - Didziojikinija

另外文名字護照英文名字翻譯功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. Read More.

#30. 護照英文名怎麼寫? - 雅瑪知識

護照英文 名填寫格式. 我國護照採取中英對照的英式，護照持有人的姓名是分行書寫的。姓氏佔據上一行，名字佔據下一行，而且不論是姓還是名一律使用漢語 ...

#31. 中華民國外交部全球資訊網

口罩; 外交; 武漢肺炎; 新南向政策; 護照; 邦交國 ... 國際新聞讀報站; 今日臺灣電子報英文版; 今日臺灣電子報日文版; 今日臺灣電子報法文版; 今日臺灣電子報西文版 ...

#32. 護照簽名中文英文

依教育部頒布之「中文譯音使用原則」，鼓勵護照外文姓名使用漢語拼音，但非強制 ... 您使用有說真的，台灣護照的英文姓名寫法，是因為欄位名稱的格式為name (surname, ...

#33. 2023VISIT JAPAN WEB不是一路順著寫下去就好｜這是IT邏輯 ...

「VISIT JAPAN WEB」不是一路順著寫下去就好｜這是IT邏輯展開的寫法，你必須經歷48 ... 步驟十：填寫英文姓名、出生年月日、國籍、性別、護照號碼等。

#34. 香港- 维基百科，自由的百科全书

英文, Hong Kong Special Administrative Region. 别名名称. 别名, 东方之珠、亞洲國際都會、美食天堂、购物天堂、动感之都、东方曼哈顿、遠东荷里活、香江、香城 ...

#35. 外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字)

未持有護照或無英文姓名者， 可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名，切勿以個人暱稱填寫。 中文名字翻英文. 1、 採「姓」在前、「名」在後之原則， ...

#36. 护照英文名字怎么写 - 百度知道

护照英文 名字怎么写. 我来答 ... 护照 passport 英[ˈpɑ:spɔ:t] 美[ˈpæspɔ:rt] n. 护照，通行证; 手段; ... 兑换货币时应该带着护照。

#37. 國防雜誌34卷第1期 - 第 114 頁 - Google 圖書結果

題目、作者、摘要及關鍵詞部分,增列英文譯稿(編輯室保留修改及增刪權利)。 ... (二)作者:英文姓名(以護照上的拼寫為依據)。若為2位(含)以上作者,請一併提供, ...

#38. 韓國「K-ETA」申請教學(0108更新) - Creatrip

駐台北韓國代表部發公文說明，以K-ETA免簽入境韓國時，護照效期需至少有6個月 ... 韓國K-ETA官網目前僅有韓文、英文版頁面，操作起來非常簡單，小編也 ...