「New 스타일 한국어 의성어 • 의태어」
是一本我很喜歡的韓語擬聲語、擬態語書籍
어 語 在韓文內是「詞」的意思
所謂的 #의성어 擬聲語顧名思義就是模仿聲音的詞彙
而 #의태어 擬態語就是模仿型態或模樣的詞彙
相當於漢語的「#象聲詞」:
1. 用語音來摹擬事物或自然界的聲音
2. 描寫事物情態的詞
身為表音文字的韓語
其擬聲詞和擬態詞的數量繁多
你們應該都知道小星星的韓文版歌詞
반짝반짝 작은 별 一閃一閃小星星
裡面的 #반짝반짝 就是形容閃亮貌的擬態詞
除了星星之外
還常用來修飾湖水、鑽石或美麗的眼睛
而韓國電影「噗通噗通我的人生」
片名「두근두근 내 인생」中的 #두근두근 是心怦怦跳
受到驚嚇、感到緊張或悸動的時候都能用
除此之外
搖搖晃晃會分成
無力或喝醉酒的人是 #비틀비틀
小孩或小個的動物是 #아장아장
鞦韆則是 #흔들흔들
每個詞帶來的搖晃感都不一樣
小東西掉入水內的聲音是 #퐁당
大東西掉入水內的聲音是 #풍덩
狗叫聲 #멍멍 貓叫聲 #야옹 豬叫聲 #꿀꿀
公雞叫聲 #꼬끼오 母雞是 #꼬꼬댁 小雞則是 #삐약삐약
很可愛吧😊
의성어和의태어 幫文字添加聲音與色彩
讓聽者或讀者一接觸到這個字
就能有具體的想像反射進腦海
但對於我們這些學習韓語的外國人來說
就等於背不完又常常搞混的困難詞彙了😭
尤其Topik考試高級會有擬聲擬態詞的題目唷
感覺真是逼死人了~
所以當我發現韓國出了這本擬聲擬態詞書
馬上就買了~
書內將詞彙依照相似的功能分類
有例句、插圖還有練習題唷
超級適合跟擬態擬聲詞奮鬥的學韓語學生們
而且若是能掌握這些詞彙更能豐富我們的表達方式
像我最喜歡的就是
침대에서 뒹굴뒹굴 在床上打滾❤️
總之,非常推薦給中高級以上
想要豐富詞彙或是預先準備Topik的學習者~
再跟大家說一個好消息!
台灣的 EZ Korea 韓星帶你學韓語有引進這本書唷
而且認真地製作成中韓雙語的對照版
中文書名是「#活用韓文擬聲擬態語」
博客來傳送門
https://reurl.cc/XkQ3eR
大家不用千里迢迢至韓國購書
也無需付代購費用或運費
只要到台灣的書局就能輕鬆買到囉
同場加映
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Cate Food Travel 凱特食旅,也在其Youtube影片中提到,Ice Cream Waffle(Fruit, Matcha),Watermelon Shaved Snow/ 冰淇淋雞蛋仔(綜合水果, 抹茶),西瓜雪花冰- Taiwanese Street Food 👉 https://reurl.cc/OqE483 Hi, there! I'm Cate 😊 ...
「퐁당」的推薦目錄:
- 關於퐁당 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於퐁당 在 Fluffy-Petit 小時尚衣著 Facebook 的最佳貼文
- 關於퐁당 在 Chichi的關於韓國 Facebook 的最讚貼文
- 關於퐁당 在 Cate Food Travel 凱特食旅 Youtube 的精選貼文
- 關於퐁당 在 Hi A Day Youtube 的最佳貼文
- 關於퐁당 在 OL煮狐狸日常 Youtube 的最讚貼文
- 關於퐁당 在 치즈 (CHEEZE) - '퐁당 (Pong Dang)' [MV] [ENG] - YouTube 的評價
- 關於퐁당 在 퐁당퐁당 added a new photo. - Facebook 的評價
퐁당 在 Fluffy-Petit 小時尚衣著 Facebook 的最佳貼文
這麼可愛的泡麵,捨的吃嗎?
