關於 音譯意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 音譯是什麼意思? - 雅瑪知識

音譯 是什麼意思. 通過聲音來翻譯. 如alice翻譯成愛麗絲. 拿了歌詞音譯是什麼意思? 希望採納~~~. 自翻. LOSER 外拓裡. 賽橋卡嫩考靜一. 目對樣啊氣.

#12. 請問音譯有什麼用？是音譯好還是翻譯好？往往音譯了可是音譯 ...

往往音譯了可是音譯的詞再翻譯過來感覺,1樓匿名使用者對於街道道路等名詞，音譯還是比較實用的。 ... 音譯的意思就是根據外語詞的讀音翻譯成中文。

#13. 音译_百度百科

音译 ，指用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。 中文名: 音译; 外文名: transliteration.

#14. 音译是什么意思- 拼音 - 汉语词典

繁体音譯. 反义词意译. 基本释义1.犹消息；情报。2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音 ... 「音译」的意思和详细解释. 【音译】是什么意思（来源：辞典修订版）.

#15. 音译的意思是什么_读音拼音如何_怎么解释- 汉辞网

在线词典 -> 在线查询“音译”的意思如何、音译的读音怎么读、音译的拼音是什么、怎么解释？ 请输入: 字典, 词典 ...

#16. 音譯的解釋- 國語詞典 - 字典

國語詞典>> 音譯在字典中的解釋音譯拼音：yīn yì音譯詞語分解音的解釋音yīn 聲，亦特指有節奏的聲：聲音。音樂（yu?）。音律。音色。音量。音區。音韻。音像。

#17. 你知道嗎？這些中文詞是外語音譯！ - 每日頭條

中文「脫口秀」聽起來有點像一種才藝展示，其實有些為了音譯把意思弄擰了的感覺。談話完全可以娓娓道來，不一定要「脫口而出」。

#18. 【音譯】的意思和解釋 - 古詩詞庫

直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。 【造句】「芭蕾」是英文ballet的音譯。 猜你喜歡. 道而不徑是什麼意思_道而不徑怎麼讀_拼音_典故_解釋

#19. 中文與音譯詞關係是什麼意思,什麼是音譯詞？都有那些詞 ...

意思 · 1 匿名用戶. 音譯詞（transliterated words），是以讀音相近的字翻譯外族語言而形成的單純詞，還有的是從外族（包括國外其他民族和國內少數民族） ...

#20. 《成語意思》音譯造句_用音譯造句大全(5-300個句子) - 成語頻道

《成語意思》音譯造句_用音譯造句大全(5-300個句子). 2021-08-21 由成語頻道. 【音譯解釋】：1.猶消息;情報。 2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的 ...

#21. 音译的意思|音译的解释|音译造句-乐乐课堂

音译 的解释◎ 音译yīnyì[transliteration] 按音翻译。也作“译音” 引用解释1.犹消息；情...

#22. 台大教學館「英譯採音譯」起爭議校友要管爺出來解釋 - 奇摩新聞

[新頭殼newtalk] 國立臺灣大學昨(10日)於臉書發布資訊，公告校內教學館英譯採音譯，利於與外籍師生溝通，原來的Common Subjects Classroom ...

#23. 音译(音譯)的意思 - 汉语词典

引证解释. ⒈ 犹消息；情报。 引《宋书·黄回传》：“及景素结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。” ⒉ 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示 ...

#24. 音譯意思完整相關資訊 - 星娛樂頭條

提供音譯意思相關文章，想要了解更多中翻英名字、音譯外來語、音譯意譯英文有關娛樂/明星文章或書籍，歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關訊息.

#25. 詞語:音譯(注音:ㄧㄣㄧˋ) | 《國語大辭典》

相反詞: 意譯; 釋義: 翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。 字詞號: 110650097. Emoji符號:. 這是本站原創收集整理的漢字“音譯”對應Emoji表情符號：.

