【腦中小劇場 《探入心深處》EP9 - 如此耀眼 正式上線】
當金惠子還很年輕的時候,她的夢想是當主播,可惜當時,她在家耍廢的時間遠比作夢的時間還多。
然後比她更廢的,是她哥哥。
幸好她有一對寬容的父母,爸爸開計程車,媽媽開美髮院,哥哥開沒人看的直播,雖然不能常常吃肉,但一家人過得還算開心。
直到有一天,爸爸出車禍死了。
為了救回爸爸,惠子重新翻出了那隻金錶,那個沒人知道的秘密。那是一隻可以倒轉時間的手錶,它能挽回任何讓你後悔的時光,代價是付出對等的年歲。於是,當惠子經歷了數十次的時空逆轉,終於成功救回爸爸的隔天,她成了一個七十歲的阿桑。
從華年直達遲暮,生命的摺線瞬間被拉得筆直,這代表她必須適應幾件事:
她暗戀的男人再也認不得她,她的體力完全跟不上她的閨蜜,她爸爸改用一種看奶奶的眼神在看她,最糟的是,她得到老人療養院度過餘生。
於是她扔掉金錶,反正也沒作弊的本錢了,只好學著當一名老人。結果她慢慢發現,原來變老也是講學問的。
療養院裡的老人都不是傻瓜,但他們卻甘願向院方買一拖拉庫假藥,簽一堆用不到的保單,原因很簡單,因為台上的主持人非常關心他們,而他們只想被關心,這是孤單的生活裡,唯一有溫度的時刻。在養老院的那些日子,她開始習慣年輕人的嫌惡眼光,習慣吃藥維持體力,習慣幫助那些老人,漸漸地,她開始放棄變回二十五歲的自己。
但沒想到,那隻金錶又出現了,這次它被戴在一個寡言的老人手上。
老人從不開口,惠子很想和她討論回到過去的方法,但他每回見著惠子,都露出驚恐的眼神,究竟老人身上背負著什麼秘密?惠子又能否如願回到二十五歲呢?
《探入心深處》第九站,我們將陪伴大家一起走進老年長照的議題。
《如此耀眼》(눈이 부시게,英語:Dazzling)是一部尾勁十分強悍的韓劇。全劇共十二集,編劇花了十集,編進了巧妙的伏筆,切合時局的情節,把大家原本不會有興趣的老人詐騙、世代鴻溝、老年失智,以及長照實況等議題做為內餡,最後裹上穿越劇的外衣。
這裡實在要向本片編劇致意,一個在台灣可能連提案都有困難的企劃,卻在南韓編劇李南圭(이남규)與金秀珍(김수진)的巧手下,織成了溢滿幽默感與人情味的穿越劇。
然後在第十集的結尾,給所有觀眾們一記重拳。
那記重拳,不是某種攻擊淚腺的廉價招數,而是切切實實地串連起先前埋伏的線索,然後向歷史傷痕致敬的溫柔安撫。
無怪乎,編劇在南韓戲劇之職稱不是編劇,而是作家。
當中一段,當惠子變成阿桑之後,廢柴哥哥居然用她來蹭直播流量。面對惠子,網友毫不留情,劈頭就問:「唉呦,變成了老阿桑有什麼好處嗎?」
惠子沒有動怒,只是悠悠地回答:
「當然有,好處可多著咧。你們找不到工作壓力很大,那你們變老就好了嘛,像我這樣,變老了什麼都不做也沒關係,就算什麼都不做,身邊的人也不會叫你去找工作,當然也沒人會請你啦。
「沒有女朋友很痛苦,那就變老啊,變老沒女朋友也不會痛苦,只是身體會不太舒服而已。什麼都不用做,只要坐在房間裡,等待死亡降臨就行了,多輕鬆啊。」
針對年輕人的蔑視,編劇犀利以對,但對於老化的擔憂,她又藉由母親的角色,給出了溫柔的解答:「別擔心,不過就是又變回了孩子時期,從站起來開始,處處都必須要人幫忙,如果這麼想,事情就變得簡單了,只是回到了過去而已。」
透過這齣戲劇,我們除了分享失智症狀的檢測方式,也透過臨床經驗,一起聊聊和你我切身相關長照議題,畢竟,我們都會走過這一段。
鏡好聽《探入心深處》第九集,本周一正式上線,線上見囉。
(若欲收聽,請點擊第一則留言之連結,或直接上網搜尋「鏡好聽 探入心深處」)
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅祖寧,也在其Youtube影片中提到,🌟如此耀眼:講述一名少女得到可以「倒轉時間」的要手錶,卻為了拯救父親因而一夕之間變老的故事,然而到了結局卻有了驚人反轉,到頭來觀眾就會發現原來,少女只是因為得了阿茲海默症而錯亂自己25歲,重看一遍,才會發現編劇早就埋下許多伏筆。 💛目前可以在LINE TV以及LiTV觀看如此耀眼唷! #南柱赫 #如...