#可以有12生肖版嗎?
#晚餐吃泡麵也方便
#感覺吃完很空虛
새로 나온 너구보나라❤️🔥
너구리+까르보나라 조합에
졸귀탱 너구리어묵이 퐁당👏
퐁당 在 Chichi的關於韓國 Facebook 的最讚貼文
這幾天上班沒事都在翻這篇南柱赫的專訪
因為沒有中字可以參考為了瞭解我們나면주只好得全部翻阿
差不多翻完了整理一下再放上來跟也是나면주飯的人分享💓
雖然內容很多但不會很難,可以試試看!!
(不扭曲原意和通順的語句兩個都要兼顧真的好難)
韓文有些照字面直翻真的會很奇怪!!
Ex分享這篇裡面幾個句子
直翻/符合文意的中文
더 늦기 전에 再更晚之前? / 在來得及之前
당당하게 1위를 차지했다 正大光明的得了第一名? / 名副其實地得了第一名
에 꽂혔다 被插被夾被..? / 被..迷住了
부상을 당해서 被.遭到受傷? / 因為受傷
~걸로 안다 以~知道? / 據我所知~
原來我們나면주方言和首爾話可以自由轉換
訪問中感覺他是個有自信然後努力的人
釜山>水源,最近搬到首爾了
跟我一樣剛開始認識的時候很安靜,熟了之後話超多
寶礦力水得的忠實粉絲
在路上巧遇他的話不要偷拍希望能認出他跟他拍照跟他聊天
(那是一定要的阿)
迷姐文 50% 翻譯心得文 50% 應該不會覺得我花癡吧😂😂😂
http://tenasia.hankyung.com/archives/262037
퐁당 在 Cate Food Travel 凱特食旅 Youtube 的精選貼文
Ice Cream Waffle(Fruit, Matcha),Watermelon Shaved Snow/ 冰淇淋雞蛋仔(綜合水果, 抹茶),西瓜雪花冰- Taiwanese Street Food
👉 https://reurl.cc/OqE483
Hi, there! I'm Cate 😊 If you enjoy this video, please leave a like and subscribe to see more videos. Please feel free to leave any comments or questions below. Thank you!
**Location information**
https://goo.gl/maps/Pce7SVVfcY59VwzV6
Watermelon Shaved Snow $5.71 USD
Original Bubble Waffle with Fruit $5.35 USD
Matcha Bubble Waffle $5.35 USD
Chocolate Bubble Waffle $5.35 USD
Cocoa Shaved Snow $7.85 USD
I’ll share what I’ve seen and tasted with you, such as street food,fried rice,seafood,night market,cooking skills,asian food,chinese food and so on.
Look forward to bringing you the feast for the senses of palates through every video clip.
🔗Facebook:https://reurl.cc/N6OR4m
🔗Instagram:https://www.instagram.com/cate_food/?
🔗Twitter : https://twitter.com/catefood
#ice_cream_waffle #matcha_waffle #fruit_waffle #waffle #watermelon_shaved_snow #shaved_snow #taiwanese_street_food #雞蛋仔 #抹茶雞蛋仔 #水果雞蛋仔 #華夫 #西瓜雪花冰 #雪花冰 #台灣街頭美食
퐁당 在 Hi A Day Youtube 的最佳貼文
#韓國旅遊 #濟州島旅行 #濟州島美食
濟州島必吃必買都在這邊!