#26. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困. 擾。 範例：. 姓Last Name ( ...

#27. 哪些音譯詞幾乎看不出來是音譯詞?

邏輯： logic 英語讀音「咯輯k」，這個詞的出現解決了我們中文示意中的一個空白。在這個詞出現之前，我們並沒有詞語來表達邏輯這個意思。

#28. 音譯?意譯? 新北市英文名擺不平(影音) - 公視新聞網

內政部強調，標準地名原則上採直接音譯，若照意思翻，則是例外，若新北市堅持用NEW TAIPEI CITY，得提交"理由書"，讓內政部審核。 25號新北市正式 ...

#29. [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例 - 學歷狼寶冷玩

純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ...

#30. 音譯詞 - 中文百科全書

音譯 詞來源,優點,方式,音譯,音意兼譯,音譯加意譯,字母外來詞,借形詞, ... 中文名達令外文名darling 詞性音譯詞意思心愛的人同義詞... 愛豆(音譯詞).

#31. 音譯兼釋義/音譯兼表意/音譯兼意譯 - WordReference Forums

假設北極有一新國叫"Bingo", 譯成中文為"冰國", 只因該國位於寒地, 而不管"Bingo"這詞在該國語言的字面意思, 請問這樣既翻其音又釋其義的翻譯, ...

#32. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 - 郵遞區號查詢

本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立， ...

#33. 日語米娜桑什麼意思?原來是大家的音譯(桑是尊稱) - 男爵風

日語米娜桑什麼意思?原來是大家的音譯(桑是尊稱)介紹：隨著現代日本動漫以及二次元文化在年輕人中流行，日語中的不少詞彙也被越來越多的人音譯為中文 ...

#34. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通 - 聯合新聞網

台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍 ... 音譯後，講到關鍵字Gongtong（共同）、Putong（普通），同學就知道她的意思。

#35. 幾何，是geometry的音譯嗎？ - 科學人雜誌

geometry源於拉丁文geometria，字首geo的意思是「地球、土地」，字尾metria的意思是「丈量、度量」。然而「幾何」的中文原義與「丈量土地」毫不相干，譬如「對酒當歌，人生 ...

#36. 好聽道地「女生英文名字」大全！這樣取一秒給人好印象

1.Aurora（音譯：奥蘿拉）. Aurora在美國是很熱門的名字，這個名字起源自拉丁語，代表曙光、黎明的意思。是古羅馬神話中的黎明女神。

#37. 萌典

草木初生的芽。 典ㄉㄧㄢˇ diǎn: 可作為依據或模範的書。 萌典. 國語辭典. 國語辭典 …分類索引. 成語 · 諺語 · 歇後語; 外來語. 音譯 · 義譯 · 音義合譯 · 無法考證者.

#38. 你可能不知道的那些音譯來的中文 - Medium

這個字最早是印地安語的nindoodem 而來，意思是”他的親屬、他的家族”，後來取後面的doodem 再轉變為英文的totem。 牛軋糖（nougat). 捲編 ...

#39. 音譯意譯| 教育百科-2021年10月

音譯 意譯，你想知道的解答。例如：飲料「Coca-Cola」的中文譯名可口可樂為音譯與意譯兼顧的典範。常見示例[編輯].如「Jack」的/k/...| 教育百科.

#40. 音译的意思、拼音_红联

音译意思 精修版. 1. 犹消息；情报。《宋书·黄回传》：“及景素结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”2. 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音 ...

#41. 音译- 西汉 - 西语助手

『西语助手』为您提供音译的用法讲解，告诉您准确全面的音译的中文意思，音译的读音，音译的同义词，音译的反义词，音译的例句。

#42. 日本話音譯是什麼意思,日本話一個音譯是什麼意思 - 迪克知識網

漢語意思:一個. 日語中"一個"(音譯)是什麼意思. 2樓:匿名使用者. いくぜ(ikuze). 意思是走吧,出發吧. 【い】【i】. 日語五十音圖「あ」行第2個假名。; ...