「金惠子耀眼」的推薦目錄:
- 關於金惠子耀眼 在 臨床心理師的腦中小劇場 Facebook 的最讚貼文
- 關於金惠子耀眼 在 楊達敬 Gordon Yang Facebook 的最讚貼文
- 關於金惠子耀眼 在 孤讀者的航行 Facebook 的精選貼文
- 關於金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳解答
- 關於金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳解答
- 關於金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳貼文
- 關於金惠子耀眼 在 [新聞] 《耀眼》導演專訪(非原標)(雷) - 看板KoreaDrama 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 《耀眼》孫浩俊注定和「金惠子」當兄妹韓志旼看到南柱赫 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 百想最大贏家「天空之城」 「耀眼」奶奶金惠子奪大賞 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 2019必推《如此耀眼》 南柱赫.金惠子.韓志旼鎂光燈超閃 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 《如此耀眼》重看還是哭沒有直接說出的悲傷結局 - YouTube 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 好朋友文創- 《耀眼》女主角金惠子(韓志旼飾)是個夢想成為 ... 的評價
- 關於金惠子耀眼 在 [新聞] 南柱赫自追《耀眼》落淚金惠子口白逼哭觀眾喊「腫眼」 的評價
金惠子耀眼 在 楊達敬 Gordon Yang Facebook 的最讚貼文
😭😭😭😭😭🌟
《如此耀眼》真的好棒,前10集以奇幻輕喜劇關注熟齡議題,用大量同理心與溫情填補世代鴻溝,親情的渲染力極強,讓人看了感觸良多;而10集末的逆轉手法出乎觀者意料,但全都對應之前的鋪陳並未悖離劇集主題精神,許多巧思的設計以及從親情牽引至對自我生命的尊重,更讓劇集整體格局來到另一高度。
了不起的編導,整體演員也令人讚嘆,「非常母親」金惠子更是讓人想跪地膜拜的演技女神,《如此耀眼》因她而生,絕對是金惠子另一影視代表作,有如此耀眼的金惠子,觀眾真的很幸福。
#這輩子為我掃雪的人是媽媽
「我的人生,有時很不幸,有時很幸福。人生,雖然只是一場夢,但能活在這個世界上真的很開心,凌晨寒冷的空氣,花綻放前吹來的甜美的風,日落時散發的夕陽的味道,沒有一天不耀眼;現在人生過得困苦的你,當你出生在這世界上,你就有資格每天享受這一切,即使度過平凡無奇的一日,乏味的一日又接著到來,人生有經歷的價值,不要因為充滿後悔的過去,與令你不安的未來,毀了你的現在,請活在今天,要活得十分耀眼,妳有這個資格,獻給是母親的妳,是姊姊的妳,是女兒的妳,還有是我的妳。」-《如此耀眼》
#눈이부시게 #Dazzling #김혜자 #金惠子 #如此耀眼
金惠子耀眼 在 孤讀者的航行 Facebook 的精選貼文
#2019戲劇回顧
2019年開始訂閱Netflix以後,算是大大改變了我的觀劇習慣以及選劇標準,由於Netflix上的日劇不多,所以這年看的日劇數量銳減,取代的就是美劇與Netflix上有播映的韓劇,其實不同劇種做評比是很難的,但我還是依照觸動我或撼動我的強烈程度作出以下排名:
