.
重修(chóng xiū)/再履修する(sairishuusuru)
✅日文的「再履修する」是重修的意思,但因為日本大學生很愛把比較長的字省略掉,所以現在很多人會說「再履(さいり)」。另外,補課的日文是「補講(ほこう)する」。
✅中国語の「重修」は日本語の再履修すると同じ意味で、一回単位を落として、また同じ授業を取り直すことを指します。そして、台湾では「重補修(重修+補修)」という言い方もよくあり、これは単位落とされた学生や転校生など単位とっていない学生のために、休みの時にそういった学生を集めて授業をすることです。これだけだと、少しわかりにくいかもしれないので、例文を見て勉強しましょう!
例文:
・我上學期被當,所以這學期只好再重修一次經濟學
(前の学期は単位を落とされたから、今学期再履修しなきゃ。)
・因為補考沒過,所以這個暑假只好去重補修了
(追試に受からなかったので夏休み再履修しないといけない。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:我今天超糗的!
(ねえ〜今日やらかした!)
Y:怎麼了?
(どうしたの?)
M:我今天在上課的時候被老師走到我旁邊叫我起床欸!
(今日授業の時寝ちゃって、そしたら先生が私のとこまで来て起こしてきたの!)
Y:也太尷尬了吧!全班同學一定都在看你!
(気まずすぎ!クラス全員見てたでしょ!)
M:而且老師叫我的時候,我還很兇地跟他說又還沒下課不要吵我拉!
(それに先生が私のこと起こした時、私怒って「授業終わってないんだから起こさないで!」って言っちゃった...)
Y:天阿,老師一定氣死了!
(それ、先生絶対怒ったでしょ?)
M:我看我這堂課明年大概要重修了!
(来年再履修しなきゃいけなくなりそう...)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過53萬的網紅柯文哲,也在其Youtube影片中提到,#阿北面對面 #柯文哲 #關懷弱勢 台北車站附近,有一個神秘的食堂隱藏在巷弄內,叫做「重修舊好」。 這裡不賣高檔的美食,而是提供遊民一個友善的空間,讓他們能夠好好吃一頓飯,洗一個熱水澡。 我剛來到現場覺得納悶,一間晚上六點就結束營業的餐廳,招牌神神密密的,怎麼可能賺得到錢?老闆阿德告訴我,他們...
重修補修 在 國立臺北大學National Taipei University Facebook 的最佳解答
106-2日間部學士班英語能力測驗(期末校內多益)測驗公告
一、測驗日期:2018/5/21(一)及5/25(五)
二、測驗地點:學校首頁及語言中心網頁另行公告
三、測驗對象:
(1) 日間部學士班修習語文通識大學英文、英語聽講練習之學生(含2至4年級所有重修/補修/交換/訪問學生)務必參加,採隨班測驗(以3.4節及5.6節上課名單為依據),不需報名。
(2) 如修習語文通識大學英文、英語聽講練習之2至4年級所有重修/補修/交換/訪問學生未有連續修習1-4節(8點-12點)或5-8節(13點-17點)者務必請向任課(英文或英聽)老師或到語言中心索取申請表登記可測驗之時間並於4/20(五)下午5點前繳交給任課老師或親交語言中心,逾期恕不受理並請自行負責後果,本測驗佔大學英語文學期成績15%。
(3) 應外系一年級學生於106學年度入學時參加本中心舉辦之英文分級測驗,但成績未達800分者及學士班2-4年級成績未達英語能力畢業資格之學生,可自由參加,採線上報名。請於4/22(日)下午5點前利用線上報名,名額50名。本次測驗屬委外辦理,受測同學名單須於測驗前一個月送至委外機構,名單一經送出,無法更改已登記之測驗時間,請同學謹慎選擇測驗時間及注意報名截止日期,逾期或額滿後本中心恕不受理。報名網址:https://goo.gl/forms/1Eq0PmZHyLKljFYy2
(4)身心障礙之同學如有額外需求(如放大考卷等)請務必親自到語言中心申請。
四、本測驗佔大學英語文學期成績15%及供本校英語能力畢業資格檢定之用,ETS官方及本中心不提供個人測驗成績單及證書。
五、有關校內多益測驗相關事宜,請隨時注意語言中心首頁或學校首頁公告。
重修補修 在 柯文哲 Youtube 的精選貼文
#阿北面對面 #柯文哲 #關懷弱勢
台北車站附近,有一個神秘的食堂隱藏在巷弄內,叫做「重修舊好」。
這裡不賣高檔的美食,而是提供遊民一個友善的空間,讓他們能夠好好吃一頓飯,洗一個熱水澡。
