【我覺得很丟臉之不要真的把「臉」給丟了】
阿,我要來出賣一下我的學生了。
人難免會遇到一些覺得「丟臉」、「沒面子」的情況,
在英文裡頭,"丟臉"會說 lose face.
微妙的是,很多台灣人會說 lose my face.
但是 lose face 是個片語,有固定的詞組/詞序,
加了那個 my,
在我們美國人聽來,
意思就是你具體的、真的把「臉皮」弄丟了,然後現在找不到。
(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
好,那到底丟臉、沒面子英文該怎麼說呢?
有好幾種說法,要看丟臉的嚴重程度:
不太嚴重:I was embarrassed.
嚴重:I was really ashamed of myself.
那如果我想用face這個字該怎麼用呢?
通常,英文說 face 就如同中文用"面子"的情況。
He lost face. (他覺得沒有面子。)
You've got to help him save face.(給他一點面子,好不好?)
不過根據我自己親眼看到台灣人說"丟臉"的經驗與使用"丟臉"的情況,
我想用 embarrassed 或 ashamed 這兩個字會比較適合。
------
《親愛的英文,我到底哪裡錯了?:搞定50個你一定會犯的英文錯誤,聽說讀寫有如神助》,已經可以買啦!
博客來:http://www.books.com.tw/products/0010635689?loc=003_004
金石堂:http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018052565604&lid=search&actid=wise
誠品:http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001253942325905
同時也有124部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅HistoryBro,也在其Youtube影片中提到,💰 https://p.ecpay.com.tw/C12D4 (綠界) 糧草小額贊助連結,您的支持是我們努力的動力! (安全隱密可靠:信用卡、ATM、網路ATM、超商) PAYPAL糧草贊助 https://www.paypal.com/paypalme/MrHistoryBro 或KHMrHi...
「面子英文」的推薦目錄:
- 關於面子英文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的精選貼文
- 關於面子英文 在 HistoryBro Youtube 的最讚貼文
- 關於面子英文 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
- 關於面子英文 在 新聞挖挖哇! Youtube 的最佳解答
- 關於面子英文 在 面子、爱面子用英文怎么说 - YouTube 的評價
- 關於面子英文 在 報章英文成語教室- 面子問題英文怎說? 台灣英文能人的解答 的評價
- 關於面子英文 在 顧及面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於面子英文 在 顧及面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於面子英文 在 面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於面子英文 在 面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於面子英文 在 失去面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於面子英文 在 失去面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於面子英文 在 沒面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於面子英文 在 沒面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
面子英文 在 HistoryBro Youtube 的最讚貼文
💰 https://p.ecpay.com.tw/C12D4 (綠界)
糧草小額贊助連結,您的支持是我們努力的動力!
(安全隱密可靠:信用卡、ATM、網路ATM、超商)
PAYPAL糧草贊助 https://www.paypal.com/paypalme/MrHistoryBro
或KHMrHistory99@gmail.com
郵局匯款(代碼:700) 戶名:李易修
帳號:00410012376557
【商業合作】歷史哥官方信箱 KHMrHistory99@gmail.com
加入會員~抗黃標!穩定糧草供應!
★加入歷史哥會員 https://www.youtube.com/channel/UCOSmkVK2xsihzKXQgiXPS4w/join
☆加入小邦仔會員 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA/join
購買文創小物。可愛貼圖!募集糧草!
【歷史哥同樂會】 https://shopee.tw/2olfqy9rc8
歷史哥LINE貼圖 https://store.line.me/stickershop/product/12252926
【節目分段】
0:00 直播倒數
3:17 打招呼、開場說明
7:06【YODA教授看法】這次東京奧運成功嗎?
14:04【YODA教授說明】日本政府為何一定要舉辦這次奧運?
51:07【YODA教授分析】日本選舉風氣和台灣大不同?安倍不會出來了?
1:03:40【討論】台日真的友好嗎?日本政治運作方式?
1:11:36 歷史哥短片推薦
1:15:07【YODA教授看法】日本奧運結束後有甚麼好的不好的影響?
1:30:45【YODA教授分析】日本沒落的原因整理?
2:02:38 感謝超級留言
2:10:20 歷史哥短片推薦part2
2:12:01【進入主題】美國官媒指控中共高層對美「死嗑到底」!