10.《羅曼史是附錄別冊》
原先因為劇名而讓我有所卻步,然而實際看完以後認證這是一部愛書人都必看的戲,雖然劇中所呈現的氛圍偏正向夢幻,然而卻可以感受到製作團隊對於出版與紙本書滿滿的愛,一本書也許無法改變世界,也不能改變一個人的人生,然而它總能在你失落絕望的時刻,獲得一點點溫暖與救贖。
9. 《G弦上的你和我》
今年日劇看得不多,但是年末追完的《G弦》有讓我重拾對於日劇的愛,這種生活小品果然還是日本能拍得如此沁人心脾。推薦這部片給出社會一段時間,對於生活逐漸失去熱情與動力的人,即使我們無法再成為什麼了不起的大人物,但學習某個事情,看著自己一點一滴的進步,獲得的是另一種感動——原來自己不管到了幾歲,都還擁有能夠向前邁進的能力。
8. 《昨日的美食》
2019最喜歡的日劇在幾經思量後,我決定頒給這部描寫兩個男同性戀同居日常的戲,不只是因為它以一種溫和但仍然寫實的筆觸刻畫男同志的生活,也因為演員賦予角色的生命力、以及彼此間的火花,讓這部戲變得更溫暖人心。就像是冬日驅寒的一鍋湯,看似簡單的美味,背後其實付出了多少熬煮的心力。只要還有人能在餐桌上跟你共享一頓餐,那麼無論遭遇什麼難關,都能堅持的跨過。
7. 《俗女養成記》
以女性成長作為主題的戲劇不少,然而像《俗女》這樣緊扣著我們成長環境的確實很少,這部戲可以用不同的層次去看,在笑鬧的家庭喜劇外皮下,有著女性自我的追尋與摸索,撐起整部劇的深度,能做到如此雅俗共賞並且讓人深感共鳴,編導的改編實力功不可沒。而當然,如果沒有謝盈萱跟吳以涵的精彩演出,陳嘉玲的故事不會如此扣人心弦,而陳竹昇畫龍點睛的表現更是令人印象深刻。
6. 《耀眼》
以老年人為主題的韓劇,同樣有本劇女主角金惠子出演的《Dear My Friend》已是珠玉在前,但這部戲因為尾段的精彩轉折,讓故事更提升了一個層次,在觀眾感到驚喜之餘,卻又發覺其實編導在前面的劇情中已經悄悄安排諸多細節與線索。這個同名的角色只有金惠子能演出,也是因為她的演出讓女主角曲折的一生更觸動淚腺。即使你已經不小心被雷到這部戲的結局也不用擔心,從全知者的角度來看整部戲,或許更能感受到劇組的關懷之意。
5.《阿斯達年代記》
必須說2019年的韓劇主題之多元,的確讓人深感佩服,這部戲雖然播映當時我沒有寫心得,但我其實在後半段都心繫劇情的發展,也相當感嘆於劇本設計之精妙,在此先立上一個flag,如果這部戲能順利出第二甚至是第三部的話,我會好好寫一篇完整的心得。
光是《六龍飛天》的編劇就足以讓我願意入坑這部戲,還記得當初讓我瘋狂飆戲的時光。《阿斯達年代記》的野心更強大,用一個通俗一點的講法就是韓國版的《冰與火之歌》,編劇們果然很擅長寫政治利益間的衝突與合謀,脫離了史實的束縛後,在架空的背景下,幾個戲劇性的轉折都讓人拍案叫絕,也因此更加期待完整版的故事會如何呈現,是喜歡看權力鬥爭的觀眾絕對不容錯過的好劇。
4. 《浪漫的體質》
年度最愛的韓劇也著實讓我苦惱了很久,最後仍然決定頒給這部看似小品實則深邃的戲,我一向喜歡有著大量對白的影劇(ps.我最喜歡的愛情電影就是男女主角一路講不停的愛在系列),這很考驗編劇的功力,更考驗演員們的演技,要如何在你一言我一句的對白中帶動情節甚至是呈現出角色的性格與價值觀,沒有一定的拿捏是很難辦到的。但這部戲不只是將對話場面寫得趣味盎然,在一些接近無聲場面交代回憶的部分,將有些戲需要花十幾集才能講清楚的東西簡單用幾分鐘呈現,簡潔卻又帶著難以忘懷的餘韻。主線以外的每個角色,也都各自有其豐富的性格展現,更讓人忍不住有種把這些角色寫成配角也太可惜了吧,他們各自都能夠另外成為別部戲的主角了。最後則絕對要提一下張凡俊的主題曲,絕對是年度最洗腦的一首!
