Dangal。電影分享（極推薦)
聖誕假期剛結束, 不知道大家是否收到很多聖誕禮物呢？
小妞趁著假期間,跟家人去看了Aamir Khan新作品Dangal, 上週有跟大家簡述分享這部新電影。真正到電影院去看這部片時,小妞有特地觀察到場看電影的觀眾,大部分是印度人以外,還看到一些非印度的觀眾進場唷! 想必是衝著Aamir Khan而來的 <3
電影故事內容不僅僅在敘述一個父親希望有個兒子可以為他完成讓印度在世界運動盛事可以為摔角這個項目贏得金牌, 電影內容還不時反應村莊依舊存在女生早早結婚生子, 政府官員不願意接受女子摔角,村民不能接受女生可以摔角等相關社會現象, 這就是Aamir Khan!!
此外,小妞好喜歡Dangal裡面兩個主角不同時期的演員, 小的漂亮大的都好美呀 ♥。在拍Dangal時, 演主角之一小時候的演員, 在訪問時說她根本不知道她可以在電影裡面可以將摔角的比賽一景表現OK,但是她盡力將自己的角色扮演好。結果她在摔角比賽一景演一次就成功!
其他扮演成人的主角們更是花了6-9個月跟著摔角教練密集訓練~
當初Aamir Khan想拍這部電影時, 親自拜訪真實故事裡的『爸爸』Mahavir Singh Phogat 本人, Mr. Phogat說當Aamir Khan告訴他想要拍他跟兩個女兒的故事時,他不知道Aamir Khan可以把爸爸這個角色詮釋得那麼好,尤其是改變身材型態符合爸爸這個角色。
在訪問真實的兩個摔角選手 Geeta及Babita時, 她們也說看這部片時讓她們回憶到小時候爸爸對她們嚴厲的訓練。這兩位摔角選手前後幫印度贏了許多獎牌直到近期的國際賽事都有很棒的表現。
看Dangal時,不時笑歪腰最後眼淚都噴出來, 要不是電影播完大家急著散場（眼淚趕快擦擦), 我搞不好會好好的哭一下。Dangal也讓一個大男生掉下淚來。Ｄㄇ親情的感動最讓人掉淚,加上Aamir Khan非常深入演好爸爸的角色, 只能說看完這部電影後, 又深深的尊敬及佩服Aamir Khan。(考慮再次買票看一遍)
印度在23號上映後,連續三天的票房已經破一億盧比(約台幣五千多萬),小妞特地去看了網路評價, IMDB 9.1/10, Dangal臉書官網上大家的評論都一面倒的好評價,甚至許多人都說是The best movie of 2016
希望台灣明年可以上映這部電影, 讓台灣的朋友也可以看到Dangal ^^
* Dangal 在電影院英文翻譯為Wrestling (摔角)
>>以上PO文純屬小妞(Aamir Khan紛絲)的電影觀後感想且推薦一部好片給大家
Dangal英文字幕預告片
https://www.youtube.com/watch?v=x_7YlGv9u1g&t=35s
電影院英文翻譯 在 電影英文片名翻譯挑戰! 這麼瞎的翻譯要怎麼改? - YouTube 的推薦與評價
你覺得這些電影還可以怎麼翻才不會太俗、能解釋劇情又讓人想看呢？在下面留言區告訴我們喔！訂閱阿滴 英文 DEAR月刊：http://bit.ly/2Z0oIEf超難 翻譯 的 ... ... <看更多>