關於 雙手的溫柔 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

江美琪「雙手的溫柔」翻唱自
美空雲雀《川流不息》（川の流れのように）
一開始由鄧麗君翻唱成日文版，中文版除了江美琪，原來費翔也曾翻唱
旋律優美雋永，歌詞也動人

其中一段喜歡的歌詞：
生活就像是旅行 在沒有終點的路上
有愛的人陪在身旁 尋找夢想
即使路途被雨水弄得泥濘不堪
也要相信 還會有放晴的一天
啊　像川流一般 靜靜的流
只想任它流過身旁
啊　像川流一般
在不斷變遷的季節
等著積雪融化的一天

相信我們終能迎來放晴那天💪🏻

#姜采希首張線上EP《白澤》聽起來
Smart Link：https://Star.lnk.to/4dWmNTNc

#烏克麗麗一日工作坊🎼
跟品品老師一起彈唱
https://reurl.cc/raGKax

#津輕三味線講座👍🏻叡老師帶大家遊日本
https://reurl.cc/bz8Nz3

#古箏一日工作坊 CC和漢娜五月加開👍🏻
https://reurl.cc/xgqpl5

🎊 #CC古箏線上課複習或居家學習很適合
▶ https://ps.yottau.net/QX3FQ

報名講座、試琴、音樂學習
#歡迎加入官方line
https://lin.ee/yhWNFeQ

#教室的Instagram有教學日常 🙌🏻
https://reurl.cc/MZ2VDm

回到老家之後常常陪阿公看電視聽老歌（然後就在沙發睡去😂）今天忽然靈光一閃想到阿公很愛美空雲雀於是就開YouTube跟阿公一起聽歌❤️結果這次我沒睡，哭了！哈哈哈哈哈哈哈（沒錯我就是emotional😭）而且一看，什麼這個竟然還是打造出AKB48的秋元康寫的，風格也太百變我下跪🙏 這首歌也是小美「雙手的溫柔」原唱，有別於中文版的抒情清新，原唱則是大氣之中帶有對人生種種滄桑的釋懷與感觸，上了年紀（年過30的我😂）聽了很感動，不管真愛你幾歲，聽聽吧！也許你的身體裡也有個需要被觸動的老靈魂😘

https://youtu.be/celHPIjvgKg

【#歡迎光臨TAKAO塔科魔幻食堂 04】

「海男：另一種對海依戀的方式」#跟著電影去日本旅行
.
電影以紀錄片的形式忠實呈現出這個在日本已傳承二千年古老而神祕的職業，片中不僅揭開了海女工作的神秘面紗，更意在深入透視她們的日常。鏡頭對準海女原鄉、日本中部三重縣盛產珍珠的志摩半島，細看她們如何在沒有專業潛水配備和氧氣筒的情況下，徒手和大海打交道，戲中有一段話非常立體：「日本神話相傳，海是神的眼淚，水裡是沒有聲音的，需要勇氣才能窺探其中，而每趟旅程都存在著怪物……」面對海底下變幻莫測的凶險環境，導演克勞迪婭瓦萊喬反以女性視角，用安靜的長鏡頭溫柔捕捉，畫面裡的魔幻感來自於海女們比海還深又美又孤寂的內心世界，#那是個已經深到無法用言語抵達的地方。
.
有一幕，資深的海女婆婆下工後，獨自坐在房裡，吃完午餐，拉上窗簾，窩在黑暗的被舖裡靜靜看著電視，那畫面是如此荒涼如此寂靜—終於平安上了岸，內心的寂寞與糾結要更努力才能找到方式爬梳，#那又何嘗不是另一種荒涼？
.
在高雄，我也認識一個同樣熱愛大海的男子，人稱魚老闆。來自東港的他從小與海為伍，童年看著港口大船出出入入，把大海當教室，17歲就開始在魚市場裡走跳學習各類辨別魚鮮的訣竅，他不潛入海底，而是潛進魚身的五臟六腑裡，透過同樣銳利的雙眼進行另一趟奇幻旅行。他的足跡遍及全台，總是虔敬地在岸邊等著搏命的漁夫們歸來，可以為了等待夢幻級別的好魚出現，在秘密漁港苦等無數日夜，等到後開心地對魚唱起林強的歌……海女們穿梭在礁石與海草間尋寶，她們辛勤工作的曼妙身影閃閃發光，走進魚老闆位在鹽埕新樂街上的店內，品質好、油脂豐厚、不打藥的青美魚鮮，從產地急送過來後也正透散著光芒，一個個的冷凍櫃有如來自大海的珠寶箱，打開，裡頭全都是那些海上辛勤工作的人帶回來可下肚的寶藏吶！電影動人之處，似乎是在告訴我們，人生總會遇到幾處比海還深的地方，會反覆遊走，可能不斷撞牆，不怕溺斃，#那是因為擁有著絕對的真心與愛。
.
魚老闆店內繽紛青美的上好魚鮮，可生食，可炙燒，可刷烤，可清蒸，可熬湯，就像人生，五味雜陳，卻生猛堅韌，當直接坐在板前，大啖著黑鮪魚生魚片、豪華海鮮丼飯、野生鰻魚飯、烤海草大蝦烤干貝等極品美食時，腦海不禁迴盪起電影裡海女們聚餐時歡唱的美妙歌聲，歌詞寫著：「聞名遐邇的海女之鄉，大島上文殊蘭花開景色，風中傳來海女浮上海面的換氣聲……」海水是島國子民們鼻息裡共通的記憶，片尾，海女們再度為了生計為了下一批飢腸轆轆的食客們潛入海底時，船上放起歌曲日文版〈雙手的溫柔〉，那曲調隨著當下嘴裡正咀嚼的美食在身體裡悠悠晃晃，似乎心也跟著潛進海裡，#撫平了某些深深的地方。
|
|
￭ 搭配電影：《海女：比海還深Ama-San》
￭ 店家：魚老闆
￭ 原文連結 https://www.kff.tw/TW/film/chooseFilmRecommendDetail/1677
.
#2017高雄電影節
#我的專欄
#圖片取自雄影官網