3. 《Unbelievable》
「就算面對好人,
面對妳能信任的人,
要是真相帶來不便,
要是真相不合理,
他們就不會相信,
即使他們真的很關心妳,
但他們就是不會相信。」
一口氣看完,也讓我衝擊很大的一部戲,但更讓我震驚的是這部為真人真事改編,劇中那些令我覺得不可思議的情節都是真實發生過的事,更加讓我心疼劇中女主角的原型人物。故事主要講述一個女學生在遭受性侵案件後,因為警方的粗糙辦案而遭遇二度傷害,後來我看了也是2019年出版中文譯本的日本報導文學《被殺了三次的女孩》,才明白類似的情節並非哪一國所特有。除了戲劇主題很打動我外,兩位女警探的火花也很吸引我,甚至希望之後可以出她們再一起查案的續集!
2. 《我們與惡的距離》
在戲播出前的訪談中,編劇說希望能做到讓觀眾完全不會想滑手機,而看完後我想說編劇成功做到了,雖然情節充滿了戲劇張力,但在節奏緊湊之餘仍然看見每個角色及設定背後嚴謹的資料調查,要不過分濫情或偏頗的去說這樣一個充滿各種對立的故事很難,但是這部戲做到了,在滿懷期待下仍然值得為它打下高分。雖然把與惡排在第二名有我對於台劇的私心在,但以戲本身帶動的討論與話題性,我認為給他高分也並不為過。期待未來還能有更多這樣激起社會對話的台劇出現!
1. 《Chernobyl》
「謊言的代價是什麼?
並不是我們會把謊言誤當作真實,
真正危險的是當我們聽太多謊言時,
我們將再也辨別不出何謂真實。
屆時我們只能拋棄對真相的渴求,
並且讓我們自己耽溺在虛偽的故事裡。
當真相令人不想面對時,
我們不斷說謊直到我們忘了真相是什麼。
但真相仍然存在。
我們每說的一個謊言都是對真相的透支,
遲早,我們都需要償還那筆債。」
雖然只有短短五集,但帶給人的震撼度卻比那些長篇幅的戲劇還要深刻,因為我們都知道那些都不是虛構,而是歷史上真實發生過的事件,所以更難以對劇中呈現的殘酷真相別過頭去。與其說這是部反核劇,不如說它寫實地描繪出官僚的顢頇會使得一個原本可以避免的事件,擴大成難以挽回的悲劇。最後主角在法庭上的答辯內容,字句都如此鏗鏘有力的敲打在觀眾心上,每一個謊言都是對真相的透支,遲早我們都要償還那筆債,而那個代價可能不只是付出個人的性命而已。
2019清單:
➣ 韓劇 12部:浪漫的體質、阿斯達年代記、耀眼、羅曼史是附錄別冊、輔佐官、德魯納酒店、她的私生活、我的王國、李屍朝鮮、偶然發現的一天、指定倖存者:60日、女孩:四譯
➣ 日劇 9部:G弦上的你和我、昨日的美食、凪的新生活、明察小會計、我的事說來話長、Grand Maison Tokyo、AV帝王、請勿轉台、太空戰士XIV:光之老爸
➣ 台劇5部:我們與惡的距離、俗女養成記、一千個晚安、靈異街11號、魂囚西門
➣ 美劇11部:Chernobyl (核爆家園)、Unbelievable (難,置信)、The Politician (大政治家)、Modern Love (摩登情愛)、Mindhunter S1-2 (破案神探)、YOU S2(安眠書店)、The End of the F***ing World S2(去X的世界末日)、The Good Place S1-S4 (良善之地)、Black Mirror S5 (黑鏡)、Criminal(刑案偵訊室)、Osmosis(理論上的完美另一半)、
金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳解答
🌟如此耀眼:講述一名少女得到可以「倒轉時間」的要手錶,卻為了拯救父親因而一夕之間變老的故事,然而到了結局卻有了驚人反轉,到頭來觀眾就會發現原來,少女只是因為得了阿茲海默症而錯亂自己25歲,重看一遍,才會發現編劇早就埋下許多伏筆。
💛目前可以在LINE TV以及LiTV觀看如此耀眼唷!