#43. 音譯的意思/解釋

音譯 詞語意思： 1.猶消息;情報。 2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。 [transliteration] 按音翻譯。也作“譯音” 分詞解釋：

#44. 汉语词典- 音译是什么意思 - KM查询

音译 的意思，音译的解释，音译的含义：用相同或相近的语音翻译另一种语言的词语。如用“沙发”翻译英语词“sofa”。与“意译”相对。

#45. 音譯的意思是什麼日語中的音譯一代是什麼意思 - 知識的邊界

音譯 的意思是什麼日語中的音譯一代是什麼意思,1樓匿名使用者音譯是一種以原語言讀音為依據的翻譯形式，一般根據原語言內容的發音在目標語言中尋找發音 ...

#46. 【韓文姓名翻譯】我的韓文名字是什麼？關於韓文名字的大小事

音譯 就是以漢字發音直接轉為韓文相對應發音的字，意譯則根據漢字的字義 ... 珍貴的）的意思【劍】검本身就是刀劍的意思，也是무기（武器）的一種。

#47. 好記的音譯

有一部1997年的西洋科幻恐怖片叫Mimic，台灣的中文譯名是「秘密客」，我覺得譯得既傳神又好記。 英文lesbian一字意思是「女同性戀者」，有人將其譯成「蕾絲邊」， ...

#48. 【音譯】意思解釋和用法(用作動詞),規範讀音及音譯的英文翻譯

音譯 （yīn yì）. 1、（動詞）譯音 （區別於「意譯」）。 ... 近現代• 邱煒萱《諧用閩南音譯馬來語其一》 ... 【音譯詞】 transliteration、phonemic loan.

#49. 音譯意譯 - 軟體兄弟

意译：是指原文的有些内容与形式不宜用汉语直接表达，而是经过解析后以另外的形式表达出来，也就是说更着重于意思的翻译，而不拘泥于表面文字。 音译：用发音近似的 .

#50. 中文音譯意思 - DJGH

音譯 英文翻譯：[ yīnyì ] transliteration; transliterati，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋音譯英文怎麽說，怎麽用英語翻譯音譯，音譯的英語例句用法和解釋。

#51. 氣象達人彭啟明- 以前颱風都是『音譯』，現在換『意譯』

其實英文名字也有意義，例如最常見的frank，意思指：坦白的、直率的，但是第一個字大寫就成了英文名字，我們都翻成「法蘭克」，Frank Sinatra法蘭克‧辛那屈，若是叫「 ...

#52. 日語kanemura音譯是什麼意思 - 歷史大講堂

1樓：deer純子. かねむら（kanemura）. 漢字寫作金村日本的一個姓. 日語“都走”（音譯）是什麼意思？ 2樓：光源華氏. 意思是“請”，比如你想看對方的相簿，對方伸出右 ...

#53. 《音译》是什么意思、怎么读 - 汉语词典

汉语词典提供《音译》是什么意思、怎么读、近义词和反义词有哪些。音译,音译的意思,音译是什么意思,音译什么意思,音译的近义词,音译的反义词,音译的拼音,音译的解释, ...

#54. 應用混淆音矩陣之中英文音譯詞組自動抽取 - ACL Anthology

是在所有音譯詞中使得p Cw∣Ew 最大的音譯詞。在本文. 中來源語言是指英文，目標語言則是指中文。公式(1)意思為要從一個英文字串所對應的中.

#55. 圖片加註解二官辦翻譯力求兼顧在地文化與全球化Culture not ...

... 中文的意思者，採取音譯，加上圖片、英文註解的方式，讓外國人有機會學習一些臺語/中文，更加瞭解臺灣在地文化特色。力求兼顧在地文化與全球化。

#56. 用音譯造句大全(5-300個句子) - 成語故事

【音譯解釋】：1.猶消息;情報。 2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。反義詞：意譯 相似詞：譯文 翻譯 破譯 定音 ...

