二戰期間，一名馬戲團小丑被送進了納粹集中營。渾身表演慾的他，看見這裡的猶太孩子總是愁眉不展，決定重拾小丑本色。泯滅人性存在的所在成了馬戲團舞台，他帶給了這裡的孩子歡笑，乃至希望⋯⋯。
．
是不是覺得劇情與羅貝托．貝尼尼（Roberto Benigni）的《美麗人生 Life Is Beautiful》（1997）有點像？雖然精神有些雷同，但這其實是一部早在1972年就完成的電影，名叫《小丑哭泣的那天 The Day the Clown Cried》，由美國喜劇泰斗傑利．路易斯（Jerry Lewis）自編、自導、自演。
．
只不過當年完成之後，傑利．路易斯便將之雪藏，所以實際上根本沒有人看過這部電影。
．
隨著《美麗人生》在1990年代末期征服全球觀眾，終於開始有人想起了它。雖然大家也都是「聽說」而已。也是從那個時候開始，《小丑哭泣的那天》變成了一個傳奇，傑利．路易斯對此反倒覺得很難為情，對外表示：「你永遠不會看到它，沒有人會看到它，因為這是一部令我感到尷尬的拙劣之作。」
．
端看《小丑哭泣的那天》的劇情，便已經可以看出它完全具有成為偉大電影的潛力。首先，它是影史上最早對集中營的生活進行戲劇性處理的作品。結局的處理也無比動人。小丑最後淪為納粹利用的工具，請他安撫一批準備被送進毒氣室的孩童。他知道孩子們會感到害怕，自願走進去陪他們「淋浴」。在孩子們被集體毒殺的最後一刻，他依然不忘帶給孩子歡笑。
．
為了讓這部電影更完美，傑利．路易斯親自造訪了奥斯威辛集中營與達豪集中營進行調查，瘦身16公斤飾演主角小丑。作品完成後，一度有入選坎城影展的消息。但後來因為種種版權爭議，發行計畫就此耽擱。其中編劇的杯葛尤其致命性，他們主張路易斯未經允許擅改劇情，揚言會盡一切所能阻止這部電影上映。
．
就這樣，《小丑哭泣的那天》的發行計畫一路耽擱，甚至一度被歷史所遺忘，就連傑利．路易斯自己本人也不願再去面對這部作品。後人常常論起，如果這部電影當時真的在1972年上映，可能會引發什麼迴響？
．
以《美麗人生》為例，大家都知道這完全不是一個寫實的故事。貝尼尼其實是有意識性的將布景陳設的宛如劇場，也刻意忽略集中營裡的殘酷場面，如果現實生活中真有一個爸爸跑上去假冒翻譯、偷用廣播設備，早已被公開處刑。但這終究是一個以療癒為目的、以兒童視角去理解父親的愛的故事，所以編導刻意以一種童話的角度來創造這個世界，淡化了暴力場面。
．
既然事件與觀眾已經有了距離，許多受難者已經作古，人們對納粹集中營的認知也都有了一定的共識。《美麗人生》這種創意的戲仿與重現，自然不太會引起太多爭議。
．
但劇情精神相同的《小丑哭泣的那天》，卻要在二戰結束不到30年就做出這樣的嘗試，便無疑面臨許多風險。在當時，納粹集中營的倖存者許多人都還在世，他們是否會同意自己的悲慘故事被一個小丑代言？更最重要的是，納粹滅絕猶太人的事實在當時也並不是「常識」，學術界也幾乎沒有對大屠殺的研究，世人對集中營的了解遠不如現在。
．
美國喜劇演員大衛．克羅素（David Cross）便直言，《小丑哭泣的那天》的概念完全是走在時代最前沿，「如果他（傑利．路易斯）再等上25年，那麼就是他從座位上跳過去，搶下奧斯卡獎」。（註：當時貝尼尼就是從座位上「跳過去」領獎的。）
．
但傑利．路易斯的堅持也有他的道理，基於這部沒人看過的《小丑哭泣的那天》已經快要被捧成影史經典。他無奈地說：「《小丑哭泣的那天》的名氣已經變得如此之大，以至於它要麼比《大國民 Citizen Kane》（1941）還好，要麼就是史上最爛的電影。」事實上，也真的有不少人聲稱自己看過《小丑哭泣的那天》的粗剪等版本，但評價也是完全兩極。這反而為本片更添傳奇性。
．
2015年，傑利．路易斯終於軟化立場，同意將他保有的《小丑哭泣的那天》拷貝捐贈給美國國家圖書館，但他也提出了一個但書，那就是這部電影在2024年六月之前不得放映。距離未來的這個時間點，僅剩不到三年。而傑利．路易斯本人也已經在2017年辭世。
．
在看見《小丑哭泣的那天》之前，不妨先來重溫羅貝托．貝尼尼的《美麗人生》吧！
．
．
《#美麗人生》 myVideo 影音隨看 線上看：https://www.myvideo.net.tw/details/0/334757
#RobertoBenigni #TheDaytheClownCried #JerryLewis #小丑哭泣的那天
達豪集中營 在 [心得] 德國慕尼黑達豪集中營- 看板EuropeTravel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
無音樂網誌圖文版 https://goo.gl/8nBdfc