2:20:01 英國-上海人第二師爺 CALLIN
2:38:56 馬來西亞-小馬 CALLIN
3:15:16 邦仔小彩蛋、感謝超級留言part2
3:20:57 台灣高雄-阿祐 CALLIN
3:52:18 歷史哥總結
4:06:50 歷史哥忙什麼、澄清唬新聞
4:08:44 感謝超級留言part3
●【CALLIN專用Discord群】https://discord.gg/J5Vnfdxnrb
☆【SoundOn】@Historybro
★【Clubhouse】@Historybro
☆主頻【高雄歷史哥】 https://www.youtube.com/user/sungastill
★副頻【歷史哥生活】 https://www.youtube.com/channel/UCdD7GT_lN25Ni1P2UUnK1yA
☆短片頻到【歷史哥轉角】https://www.youtube.com/channel/UCe_1vuIMKIhNtX7waI2wBsA
☆FB粉專【歷史哥澄清唬】 https://reurl.cc/72lYeD
★FB備份粉專【歷史哥澄清唬+】https://www.facebook.com/MrHisBroBrain
☆FB第三粉專【歷史哥澄清唬=】https://www.facebook.com/MrHisBroBrains
★FB在地生活版【Care高雄】 https://reurl.cc/d0D1Zq
●TG官方頻道 https://reurl.cc/625jO5 (最新訊息推播)
●TG粉絲討論群 https://reurl.cc/0o147o (粉絲聊天室)
△推特 Twitter官方 https://twitter.com/MrHisBro
▲IG官方 https://www.instagram.com/mrhisbro/
△Twitch圖奇 https://www.twitch.tv/mrhisbro
#CALLIN請加入Discord群小姐姐保障名額 #300萬罰款價值濃厚
#中美議題系列
#國際問題
#台美連線
#翁P時間 #兩岸關係 #美中關係 #歷史 #楊潔篪 #王毅 #習近平 #中共 #中國共產黨 #中華人民共和國 #中華民國 #PRC #ROC #美國 #拜登 #布林肯 #蘇利文 #Biden #Blinken #Sullivan #Campbell #亞洲沙皇 #Asiatsar #USA #America #臺灣 #Taiwan #蔡英文 #台美關係 #新疆棉花 #人權問題 #良好棉花發展協會 #HM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_BV8VzBZwrc/hqdefault.jpg)
面子英文 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
【更正啟事】
節目來賓謝瀛華 理事長職稱節目誤植,更正為「台灣社區醫學會理事長」。
本錄影遵守防疫規範,所有人員皆經量體溫、消毒,並全程配戴口罩。
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚:https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jCjVOthIY-I/hqdefault.jpg)
面子英文 在 新聞挖挖哇! Youtube 的最佳解答
台北市長柯文哲每日召開記者會,除了說明疫情狀況,也常槓上中央噴出許多金句造成轟動。
大家覺得哪一句最有感?還有哪一句最經典小編沒講到快跟我說↓↓
⭐三級警戒若還要再撐3個月,餓死恐比病死多!
► ►https://youtu.be/XHr--34APxY
⭐三級警戒沒效?陳時中曝「仍有潛藏社區病人」
► ►https://youtu.be/LTmc2Pu7vjI
⭐買疫苗別為面子!柯文哲喊話中央
► ►https://youtu.be/mK0INrW7qCw
⭐BNT疫苗中國介入?新聞稿因「我國」二字破局!
► ►https://youtu.be/j_AvVjTmvuc
⭐疫苗遲來柯怒轟中央!國產疫苗拿台命運去賭?
► ►https://youtu.be/br-IaRNbESE
#金句大合集 #柯文哲 #疫苗 #陳時中 #新冠肺炎 #防疫
每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目!
支持正版,尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲!
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa
#新聞挖挖哇#鄭弘儀#新聞挖挖哇2021
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dhoI-1zlxmg/hqdefault.jpg)
面子英文 在 報章英文成語教室- 面子問題英文怎說? 台灣英文能人的解答 的推薦與評價
面子 問題英文怎說? 台灣英文能人的解答: 1 Dignity: your sense of your own value or importance. 2 我想用the matter of reputation 會比較好吧! ... <看更多>
面子英文 在 顧及面子英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
提供顧及面子英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多Lose face meaning、Lost face、give face中文有關資訊與科技文章或書籍,歡迎來數位感提供您完整相關訊息. ... <看更多>
面子英文 在 面子、爱面子用英文怎么说 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>