#57. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通 - 中央社

台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍 ... 音譯後，講到關鍵字Gongtong（共同）、Putong（普通），同學就知道她的意思。

#58. 哪些音譯詞幾乎看不出來是音譯詞？ - 劇多

邏輯: logic 英語讀音“咯輯k”，這個詞的出現解決了我們中文示意中的一個空白。在這個詞出現之前，我們並沒有詞語來表達邏輯這個意思。

#59. 【嘎嗚】！（gahu）是藏語的音譯，指護身佛的盒子 ... - 蝦皮購物

佩戴嘎嗚，一方面有護身的意思，另一方面也有裝飾的意思。因此藏民多在出門時佩戴。 嘎嗚有金、銀、銅造，銀製的較普遍，形狀大小不一樣。 盒面上鑲嵌有紅珊瑚、綠松石 ...

#60. 為什麼中文「坦克」一詞選擇了音譯？ - GetIt01

當然不是說要原封不動意譯成水櫃了，中國大部分常見武器的辭彙不管國外語言是什麼意思，還是用合適中文意譯了，坦克是比較突出的一個例外。馬大強答主說這樣...

#61. 外來語音譯義譯 | 卡片是外來語嗎 - 訂房優惠報報

純音譯(單純以外來語的念法翻譯)EX：巧克力→Chocolate檸檬→Lemon2.半音譯半意義(該外來語有一半是以念法翻譯中文，但也有部份是取自和中文相同意思的詞來 ...

#62. 旦之美/ dundun 音譯自德文，為「拍手、鼓掌」的意思，早期 ...

dundun 音譯自德文，為「拍手、鼓掌」的意思，早期德‧日耳曼民族，對主講者的精采演說以握拳在木桌上敲擊的方式，來表達激賞與敬意.

#63. 阿林兆音譯的蒙古語意思是什麼 - 極客派

阿林兆音譯的蒙古語意思是什麼,1樓風乾肉我可以負責人的告訴bai你蒙古語裡沒有du這個詞zhi現在很多蒙古人因為考dao慮漢語音譯的方內便性而瞎取的很多 ...

#64. 台大教學館「英譯採音譯」起爭議校友要管爺出來解釋

國立臺灣大學昨(10日)於臉書發布資訊，公告校內教學館英譯採音譯，利於與外籍師生溝通，原來的Common Subjects Classroom Building(共同教學館)將改 ...

#65. 日語中所得死耐音譯是什麼意思 - 第一問答網

日語中所得死耐音譯是什麼意思,1樓匿名使用者寫成日語是寫成羅馬字是soudesune意思是。是這樣的啊。希望對你有幫助，話說你的音譯還真是空前絕後啊。

#66. 國立臺灣大學採用音譯作為教學樓的英文名稱，稱有利推動外籍 ...

運用了這個方法後，同學就會明白她的意思。依舊沿用「共同」、「普通」等教室等中文名稱是因為「考量校友回到校園，情感上還是希望看到舊的館舍名稱 ...

#67. 音译的翻译- 德汉 - 德语助手

『德语助手』为您提供音译的用法讲解，告诉您准确全面的音译的中文意思，音译的读音，音译的同义词，音译的反义词，音译的例句。

#68. 波霸．超駭．KUSO——細說台灣漢語中的外來詞

奶子）的音譯字，「霸」當然指其稱雄（其實是雌的居多）稱霸， ... 就是皈依佛陀的意思，舍利子，梵文做〔Sarira〕，又譯舍利羅，是指修行者遺體.

#69. 讀經有法：意譯或音譯？ - 環球聖經公會

“白痴”的原文是希臘文罵人的用語，. 按一般翻譯原則不應該用音譯，而應該把意思翻譯出來，但是有少數學者認為這詞語是源於希伯來. 文，而把它音譯為“魔利”，意思是“叛徒”。

#70. 百納求用英文怎麼音譯？因為是海納百川的意思 - 優幫助

百納求用英文怎麼音譯？因為是海納百川的意思，所以求個寓意好點的英譯，謝謝,1樓匿名使用者yannis 男生的，音譯雅尼斯，源於希伯來語，意思是上帝的 ...