#南柱赫 #如此耀眼 #TheLightinYourEyes
🔖各節看點
00:00 深度解析如此耀眼
00:27 耀眼俊河為什麼會被抓
01:51 即便老了也不能放棄活著
02:58 最後惠子為什麼反而不要手錶
03:44 謎底揭曉
05:09 把父母當百寶袋
05:55 感人的母女感情
06:40 兒子心理的刺融化了
08:31 孝子宣傳館影射1970獨裁政府
12:05 謝謝你的觀看 LOVE U
📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元,如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了!開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧!
✦記得訂閱我的頻道✦
✦祖寧 IG搜尋 / ning_twins0125
https://www.instagram.com/ning_twins0125
✦合作邀約請來信:zuning@capsuleinc.cc
🎵我使用來自Epidemic Sound的版稅免費音樂素材
www.epidemicsound.com
金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳解答
🌟如此耀眼:講述一名少女得到可以「倒轉時間」的要手錶,卻為了拯救父親因而一夕之間變老的故事,然而到了結局卻有了驚人反轉,到頭來觀眾就會發現原來,少女只是因為得了阿茲海默症而錯亂自己25歲,重看一遍,才會發現編劇早就埋下許多伏筆。
💛目前可以在LINE TV以及LiTV觀看如此耀眼唷!
#南柱赫 #如此耀眼 #TheLightinYourEyes
🔖各節看點
00:00 深度解析EP7-EP9
00:25 金錶象徵著迫切想改變過去的懊悔
01:08 等價交換法則
02:21 人老了怎麼辦
03:17 虛構與謊言也能治癒
06:10 不是幻想而是為了記住
07:48 感謝觀看LIKE U
📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元,如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了!開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧!
✦記得訂閱我的頻道✦
✦祖寧 IG搜尋 / ning_twins0125
https://www.instagram.com/ning_twins0125
✦合作邀約請來信:zuning@capsuleinc.cc
🎵我使用來自Epidemic Sound的版稅免費音樂素材
www.epidemicsound.com
金惠子耀眼 在 祖寧 Youtube 的最佳貼文
🌟如此耀眼:講述一名少女得到可以「倒轉時間」的要手錶,卻為了拯救父親因而一夕之間變老的故事,然而到了結局卻有了驚人反轉,到頭來觀眾就會發現原來,少女只是因為得了阿茲海默症而錯亂自己25歲,重看一遍,才會發現編劇早就埋下許多伏筆。
💛目前可以在LINE TV以及LiTV觀看如此耀眼唷!
#南柱赫 #如此耀眼 #TheLightinYourEyes
🔖各節看點
00:00 如此耀眼EP4-6深度解析
00:26 虛實交錯下哪些是真實
02:14 小狗飯粒背後的意義
05:10 父親便當裡的炒鯷魚
06:22 惠子進孝子宣傳館的真相
07:38 賣假藥與保險的寓意
09:07 那場夢竟然才是真的
10:15 愛你❤️
📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元,如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了!開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧!
