[生活] 英國人過聖誕節🎅🏻 v.s. 台灣過年🧨比一比
啊❗️終於放假了，昨天早上整個爬不起來上班，我決定在家上班，同事在公司，跟我連線整個部門100人，只有8位進公司，其他人不是放假，就是都改在家上班啦
整組人都掛在線上，遠距上班😅
今天開始過節(短短兩天），吃大餐、狂喝酒、講冷笑話
🎅🏻去年我有一位台灣好友，12月期間來英國一個月，適逢聖誕佳節，體驗了不少文化差異，請他寫下文化觀察☃️
✅兩地過節的意義相同：
一樣都是家庭團聚的時候，大家會努力排除萬難以最年長的長輩為主脈，相聚一起至少一餐以上的時間。
✅過節重點跟趣味的不同點：
🎁英國聖誕是小孩欣喜的日子，因為有聖誕老公公送禮，人人有禮可拿（不論大禮小禮）!
一堆禮物可拆的趣味也很令人期待（小孩會乖乖吃完飯等著拆禮物）
大人負責買禮物跟包裝，家族越大，家庭間交叉送禮就越多，可以用大豐收來形容（但是單價不一定高）
英國聖誕聚餐後的家族派對更是樂趣的重頭戲。派對活動要能老少咸宜，家中若有派對高手的話，相對會更加歡樂。
🧨台灣過年是習俗，一堆禁忌，大掃除、準備供品、拜拜，除了領紅包之外，小孩大約都不感興趣。
過年的重頭戲都聚在享用大餐當中，吃昂貴食材加上拚酒，一旦離開餐桌，活動大約也接近尾聲了。
✅聖誕體驗最印象深刻的食物？
🎅🏻Brussels sprout（球芽甘蓝）：就像超迷你版(大約50元硬幣再大一些)的高麗菜，深綠色葉子的部分微苦，但遠不及長年菜的苦味，所以很易接受
🎅🏻Parsnip 歐洲防風草：長像就似披著白蘿蔔皮的紅蘿蔔，上桌時會誤以為是切片的竹筍。口味接近紅蘿蔔但也另有風味。
🎅🏻Christmas pudding 聖誕布丁：算西方人過年用的年糕吧！
含酒大量的葡萄乾等果乾、醃漬橘皮、黑糖蜜、甜酒、麵包糠混合長時間蒸煮而成做成的，熱熱上桌吃。成品通常是碗狀，深黑色非常結實。
大概就像…….桂圓米糕，有濃濃酒香，桂圓換成大量的葡萄乾及其他果乾、核果，然後糯米幾乎看不到………若沒有搭配奶醬類的淋醬吃，就是………..甜…死…人
✅聖誕體驗最印象深刻的活動？
🎅🏻聖誕拉炮Cracker：顧名思義，有鞭炮的迸發效果。
兩端各一人使勁拉，可以兩人一組，也可以所有人圍圈圈交錯拉。
內藏紙製的聖誕👑皇冠，以及很古早有點瞎的小玩具跟冷笑話一則。
玩多了之後，發現最好玩的是冷笑話。
聖誕期間所有餐廳桌上除了餐具之外，一定自動附上一枚聖誕拉炮。
冷笑話偶有佳作，是等上餐及餐會冷場時的最佳緩衝劑，功效不低一定要有。
✅聖誕體驗最culture shock的事?
🎄聖誕裝飾再美麗也不能久放：1/5前不把聖誕裝飾摘除，會引發來年的厄運。聖誕樹最終走向死亡
🎄散步健行是過聖誕節時的必要行程，我想跟大年初一一定要找間香火鼎盛的廟裡上香一樣吧！
☺️小職員補充，聖誕節當天英國人大致都有固定的行程：
一早小朋友時就衝下來開禮物，驚喜大叫
然後可能就出門去散個步，走春的意思
然後走到小酒館pub喝杯酒（對，大白天）
然後吃聖誕火雞大餐
然後交換家裡家人的禮物，又是一陣拆禮物混亂
然後家庭哈哈哈邊遊戲邊喝酒跟cheese時間
就這樣吃吃喝喝過了一天
🎁照片是在親友家，晚上準備禮物袋，早上禮物袋神奇滿滿🎁 還有準備烤火雞大餐🦃
👉🏼👉🏼👉🏼我的書【大英國小職員職場奮鬥記：拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】👈🏼👈🏼👈🏼
博客來購書網址：https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址：https://goo.gl/fEFNDP
樂天電子書：https://goo.gl/KStfuT
👉🏼香港：三聯、中華、商務書局
👉🏼英國郵寄購書請私訊
走春的意思 在 [新聞] 走春、踏春是啥?台語老師:「行春」才正確 的推薦與評價
民報
走春、踏春是啥？台語老師：「行春」才正確
記者陳俊廷∕綜合報導 2015-02-22 11:58
https://tinyurl.com/qzsp6a5
台南府城漫遊繞巷弄很優閒（記者陳俊廷攝）
農曆過年期間，大街小巷熱鬧滾滾，各地方縣市風景區人聲沸騰，常見媒體「走春」一詞
，看在台語文研究者眼中，是搖頭不已！那台語漢文該用走春？踏春？或行春？曾獲教育
部台語績優教師、宜蘭縣府台語教材編輯委員的莊文龍老師說：「愛用行春才著，踏春是
用華語解說；走春不對是華語用法錯誤」。
現任宜蘭縣立力行國小、龍潭國小台語老師、著名台語研究者莊文龍今2月22日（日）在
網路古典詩詞雅集發表一篇：「現代媒體春節攏用"走春"到底”走春”是毋是漢語? ；唐
朝是用”走春”或者是”行春”」?引發迴響不斷。
莊文龍仔細考究翻查全唐詩“走春＂、“行春＂，根據比對結果發現“走春”沒半首詩有
，而“行春"字詞符合次數：68首。
莊文龍說，如杜甫「奉送韋中丞之晉赴湖南：寵渥徵黃漸，權宜借寇頻。湖南安背水，峽
內憶行春…」；其它如「穀雨將應候，行春猶未遲。勿以千里遙，而云無己知。」；「過
蜀道山：張說我行春三月，山中百花開。」；羊士諤「野望二首：「萋萋麥隴杏花風，好
是行春野望中。日暮不辭停五馬，鴛鴦飛去綠江空」；儲光羲「秦中守歲：眾星已窮次，
青帝方行春」…等.包含字詞"行春" 符合次數共68首。
而在根據教育部台灣閩南語常用辭典1、行春音讀kiânn-tshun：釋義 1.拜年。過年時到
親友家拜訪。這是較古雅的說法，現在也用「拜年」(pài-nî)。例：過年時阮逐家欲去
大姨仔兜行春。Kuè-nî sî guán tak-ke eh khì tuā-î-á in tau kiânn-tshun. (過年時我們大家要去大阿姨她們家拜年。
)2.踏春。春天時到郊外散步遊玩。例：今仔日去草山行春。In kin-á-jishau-suann
kiann-tshun. (他們今天去陽明山踏春。)
莊文龍說，如「走馬燈」 , 走是跑之意 ; 「行 」才是台語漢文 "行春" 才是正確寫法.
。莊文龍說可點選下面網址引導汝查全唐詩 資料庫 親自體證 "走春" 與 "行春" 那一箇
辭是胡來!!
春節高雄繞愛河行春是好選擇（記者陳俊廷攝）
https://www.peoplenews.tw/news/347627cc-af28-420f-9ee2-f272e5df3297
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.101.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424618545.A.7DD.html
... <看更多>