02:16 姊妹豬肉湯麵 자매국수
地址:제주 제주시 삼성로 67
67, Samseong-ro, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
03:29 KAKAO本社&咖啡廳
地址:제주특별자치도 제주시 영평동 2181
242, Cheomdan-ro, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
05:37 月汀裏海邊월정리해변 & Stay in salty스테이솔티
地址:제주시 구좌읍 월정리 33-3
33-3, Woljeong-ri, Gujwa-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
07:01 MazeLand迷宮樂園메이즈랜드
地址:제주 제주시 구좌읍 비자림로 2134-47 메이즈랜드
2134-47, Bijarim-ro, Gujwa-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
08:53 Moguli黑豬肉食堂 모구리식당
地址:제주 서귀포시 성산읍 서성일로 241
241, Seoseongil-ro, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do, Republic of Korea
10:25 濟州愛風堂紀念用品店 제주애 퐁당
地址:諸多分店,參考影片資料
9, Yongmun-ro 17-gil, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
192, Jungang-ro, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
313, Cheonjeyeon-ro, Seogwipo-si, Jeju-do, Republic of Korea
12:00 濟州島 星巴克
▲訂閱Hi A Day頻道
http://pesc.pw/H44HN
▲Hi A day官方網站
http://pesc.pw/FKQ5X
▲Hi A Day facebook
http://pesc.pw/FGBSJ
▲Cozy White 飾品 (TW)
http://pesc.pw/JSHTW
▲Cozy White (KR)
http://pesc.pw/GV4UJ
▲出國租借WIFI
https://globalwifi.com.tw
使用代碼odnp50有九折優惠
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://pesc.pw/H82KC
=======================
▷喜娜Facebook: http://pesc.pw/DV5LG
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================
[韓國旅遊]
旅遊|大邱 伴手禮不想買到雷必看
https://hiaday.pics.ee/GK3MX
旅遊│首爾攻略 弘大延南洞超強攻略
https://hiaday.pics.ee/FFBZN
旅遊│人生必吃!!!大邱令人感動的甜點
https://hiaday.pics.ee/FJS93
旅遊│跟著金秘書來最浪漫約會場地 大邱之超好吃美食
https://hiaday.pics.ee/EWBMS
旅遊│跟著我們去大邱 炸雞啤酒節 大邱可以這樣玩!!!!!???
https://hiaday.pics.ee/EMT7J
旅遊│韓國人帶路釜山旅遊
https://hiaday.pics.ee/DSELX
旅遊│宋仲基電影狼少年拍攝地_韓國順天麗水 순천&여수 여행
https://hiaday.pics.ee/G83VK
旅遊│韓國江原道兩天一夜 【 必吃】【必去 】【 必玩】
https://hiaday.pics.ee/EPDVB
旅遊│【 韓國必逛】絕對不能錯過的 韓國生活雜貨店大集合
https://hiaday.pics.ee/GCHHK
旅行│韓國也有UBIKE可以租借!!!!!????外國人也可以使用嗎?
https://hiaday.pics.ee/DV8WG
旅遊=韓國=首爾=漢江公園必吃的自動煮泡麵機
https://hiaday.pics.ee/G7F5K
뚝섬遊園地跳蚤市場*韓國觀光*多一個選擇
https://hiaday.pics.ee/GC7TA
旅行=首爾自由行搭地鐵搭錯?買卡要買哪種?沒錢出站?
https://hiaday.pics.ee/G9DUH
旅行=首爾背包客*超級基礎的首爾地理概念篇
https://hiaday.pics.ee/GZRNS
旅遊=韓國=首爾=買銅錢吃遍韓國道地小菜的通仁市場
https://hiaday.pics.ee/GXXD3
Seoul travel=旅行=背包客必看新沙必逛必吃必看18家=超強攻略
https://hiaday.pics.ee/ERSA2
旅遊│韓國投幣式KTV原來長這樣
https://hiaday.pics.ee/G78CB
旅遊│全首爾最大汗幕蒸_running man也來拍!!!???