✦記得訂閱我的頻道✦
✦祖寧 IG搜尋 / ning_twins0125
https://www.instagram.com/ning_twins0125
✦合作邀約請來信:zuning@capsuleinc.cc
🎵我使用來自Epidemic Sound的版稅免費音樂素材
www.epidemicsound.com
金惠子耀眼 在 [新聞] 《耀眼》導演專訪(非原標)(雷) - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
這篇從原標開始就都是雷,所以沒有看完又介意踩雷的請趕快離開喔
=====最後防雷分隔線=====
《耀眼》導演:「金惠子失智症的反轉劇情,本來以為會被丟石頭」
演員金惠子(78歲)傾情演繹,讓人眼睛一亮的JTBC電視劇《耀眼》,其餘韻仍未
消散。
JTBC金錫允導演,和金惠子因《住在清潭洞》結緣,為希望能有續集的金惠子製作了
如同獻禮般的電視劇《耀眼》。
“感謝將自己徹底燃燒的金惠子演員的熱情演出”
“懷著被丟石頭的決心以失智症反轉,對於好評只有感激”
“變老無論對誰都是公平的,希望成為沒有代溝的社會"
25歲的惠子(韓志旼)因偶然的契機突然變老,以70多歲的老人(金惠子)的身體
生活,直到第9集為止,以體驗老人生活所展開的故事,其實是為了給予觀眾們更多
感動的「圈套(Trick)」。
從第10集後半部開始,至今所有事件都是失智症患者惠子腦海中展開的幻想,帶來
衝擊性反轉的電視劇後半部(11、12集)中,以幻想和交錯堆疊著的惠子美麗又令
人心痛的心路歷程鋪展了開來。還有「雖然人生時而不幸,時而幸福,但沒有一天
是不耀眼的。」將燦爛的信息深刻的刻進觀眾的心中。
電視劇獲得製作精良(well-made)的評價,不僅只是因為金惠子的傾情演出。
在穿越敘事中摻雜了喜劇和瑣碎的感動,最終通過「雖然不偉大,但依然充分展現出活
著的價值」的個人史,將人生和變老的意義拉長,優異的執導能力也起了很大作用。
通過JTBC開臺電視劇《住在清潭洞》(2011~2012)與金惠子結緣的金錫允導演(55歲)
表示,這部作品是《住在清潭洞》的延續。這意味著(《住在清潭洞》)主人公惠子與
50年前的自己通話的最後一集內容(*),成為了《耀眼》的種子。
*《住在清潭洞》的最後一集,是50年經過地球一次的彗星再度到訪期間,惠子接
到50年前的自己打來的電話。在那短暫的通話內容過程中,劇中63歲的惠子最後跟
一直打電話來找人在首爾的爸爸,還只有13歲小惠子說的話是「50年後你會很幸福
的」,「因為我就是你」。
提問:為什麼是金惠子?
老師提過很多次,如果《住在清潭洞》有續集的話希望能參與演出,前年12月左右,
意識到這是老師的真心,決定要製作一部獻給金惠子的電視劇。之後馬上就和這期間
一起合作的李南奎與金秀珍作家一起進入了討論會議。就像是獻禮般的電視劇,製作
了真實的故事。
提問:為什麼選擇觀眾可能感到不安的「老化」題材?
我們團隊一直都在思考關於老人的主題,企劃案中也有和失智症相關的劇本。
提問:金惠子演員爽快地同意出演這樣的電視劇嗎?
「這是老師您的故事,會讓觀眾看到老人沒有化妝的素臉,可能會以比現在更像個老
奶奶的樣貌出現,也可能會因為阿茲海默症而失去記憶…」這樣跟老師說了很多次。
其實老師在tvN電視劇《Dear My Friends》之後,曾說過不會再拍攝與失智相關的作
品。再加上還要演比自己實際年齡更老的老人,怎麼可能會沒有負擔?
但是老師相信我們說的「會拍出帥氣的作品」而答應出演了,並且對於我們沒有負面
呈現老年失智,感到很滿意。
提問:需要演出25歲的模樣,演技的壓力應該很大?
沒錯。在開始拍攝之前,老師就為了一起練習到了電視臺10幾次。
結果念臺詞速度也加快了,後來還和朋友們(宋湘恩,金佳恩)一起練習了三個人一
起登場那場戲的臺詞。因為很會使用網路,所以對"Aggro"(*蓄意引起關注)這類年輕
人用語和「個人節目」(1人直播)也都理解得很清楚。老師在感情集中時,有讓聲音
