#關於郵局寄貨的新規定
可能是我後知後覺吧，原來2021開始，寄國際貨運變得需要上網登錄了！
收到福袋之後包好本來要趕快寄出，結果馬上被郵局通知要來我們家說明，原來！沒有登錄的話可能貨物會被退回船運費還會被沒收需要重寄😨
然後郵局的先生說了老半天，一開始上網去用還真的搞了老半天，昨天終於都登錄好，今天也請他們來收件📦
結果來收件的先生也是霧煞煞的用了好久😅他還跟我說我是帶廣這裡第一個寄貨運用這方式的人，原來很多人都還不會嗎？呼！
簡單說就是要上網登錄然後要列出單子，另外他們透明的那個外袋可以上網跟他們要！而登錄的時候需要英文名稱，#名字地址品名都要喔！還要自己量重量，所以一開始花了一些時間，然後…今天那個郵差來我們家四次，因為很多東西他也搞不清楚😛！希望能順利寄出啊！
還有什麼後續我在來更新好了❤
貨物寄出了嗎英文 在 [求譯] "我們已於今日安排出貨"翻譯版本- 看板Eng-Class 的推薦與評價
1.We have arranged shipping today.
2.We have arranged shippment today.
3.We have arranged delivery today.
請問 我們已於今日安排出貨 翻譯，哪個選項比較適當，
或是各位大大有更好的翻譯?
另外就是google找不到有把today直接放句尾的用法，
所以是不是不需加today，
have + PP就已經有代表今日的意思?
感謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.213.32
※ 編輯: quoll95 來自: 124.12.213.32 (09/18 23:44)
※ 編輯: quoll95 來自: 124.12.213.32 (09/18 23:45)
... <看更多>