【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
《天能》的全球豪賭能拯救電影產業嗎?
Christopher Nolan’s ‘Tenet’ Makes a Global Bet on the Film Industry
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
♾ In Christopher Nolan’s new thriller, “Tenet,” the fate of humanity pivots on characters moving back and forth through time. It is an epic, brain-bending exploration of ideas the filmmaker has spent decades examining.
在克里斯多福諾蘭的全新驚悚片《天能》裡,人類的命運取決於在時間中穿梭來回的角色身上。這部史詩級的燒腦大片在探討導演花了幾十年考究的想法。
-thriller: 驚悚電影
-brain-bending: 燒腦,腦洞大開。形容大腦被扭曲,相似的詞還有
-mind-bending: 難以理解、費神的
-filmmaker: 電影人,製作電影的人,此處指上一句提到的諾蘭導演。
⏳ But now, as “Tenet” opens after multiple delays in cinemas around the world, it comes loaded with symbolism that its writer and director could never have foreseen. As the first big-budget theatrical release since Covid-19 struck, “Tenet” represents one of the biggest gambles in Hollywood history—from the studio wagering it can release the movie amid the pandemic, to long-dormant theater chains banking on it spurring a recovery for their business, to potential ticket buyers balancing safety concerns with their urge to get back to the big screen.
如今,隨著《天能》在世界各地電影院多次延後上映,它所承載的象徵意義是其編導永遠無法預料的。作為新冠疫情來襲後首部在電影院上映的高成本電影,《天能》代表著好萊塢史上最大的賭注之一,從片商打賭能在疫情中上映,到長期沈寂的連鎖戲院希望靠它帶動生意復甦,以及潛在消費者權衡安全顧慮與重返大銀幕的衝動。
-load: 裝載,滿載
-symbolism: 象徵主義
-wager: 賭注,打賭,打包票
-bank on: 指望,依賴,依靠
💫 Mr. Nolan, though known as a champion of the theatrical experience, is somewhat uneasy with all the significance assigned to his sci-fi spy picture. “This is the most radical shift in my career, my lifetime, between the making of a film and the world it goes out into, and I’m still grappling with that,” he says.
諾蘭雖以擁護戲院體驗而著名,卻對他的科幻諜報片被賦予的重大意義感到些許不安。他說:「這是我職涯和人生中最劇烈的轉變,從製作電影到在現今的世界發行,我仍在理解整件事情。」
-sci-fi: 科幻故事 science-fiction
-spy picture: 諜報片,picture指電影
-radical: 激進的,徹底的
-grapple with: 與...扭打;試圖處理或瞭解困難的問題或主題
未完待續...
耗資兩億美金的《天能》該如何獲利?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
The filmmakers need to __ with the fact that we are now living in a __ world.
🙋♀️🙋♂️
A. grapple / post-pandemic
B. grab on / post-apocalyptic
C. live / twilight
-
【每日國際選讀,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
#說說你幾刷天能了
#覺得好看選愛心
#覺得燒腦選加油
#還沒看過選哭哭
#覺得難看就......
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅朱學恒的阿宅萬事通事務所,也在其Youtube影片中提到,今天全談美選和覺青,還有倒楣的王剛,還有房市到底會不會繼續漲? 實在不是我囉嗦,而是覺青因為愛川普而討厭一切跟川普作對的人,可是明明當年進步價值希拉蕊落選時一堆覺青哭哭,怎麼現在變成川普狂粉,這是不是有人格分裂的問題啊? 另外,華爾街日報沒有登出川普的十月驚奇,為什麼咧? 最後,終於已經到了確...
「還沒看過選哭哭」的推薦目錄:
- 關於還沒看過選哭哭 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於還沒看過選哭哭 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文
- 關於還沒看過選哭哭 在 尼亞斯 Youtube 的最讚貼文
- 關於還沒看過選哭哭 在 [選片] 閃電俠V.S 變形金剛- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於還沒看過選哭哭 在 千錯萬錯,柯神不會有錯!爹親娘親,不如小英主席親! 的評價
- 關於還沒看過選哭哭 在 哭聲ptt 的評價
- 關於還沒看過選哭哭 在 郭台銘拜託韓國瑜退讓謝寒冰嗆:郭台銘選不贏哭鬧,從沒 ... 的評價
- 關於還沒看過選哭哭 在 未來少女板 的評價
- 關於還沒看過選哭哭 在 哭聲ptt - quelquesmotsdam.fr 的評價
還沒看過選哭哭 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文
今天全談美選和覺青,還有倒楣的王剛,還有房市到底會不會繼續漲?
實在不是我囉嗦,而是覺青因為愛川普而討厭一切跟川普作對的人,可是明明當年進步價值希拉蕊落選時一堆覺青哭哭,怎麼現在變成川普狂粉,這是不是有人格分裂的問題啊?
另外,華爾街日報沒有登出川普的十月驚奇,為什麼咧?
最後,終於已經到了確定美選谁贏的時候啦~~~各位看過來,沒有賭盤啦~~~
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/o9_K1Gfnb8E/hqdefault.jpg)
還沒看過選哭哭 在 尼亞斯 Youtube 的最讚貼文
此系列的全集播放清單: https://goo.gl/s9mXOM
今天來到YouTube Happy Hour
我覺得交流上時間有點趕就是了ww
但是後面的小遊戲很好玩
只可惜我還是沒有贏得youtube的T恤QWQ
上次去Creator Day也沒有拿到
這次努力了 也還是沒拿到(哭哭qwq
觀眾可以幫忙上字幕囉:
http://www.youtube.com/timedtext_video?v=efb7l_XgqIY&ref=share
我是2014年1月開始實況的
影片看不清楚請按齒輪選擇720p HD喔^^
此頻道非"技術台" 而是輕鬆娛樂耍蠢的"娛樂台"
請技術狂人點擊右上角叉叉,謝謝合作!
我所屬實況團體:
https://www.facebook.com/RedLotusLegionChiLianJunTuan?fref=ts
尼亞斯粉絲專頁:
https://www.facebook.com/MCNiaz?fref=ts
尼亞斯直播台:
http://www.twitch.tv/studio_niaz
尼亞斯個人網站觀眾常見問題:
http://goo.gl/trBJie
(有任何問題都請先看過這網站之後再發問)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GX8RXQMT3BQ/hqdefault.jpg)
還沒看過選哭哭 在 千錯萬錯,柯神不會有錯!爹親娘親,不如小英主席親! 的推薦與評價
有沒有看過這麼快速自打臉的?前一天哭哭說從來不碰政治。第二天馬上說我站台過的候選人都當選,我一出手很可怕 喔!一再幫候選人站台助選,竟敢說自己沒有碰過政治? ... <看更多>
還沒看過選哭哭 在 哭聲ptt 的推薦與評價
研究:番茄每小時低鳴哭泣25聲女孩三立新. 授权方:瑞莱宝音乐年前. 熊猫办公共为您提供个哭声音效素材. 您是不是想找: ... ... <看更多>
還沒看過選哭哭 在 [選片] 閃電俠V.S 變形金剛- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原本打算看閃電俠的,但看到版上說CGI很粗糙 所以再猶豫
然後之前有看過大黃蜂IMAX覺得不錯,考慮要看變形金剛 萬獸崛起
大家有什麼好的建議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.13.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1687159523.A.D56.html
※ 編輯: j31404 (101.10.13.84 臺灣), 06/19/2023 15:39:49
... <看更多>