變粗的習慣,現場除了偶爾「請讓聲音再輕一點」(*像年輕人一樣講話)的提醒外,
沒有其他任何問題。完全是自然的專業演技。
提問:70多歲的老人金惠子的臉上夾雜着韓志旼樣貌的演技真是讓人驚訝。
從第3集開始,沒有韓志旼,必須自己一個人和俊河(南柱赫)準確地配合搭配好,
對此感到壓力是事實。有半開玩笑半認真地跟她說「從現在起要靠老師主導走向了,
得靠老師了」。因為南柱赫以驚人的演技在電視劇中後半部堅強的支撐起來,所以也
讓老師更有力量了。
老師對這部作品投入了相當多的情感。當中也有先離世的丈夫等這些與老師人生重疊
的部分,因為是從劇本開始就先溝通後才製作的作品,所以也更加一致。於是便竭盡
全力把自己燃燒殆盡。
提問:被稱為是第一部進入失智症患者內心的作品。
如果決定和金惠子演員一起拍攝關於老人和歲月的電視劇,我認為應該果斷大膽地去
拍。比起收視率,更想著重於完成度。把主題集中在「患有失智症的老人會怎麼想」
上。於腦海中閃現的譫妄和過去記憶,在夾雜著盼望的前提下,所有的故事都存在著
可能性。
提問:因為隱藏着巨大的反轉,負擔似乎也很大。
通過講述喜劇和抒情故事有趣的劇情發展,到第10集為止一直吸引着觀眾,試圖在被
揭露反轉的後半部分想要傳達作品的信息。反轉本身的壓力也很大。當惠子被揭露是
失智症患者的第十集結尾出現時,還以為會被觀眾們指責「不負責任」而被丟石頭。
雖然對於反轉在會議中也是爭論不休,但只要在第11,12集中把想說的話說清楚就行
了,最後這樣自我說服了。當然,即使知道反轉後重新再看,前後也應該要能夠對上,
不會感到荒謬,這樣的原則也是存在的。
宣傳館老人們救出被監禁著的俊河(南柱赫)的《老人者復仇聯盟》行動時,觀眾們
紛紛發出「這太奇怪了吧?不是夢或者失智嗎?」等希望引起的質疑,而正如所預期
的,反轉最終成功被接受。真是萬幸。
提問:想通過11、12集傳遞的信息是什麼?
老人和年輕人並沒有差別。希望他們對待老人不要有覺得老人生來就是老人這樣的錯
誤看法和厭惡感就好了。世界上只有已經老的人,和還沒老的人而已。如果能認知到
變老對誰都是公平的,那就不會有代溝。
電影《銀嬌》中不是也有「你的年輕不是勳章,我的衰老也並非刑罰」(*)這樣的臺
詞嗎?
*電影內的完整台詞是「就像你們的年輕並非通過努力獲得的獎賞,我的衰老也不是
犯錯造成的刑罰」
提問:您關注老年人問題的契機是什麼?
從拍攝電視劇《老處女日記》(KBS2,2004~2005)時起就開始十分關注。希望這次的
作品能得到對老化和時間更深入探討的評價。
看到往返於安養中心的80多歲老母親認知功能逐漸下降,對失智症也產生了關心。這
難道不是任何人都無法迴避的問題嗎?如果以失智作為前提的話,通過奇幻題材手法,
就可以講述更多關於老人的故事。
提問:將淒涼的老年生活和沒有出路的年輕一代的現實互相交疊呈現的意圖是什麼?
通過《住在清潭洞》、《錐子》等作品,講述了在挫折和夢想之間徘徊的人們,以及
沒能成功的多數人的故事。從以前就集中於這類的角色,所以這次作品中也自然地加
入了「土湯匙」(*1)。
雖然並非刻意,但聽說通過這部電視劇讓88萬圓世代(*2)得到了安慰,感到很開心。
*1 對應於「含著金湯匙出身」的說法,指沒有任何家世背景只能靠自己的平民階層。
*2 指失業、待業中或無正式僱傭(非正職)的年輕人平均月薪只有或少於88萬韓元
的世代,和臺灣的22K概念類似。
提問:「錯誤(ERROR)也能夠很美麗,像極光一樣」的臺詞給年輕一代帶來了很大的
安慰。
原本作為惠子和俊河一起凝視的理想國,因此想到了極光,在金秀珍作家的筆尖下成
為了美麗的臺詞。這句話成為了撫慰這世界上所有認為自己是個錯誤的俊河們的治癒
之語。「請活在今天,耀眼地」這段讓人感動的惠子結尾旁白,也是出自金作家之手。
李南奎作家的喜劇,金作家的感人臺詞相結合,讓電視劇得以順利的進展。
提問:被筆禍事件波及的俊河被刑訊逼供的段落,讓很多人想起了維新抗爭媒體人張
俊河的疑問之死。
俊河這個名字,是在把他的死定為黑暗時代的拷問死亡之前就決定的。後來也有想到