#71. 音譯災難！ BIC CAMERA 中文譯名定為「必客家美樂」 - Cool3c

... 宣佈要把中文名字命名為「必客家美樂」，採用音譯的做法，完全失卻了原來日文「BIC」（BIG）與「CAMERA」的意思，無法告訴消費者任何的品牌形象。

#72. 音譯工具完整相關資訊 - 動漫二維世界

有了這項工具，當您輸入拉丁字母(例如a、b、c 等) 時，系統就會把字母轉換為目標語言中發音相似的 ...音译工具– Google 输入工具音译工具是一种根据语音相似性将一类语言 ...

#73. 音譯(拼音:yīn yì ,注音:｜ㄣ｜ˋ) | 一把刀《漢語詞典》

漢語“音譯”拼音是yīn yì ，注音是｜ㄣ｜ˋ，解釋：“翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。[反]意譯”，對應Emoji符号： 。

#74. 音译的拼音_音译的意思 - 古诗句网

音译 ”的拼音读音，“音译”的意思，音译音译，指用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。

#75. 佳內音譯（音譯）在日語中是什麼意思 - 好問答網

佳內音譯（音譯）在日語中是什麼意思,1樓生風有兩個一個是不是表否定一個事再見不知道你說的哪個2樓在日族！ jia nei yi 那麼就到此吧！ 3樓匿.

#76. 捏他 - 萌娘百科

作為「ネタ」的音譯. 日語中「ネタ」具有創作的素材、犯罪的證據、魔術的手法、搞笑的笑料、料理的食材等多種含義。 中文中的用語“捏他”主要指「パロディネタ」，意思 ...

#77. 「台語溯源歡迎指正!」台灣的外來語水果名稱(續) - Taiwan News

及古籍《玉篇》的記載：「檬，木名，似槐葉黃。」都沒有目前我們所認知的「檸檬」的意思。我們可以說，作為英語「lemon」音譯的「檸檬」兩字，應該都 ...

#78. 汉法词典音译是什么意思 - 法语助手

『法语助手』为您提供音译的用法讲解，告诉您准确全面的音译的中文意思，音译的读音，音译的同义词，音译的反义词，音译的例句。

#79. 如玻璃，駱駝，袈裟等。 2）兼顧字義的音譯詞：如綳帶、基因

請幫我解釋一下，上面3種的音譯詞的内容嗎?的意思@jinjionghao 補充一下哦！ 1. 「義符」是形聲字中表示字義的部件： 中文字造字原則是「六書」， ...

#80. 反义词音译| 定义什么意思音译| 例子音译| Word Synonyms API

音译 译音 直译 意译 译为 音译词 简写 旧译 原意 英文名字 译意 义译 原译 缩写 译称 简译 意为 全名是 中译 曾译 或译 原义 梵语 应译 谐音 通称 意即 全名 希腊语 ...

#81. 音譯+義譯 - 阿摩線上測驗

郭時蘊 大一上(2011/06/08) 冰淇淋勉強算音譯吧! 因為從字面上來說：ice－cream，其實就是冰奶油的意思（相信我～我做過冰淇淋，原料就是鮮奶油）

#82. 慈愛經(緬語中文音譯解釋) - YouTube

#83. 再談音譯與意譯 - 陽光派報

但說來也是有趣，波霸的＂波＂在中文本來就是外來語，用音譯法翻自英文的Ball喔。但在初期，只有講廣東話的人知道那是啥意思，現在倒是通行全華文人口，反而沒有人想到 ...