達豪集中營官方網頁 https://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/index-e.html
====================== 以下純文字版 =======================
大概是因為歷史的距離感吧！這是一個比較少團客，也比較少東方人會來的點，但是家裡
有個歷史控，所以就在慕尼黑安排這樣一個景點。乍看之下沒有BMW博物館或寧芬堡宮那
麼吸引人，但是參觀過後，似乎觸動了心裡的某些東西，那種感受是很深遠的。
Address: Pater-Roth-Str. 2a D - 85221 Dachau, Deutschland
Opening hours: 9:00~17:00
門票：free，中文語音導覽一人€3.5(附有園區地圖)，要押證件，護照即可
交通方式：搭乘慕尼黑近郊鐵路S2號線(往Altomunster方向)，在Dachau站下車，出站即
可看到標示往集中營的公車站牌(有英文)，搭乘公車726在 KZ-Gedenkstätte 下車
出Dachau站，基本上不用擔心找不到，因為很多操著各國口音的遊客在這邊等公車
來了一輛雙截式公車
下公車後先走到Information Center租語音導覽，這時候看到很多學生也來校外教學
Information Center的外觀好似柵欄
還沒到主園區之前，會先看到這棟前黨衛軍的總部，達豪集中營是納粹德國所建立的第一
個集中營，前身是達豪鎮一座廢棄的軍工廠，此後納粹在德國和東歐各地建立的不論是勞
動營或是滅絕營，都是以達豪為藍本
向後轉可以看到集中營的大門，鐵門上著名的字句「Arbeit macht frei」即是「勞動換
取自由」，囚犯們殊不知進了這道門，就從此沒有自由了。順便一提，這個標語曾經在
2014年被偷走，直到2016年才在挪威被發現，但是已經生鏽腐壞了，因此現在看到的也是
後來的複製品
中央的大道，兩旁就是以前的營舍所在，目前僅存的左右兩棟，都是後來在重建而成的。
根據語音導覽，越後面的營舍，所關押的都是老、殘等等囚犯，衛生條件也是最差的
這是南斯拉夫雕刻家Nandor Glid在1968年的作品，悼念1933年至1945年間在達豪喪生的
囚犯們，背後的建築是主要的陳列館，有詳細的集中營介紹
旁邊是三角布浮雕，這是當時納粹為了管理囚犯，在囚衣上會用各種顏色的三角布作標示
，把這樣的象徵作成浮雕，也是在悼念當時無辜的囚犯們
進入陳列館參觀，裡面有豐富的史料，解釋納粹的起源與崛起的過程。以及當時囚犯所受
種種不人道的待遇，例如：過勞、人體實驗等等。難以想像是有多大的恨，才會做出這些
殘暴的舉動。
牆角一個破敗的洗手台，有種希區考克電影的驚悚感......
這幅掛畫是納粹在囚衣上的標示說明，可以看到當時的囚犯都是那些人。例如政治犯、移
民、同性戀者、猶太人等等。
除了達豪集中營之外，附近的城鎮也有許多小的分營，對照在地圖上分布的位置，可以發
現大多位在城鎮附近。所以當時的德國居民，對於集中營的存在及目的，大多數心裡有底
吧......
骨瘦如柴的囚犯們，最後終於倒下......
進入營房參觀，這是囚犯們的床架，總共有三層，可見當時生存環境之差......
戰後，倖存的猶太人與囚犯們大力奔走下，在營區的末端，設立了各種宗教的教堂，這間
是猶太教教堂
新教和解教堂
最後走到焚屍區，這裡又被稱為「營房X」。是集中營在1942年因應大量產生的囚犯而增
建的第二座焚化爐。
這棟長形的建築，猶如囚犯生命中最後一哩路。上圖的隔間，是黨衛軍命令囚犯脫去衣物
，準備洗澡的「準備室」
之後走到所謂的澡堂，其實就是「毒氣室」
最後的焚化爐，就設在毒氣室的旁邊，焚燒屍體時產生的惡臭，仍是倖存者心中的噩夢。
整個集中營逛完約3~4個小時，如果很仔細參觀可以待上一天，Information Center有附
設餐飲部，可以在這裡解決午餐問題。這是個沉重的上午，同時也看到德國政府和人民，
為了彌補這一切過錯，所做出最大的努力。從絡繹不絕的學生參觀團體(大部分是老師帶
來校外教學)，可以看出德國人如何教育下一代，反省自己，不要再犯同樣的錯誤，同樣
的德國歷屆領導人更是以身作則，用行動向鄰國及受害的國家懺悔，正是這樣的舉動，讓
德國獲得諒解，重新走出來，甚至成為歐盟的霸主之一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.210.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1498576422.A.498.html
※ 編輯: vivamandy (59.115.210.252), 06/27/2017 23:18:43
... <看更多>