有可能讓人想起張俊河先生,但又不想更換。沒能歸還回來的遺物手錶也和張俊河事
件互相重疊,原先只是為了作為穿越媒介而選擇了手錶。
太過重疊的偶然,也讓我有了張俊河先生是不是神祕地進入了作品中的想法。
提問:不得不稱讚為金惠子的表演增光添彩的眾多配角。
雖然大家都為了對老師獻上禮物的這個意義而欣然參與,但也希望能夠對各自都留下
有意義的結果。
韓志旼對浪漫喜劇的渴望得到了短暫的緩解,李姃垠的媽媽演技無需多說。孫浩俊無
論戲份多寡,對角色本身都感到很幸福。而安內相只看了12集那場看著母親掃雪的母
子和解場面,就決定參與作品演出。如果不是安內相的話,是沒有辦法有那樣的眼神
的。超級客串尹福姬和孫淑老師,則是在劇本創作之前就對選角下了很大功夫。
提問:哪一個場面讓金惠子演員在拍攝現場流下最多的淚。
在第10集被揭發是失智症患者的結尾場景。以海邊的晚霞為背景,用真摯的目光看著
飾演自己年輕模樣的韓志旼,那眼淚如此深切,像是流下了血淚一般。我在拍攝跟剪
輯時忽然落淚的瞬間也很多。
從戲謔的模樣到對年華老去的惋惜和死心,這是演員金惠子竭盡全力的一部作品。
從荒謬的喜劇到深沉的迴響,這部劇包含了金惠子所有的喜怒哀樂。
提問:什麼場面讓人流下最多的眼淚?
如果說最後一集惠子掃雪與兒子和解的場面最讓我擔心的話,我個人哭得最多的段落
是惠子人生中最幸福的瞬間,她牽著稚子之手去接下班的丈夫俊河的回憶場面。
真想讓晚霞再更美一點。
雖然是再平常不過的模樣,但和我以前的記憶重疊,而我迫切地想回到那個時候,眼
淚就忍不住奪眶而出。(此時,金導演的眼眶又溼了)
新聞來源:https://news.joins.com/article/23422604
鄭玹木(音譯)記者
翻譯:raininglight
校對:watase124
(本文請勿轉載或擷取使用)
==
因為一直都找不到中文比較好的內容,所以忍不住自不量力的翻了一篇導演專訪,
希望讓大家可以對一些細節的部份更了解.(說是翻其實也是翻譯器然後再一句
一句聽過+查字典之類的,誠摯感謝很多被我煩的高手相助還有幫忙校對.)
也恭喜團隊們的百想入圍。從劇本開始就是12集全部完成後才開始的製作,在電
視劇史上不是首例也算特例了,但最終證明這些徹底的事前功夫都是值得的。
惠子阿姨在別的專訪裡說這也許是她的最後一個作品(所以她真的是整個徹底自
我燃燒),希望這不是真的。(《住在清潭洞》2出來吧!)
貼完這篇文章我的音樂播放清單當好播到了〈On the Nature of Daylight〉TT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.109.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1554381747.A.EC9.html
這個:https://tinyurl.com/y39ax3wo
專訪很長,除了想把這齣劇獻給已經離世的丈夫,感謝他給予自己足夠的愛之外,
印象比較深的幾點是
她說以以前的人來說自己算是活得很久了,有時候也想過為什麼會活這麼久,
但是想想《耀眼》裡這樣的角色也是要等到現在這樣的年紀才能演,
所以導演好像也等她(到現在這個年紀)了。
她在七歲偶然演出的話劇裡就叫惠子,金惠子這個名字好像變成很多導演探索的對象
(《非常母親》裡她演的媽媽奉俊昊導演也是直接用惠子這個名字)
作為母親的金惠子,和孩子在一起時她常常會說「我得進房間裡練習劇本了」,兒子
說媽媽只要一進到房間裡練習好像就不能靠近她身邊,像被窗簾給蓋上了一樣.兒子
的話讓她很心痛,(因為能夠持續演員工作來自家人對她很多的包容和愛),所以必
須得要盡力演出才行。
《耀眼》裡有些聽起來講得很輕鬆的台詞,為了不要聽起來像在說教,而是像聊天一
樣的說出來(比如一人直播時講到「等價交換」那裡),她都反覆練習了非常多次。
其他還有很多...後面有提到她從1992開始就作為世展會義工長期援助非洲兒童的事
... <看更多>