我剛來到現場覺得納悶,一間晚上六點就結束營業的餐廳,招牌神神密密的,怎麼可能賺得到錢?老闆阿德告訴我,他們就是不希望太多人來,如果只是為了營利,需要幫助的人就會不敢上門,這個地方就是為「貧窮」所設計,希望大家認識貧窮,也能夠讓貧窮者可以有一個地方可以喘息。
經過這一餐,我也跟「街頭導師」徐大哥結緣,他流浪數十載,也打過很多份零工,看過太多人生百態,還抬過企業大老闆的棺材,要比「社會大學」的學分,我還真的沒辦法跟他比。
我也認同阿德所說的,大家應該要認識「貧窮」,這一點,同理心的教育就更加重要,如果整個環境能夠對待貧窮者更加友善,搭配教育與醫療上的平等,階層才有機會可以流動,而不是讓更多人在這個環境下不斷downhill,整個社會也可以更穩定。
想看更多我與「街頭導師」徐大哥的互動,就看今天晚上十點首播的「阿北面對面」。
-
阿北面對面2.0,一起吃飯挑戰市政難題!
不定時上片,柯文哲官方Youtube頻道獨家首播!
👉馬上訂閱我的Youtube頻道,按下小鈴鐺,接收第一手影片資訊!
-
歡迎提案報名「阿北面對面2.0」,有機會可以跟柯文哲市長一起用餐!
👆報名網址:https://bit.ly/2lKojHj
-
阿北面對面2.0/EP2
監製:柯昱安
攝影:廖偉宏、陳家正
收音:廖偉宏、陳家正
後製:廖偉宏
片頭設計:陳家正
場務:張瑋珩、黃瀞瑩
感謝台北市政府社會局協助拍攝
-
誠實的市長在臉書:https://facebook.com/DoctorKoWJ
真實的柯P在IG:https://instagram.com/doctorkowj
認真的阿北在Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCllMvuz1DIPIoqNnur7_Pig
一起幫我揪Line友:https://line.me/R/ti/p/@kpteam
Follow KP on Twitter:https://twitter.com/KP_Taipei
微博上面也能找到偶:https://www.weibo.com/u/7068501418
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GVYCXwybipM/hqdefault.jpg)
重修補修 在 TongSyue各種同學 Youtube 的最佳解答
各種同學粉絲專頁→https://www.facebook.com/All.Kinds.Of.TongSyue/
E7PLAY官方網站→http://www.e7play.com.tw/
你的暑假有什麼計畫呢?快留言跟我們分享吧!
如果喜歡我們的影片別忘記按下喜歡和訂閱喔~~
想要第一時間看到影片就把小鈴鐺打開喔喔~~
合作邀約請洽tongsyue@gmail.com
--------------------------------------------------------
各種同學的IG
→https://www.instagram.com/all.kinds.of.tongsyue/
一謙的IG
→https://www.instagram.com/tongsyue_a_1000/
四蕊的IG
→https://www.instagram.com/fourlei_/
均君的IG
→https://www.instagram.com/tongsyue_d_junjun/
雲蔚的IG
→https://www.instagram.com/tongsyue_e_yunwei/
阿嬤的IG
→https://www.instagram.com/ama_byebye/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vidDvKLubz0/hqdefault.jpg)
重修補修 在 蛙的靠北小宇宙- 《重補修》 話說新課綱即將上路 的推薦與評價
《重補修》 話說新課綱即將上路,教育部要不要考慮重修及補修規定也重新檢討修正一下? 這些年來,培養出了好多「學分精算師」, 還有學生還沒有考 ... ... <看更多>
重修補修 在 重修跟補修有什麼不同? - 致理科技大學板 的推薦與評價
這兩個有什麼不同啊?體育課是要選補修還是重修,如果是日間體育被當,轉到夜間選體育補修可以嗎? ... <看更多>