江美琪「雙手的溫柔」翻唱自
美空雲雀《川流不息》（川の流れのように）

《川流不息》（日語：#川の流れのように／かわのながれのように Kawa no nagare noyōni），是一首由日本歌手美空雲雀主唱的歌曲，於1989年1月11日公開發表，本曲是美空雲雀生前最後一首發表的單曲，同時也被譽為最能代表她的作品。

一開始由鄧麗君翻唱成日文版，中文版除了江美琪，原來費翔也曾翻唱
旋律優美雋永，歌詞也動人

歌詞：

知(し)らず知らず　歩(ある)いて来(き)た　不知不覺地 就走來這條
細(ほそ)く長(なが)い　この道(みち) 細細長長的小路
振(ふ)り返(かえ)れば　遥(はる)か遠(とお)く回首望去 還可以看到　
故郷(ふるさと)が見(み)える
遙遠的故鄉
でこぼこ道(みち)や 曲(ま)がりくねった道　凹凸不平 又彎彎曲曲的道路就連
地図(ちず)さえない　それもまた　人生(じんせい) 地圖上也找不到 那也算是人生啊
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣慢慢
緩(ゆる)やかに　いくつも　時代(じだい)は過(す)ぎて 地流
多少個時代就這樣飛逝過去
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　とめどなく 啊 像流水一般 沒有停留之處　
空(そら)が　
黄昏(たそがれ)に　染(そ)まるだけ
天空上只染了黃昏的餘輝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
生(い)きる事(こと)は　旅(たび)すること　生活就是旅行
終(お)わりのない　この道(みち) 在沒有終點的這個路上
愛(あい)する人(ひと)　そばに連(つ)れて　有愛你的人陪伴在身旁
夢探(ゆめさが)しながら 去尋找夢想
雨(あめ)に降(ふ)られて　ぬかるんだ道(みち)でも　即使路途當中 被雨水浸得泥濘不堪
いつかは　また　晴(は)れる日(ひ)が　来(く)るから 總還會有放晴的一天
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように 啊 像川流一樣　
穏(おだ)やかに　この身(み)を　任(まか)せていたい 平靜地流 就想任憑它流過身旁
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像流水一樣
移(うつ)りゆく　季節(きせつ)　
於不斷地變遷的季節
雪(ゆき)どけを　待(ま)ちながら 在等著積雪融化的時候
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣
穏(おだ)やかに　この身(み)を　任(まか)せていたい
平靜地流 就想任憑它流過身旁
ああ　川(かわ)の流(なが)れのように　啊 像川流一樣
いつまでも　青(あお)いせせらぎを　聞(き)きながら
永遠聽著翠綠色小溪在呢喃著

雙手的溫柔歌詞

唱：江美琪
曲︰見岳章
詞︰姚謙
編︰于光彥／陳偉

先別說　先別說　離開我的理由
反正都將是相同的結果
擁抱著　擁抱著　沒開口淚先流
因為我學習著放手

＊偶而抬頭看天空
心還會有一陣陣難過
當我習慣寂寞　才是自由的時候

＃啊　眼淚安安靜靜的流過
相愛的時候　你說過的話還清晰在耳朵

＋啊　時光安安靜靜的走過
偶而回過頭　曾經擁抱過的雙手
還留著溫柔

多年後　多年後　也許不再傷痛
當我們已經失去了連絡
可能你　可能我　在不同的角落
依舊吹著同一陣風

相信我們終能迎來放晴那天💪🏻

#姜采希首張線上EP《白澤》聽起來
Smart Link：https://Star.lnk.to/4dWmNTNc

#烏克麗麗一日工作坊🎼
跟品品老師一起彈唱
https://reurl.cc/raGKax

#津輕三味線講座👍🏻叡老師帶大家遊日本
https://reurl.cc/bz8Nz3

#古箏一日工作坊 CC和漢娜五月加開👍🏻
https://reurl.cc/xgqpl5

🎊 #CC古箏線上課複習或居家學習很適合
▶ https://ps.yottau.net/QX3FQ

報名講座、試琴、音樂學習
#歡迎加入官方line
https://lin.ee/yhWNFeQ

#教室的Instagram有教學日常 🙌🏻
https://reurl.cc/MZ2VDm