https://hiaday.pics.ee/GH6ZZ
台灣妞的韓國大街小巷 超市一
https://hiaday.pics.ee/E9SXA
台灣妞的韓國大街小巷-超市篇2
https://hiaday.pics.ee/GXQFD
台灣妞的韓國大街小巷-超市篇3
https://hiaday.pics.ee/GN7FD
漢江公園的便利商店煮泡麵機
https://hiaday.pics.ee/FAEUW
韓國冬季旅遊的滑雪課程*JKN TOUR滑雪一日團
https://hiaday.pics.ee/FZ6VJ
韓國LINE STORE梨泰院旗艦店。韓國限定哪些?韓國新品哪些?
https://hiaday.pics.ee/DQZ57
台灣妞在韓國景福宮拍開了*韓服怎麼拍都九頭身
https://hiaday.pics.ee/FF92F
韓國旅行 韓國冬季旅行 韓國冬天 冬季旅行 冰釣 韓服
https://hiaday.pics.ee/GTF2U
旅遊│首爾攻略 一網打盡各種行程的蠶室路口
https://hiaday.pics.ee/GRE4K
韓國旅遊│釜山新必去景點 虎川村
https://hiaday.pics.ee/GLCEA
韓國旅遊∣黑豬肉海膽牡蠣!! 濟州三天兩夜美食之旅這樣吃!!
https://hiaday.pics.ee/FQ3BM
韓國旅遊|韓國休息站七大美食你不能錯過!!
https://hiaday.pics.ee/FFFKD
韓國旅遊|在地人這樣吃明洞!!明洞和鍾路最讚攻略(上集)
https://hiaday.pics.ee/DP2N2
韓國旅遊|塗鴉秀超有趣 益善洞世界好拍 甜點吃不完啦!!! 明洞和鍾路最讚攻略(下集)
https://hiaday.pics.ee/H383U
韓國旅遊|滑雪怎麼穿才安全又保暖呢????
https://hiaday.pics.ee/G8ELK
旅遊│在咖啡店還可以畫畫??搖身一變小畫家囉!!
https://hiaday.pics.ee/EZX7E
韓國旅遊|隱藏版韓國必買伴手禮 大人小孩都愛吃!!
https://hiaday.pics.ee/HEH5B
韓國旅遊|最新必去!!新興韓屋咖啡店和好逛文創空間!!
https://hiaday.pics.ee/KGDZQ
퐁당 在 OL煮狐狸日常 Youtube 的最讚貼文
Etude House新沙洞咖啡館眼彩盤+Play 101duo雙效輪廓棒+唇頰棒#13
1. 허니밀크 / BE102
2. 까페 모카 / BR402
3. 초콜렛 라떼 / BR404
4. 카라멜 라떼 / BR403
5. 해변에선 코코넛 / BR407
6. 내 마음에 퐁당 / BR401
7. 시럽빼고 테이크아웃 / BR402
8. 까페라떼 /BR401
9. 꿀자몽청 /
10. 피치페퍼솔트
#13號粉橘金的腮紅有打亮效果很美👍🏻✨
Google說色號大概是這些意思:
蜂蜜牛奶/咖啡摩卡/巧克力拿鐵/焦糖拿鐵/椰子海灘/在我的腦海/糖漿非賣/拿鐵咖啡/蜂蜜柚子/蜜桃椒鹽軟糖
本影片產品都自己買的,包含永和三美人海棉😆
퐁당 在 퐁당퐁당 added a new photo. - Facebook 的推薦與評價
Join. or. Log In · Join. or. Log In. No photo description available. PreviousNext · 퐁당퐁당, profile picture · 퐁당퐁당 · Mobile uploads · Mar 12, 2017 ·. ... <看更多>
퐁당 在 치즈 (CHEEZE) - '퐁당 (Pong Dang)' [MV] [ENG] - YouTube 的推薦與評價
치즈 / CHEEZE - ' 퐁당 (Pong Dang)' Official Music Video Out Now![CREDIT]Lyrics by 달총, 한밤(midnight) Composed by 달총, ... ... <看更多>