#84. 夯"是什麼意思? ~ 兼論擬聲與音譯@ kklichiang的部落格

夯(ㄏㄤhang1)這個字最近不知為什麼常常出現, 而且它的意思好像和我所知道的有很大的不同. 依Wikipedia http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AF%E.

#85. 香港中文大學普通話教育研究及發展中心 - Faculty of Education ...

卡拉OK，是一種自動伴唱機，70年代中期發明自日本。卡拉OK是karaoke的音譯詞，卡拉，是日語的音譯，意思是「空的」﹔OK則從英語orchestra（管弦樂隊 ...

#86. 可預防狂牛症的突變基因|最新文章 - 科技大觀園

普恩蛋白（PrP）是動物的一種蛋白質，「普恩」是音譯，意思是「病原性蛋白顆粒」。人體製造普恩蛋白的基因位於20號染色體上，要是這個基因突變，製造出來的蛋白質就 ...

#87. 很多人解釋為什麼德國音譯為德意志的時候，都說因為不是從 ...

很多人解釋為什麼德國音譯為德意志的時候，都說因為不是從“GREMAN”而是“Deutschland”翻譯的,1樓薩拉森侵略者德國的翻譯於德語，德語發音德國時 ...

#88. 學英文_瀰因？迷因？ Meme到底是什麼？ - FUNDAY

「瀰因」或「迷因」其實是由英文的meme直接音譯，在正規字典上可以查到， ... 在網路上如病毒般瘋傳散佈的文字訊息、圖片、影片等，意思有點接近中文 ...

#89. 來自台灣的李春玲（音譯）正在金西學院學習美國手語翻譯

您為什麼決定去美國學習？我來到美國學習美國手語，聾人教育，手語翻譯規定，以及有關聾人文化和社區的一切知識。我想將所有這些經驗帶回台灣， ...

#90. 日語米娜桑什麼意思?原來是大家的音譯(桑是尊稱) - 國際熱點專區

日語米娜桑什麼意思?原來是大家的音譯(桑是尊稱)簡介：隨着現代日本動漫以及二次元文化在年輕人中流行，日語中的不少詞彙也被越來越多的人音譯為中文，從而變為一種 ...

#91. 排骨便當下「一串神秘英文」 跟著唸ByE GOOD笑炸：完美音譯

請問那一串英文字，是什麼意思？」有男網友日前出門，發現小吃店招牌上貼著紅紙，標明店內有販售「排骨便當」，下方還發現幾個英 ...

#92. 淺析漢譯英文本中音譯詞的作用 - 必達學習

摘要：音譯與一般翻譯不同，它保留源語讀音而不傳達源語意義。音譯詞在漢譯英過程中被廣泛應用。它創造了一種陌生的形式．使讀者免受譯語文化的干擾，再通過解釋或註釋 ...

#93. 【創作心得】專有名詞譯名：音譯、意譯還是漢字譯

當中的「シタラ」是梵語中的「星」的意思，. 因此中文版就直接翻譯成「兼志谷星」了，. 這很典型的就是意譯。 在中文版發行以前，.

#94. 「塞爆」不只是音譯 - 科幻國協毒瘤在臺病灶

cyberspace 翻譯成中文的意思，簡單來說，就是「符碼控制領域」，大多數的人都按照音譯，譯為「賽爆」〔sic，塞爆〕或「賽博」，其實是有問題的。

#95. 有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ - 知乎

普罗大众。 小时候一直以为是那种“在普世罗网之下笼罩着的大众“的意味。到初中读了共产党宣言，才发觉普罗是Proletarius的意思。

#96. GOOD TV空中主日學－新約精讀-福音書中的音譯問題

#97. 安可是什麼意思演唱會上喊安可是什麼意思Encore音譯 ... - 百科全書館

安可是什麼意思演唱會上喊安可是什麼意思Encore音譯返場再唱説明：“安可”一直是網絡上常見的流行語，第一次見還以為是英文叔叔uncle的諧音，然而發現是我想多了， ...