【#泰國人怎麼說 | 歐聯決賽】 เรอัลมาดริด Vs ลิเวอร์พูล
How do we say 我支持皇馬 / 利物浦 in Thai?
泰國人對足球的狂熱程度是肯定的，尼克也親身進場看過泰國國家隊比賽，足球人口更是遍佈各階層 (妹很多 🤤 )... 今晚歐聯決賽由 皇家馬德里 對 利物浦，泰國人普遍會支持哪邊？
.
據足球迷尼克觀察，在泰國最受歡迎球隊都是英超球隊，不是最早成為泰資球會，前首相他信擁有的曼城 (現為中東財團擁有)；不是最早涉獵泰國品牌 Chang 象啤贊助的愛華頓；也不是15/16 球季英超冠軍，泰國 King Power王權集團旗下的李斯特城；當然也不會是尼克最愛的紐卡素.....
.
在泰國最受歡迎的球隊正正就是今晚歐聯決賽主角之一的 利物浦 及其宿敵 曼聯，泰文名稱也是從英語中借用的 ลิเวอร์พูล Liverpool 跟 แมนยู Man U。
綽號方面，曼聯一樣是「紅魔鬼」ปีศาจแดง (音: bi saad 掟)；利物浦綽號方面則跟華文的「紅軍」稍有不同，泰語用上跟會徽有關的「紅天鵝」，in Thai we can simply say 「หงส์แดง」 (音: 紅 掟)。
.
在泰國，兩隊之中又以利物浦球迷數量稍稍佔優，這兩隊後面的球隊都望塵莫及。再細分一點的話，十個泰妹之中有八個都最愛利物浦..... 而最為人熟悉的利物浦正妹球迷，當數圖中的「泰版阿Sa」Mild 🤤
.
至於泰國球迷是否一面倒支持利物浦? 當然不會，上文提到的利物浦宿敵，曼聯球迷當然支持 皇家馬德里 Real Madrid เรอัลมาดริด (音: le O 駡 dlit) ，皇馬的泰文綽號也不是中文的「銀河艦隊」，而是 ราชันชุดขาว (音: 喇燦 chud kao^) - 「白衣王者」的意思。
.
說到足球層面上的「支持」，泰語中會用「打氣」來代替，we can use the word「เชียร์」(音: 廁呀)，也就是從英文 ''cheer" 借用直譯。 Example sentence:
「เราเชียร์ลิเวอร์พูล」/ 「เราเชียร์เรอัลมาดริด」
(音: 漏廁呀 lee 花 pool) / (音: 漏廁呀 le O 駡 dlit)
which literally translated to 「我支持利物浦」/ 「我支持皇馬」。
.
而在泰國，像尼克這種18歲卜卜脆年輕一代，發文時更會超簡短的只用 hashtag 表態，Further example:
#ทีมลิเวอร์พูล (#TeamLiverpool)
#ทีมเรอัลมาดริด (#TeamRealMadrid)
.
你又支持哪一隊？
Well, that's it for today.
Ciao.
_________________________________
點擊尼克唉豬展開激情對話 👉 IG@ binthai.nick
#Nick哥哥港式泰文學會
#泰國 #文化 #足球 #歐聯決賽
#尼克泰國流浪看 #binthainick
Photo cr: IG @wjmild
(以上全為廣東譯音)
16歲卜卜脆 在 [轉錄] 16歲卜卜脆金庸鮮為人知的過去(黎姿翻版) 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: npchen (Farewell, Taiwan.) 站內: Gossiping
標題: [ ] 金庸的一個八卦（金庸愛好者慎入）
時間: Thu Sep 13 20:29:55 2007
以下為轉載
============================轉載開始的分隔線============================
金庸的第二次婚姻﹐是和才女朱玫締結的﹐在長達20多年的婚姻裡﹐兩人可
謂共同度過了人生最好的時光﹐而這段時光﹐也是他們事業由最艱難走向最輝煌的時光。
結婚初期﹐朱玫身為英倫大學新聞系畢業的記者﹐一手協助金庸辦明報﹐一
手撫育剛剛出生的幼孩﹐她前後生育了四個子女﹐同時還不間隙地為明報撰
寫大量的新聞稿件和時評﹐最困難的時候﹐她左手抱著孩子﹐右手還在趕稿寫字。
而﹐近三十年的攜手共度﹐抵不過一個男人臨老入花從的色心大動﹐也抵
不過一個飯店女侍的青春機黠。
五十多的金庸時常在明報附近的一家咖啡廳用餐﹐一日﹐他留下十元小費後
離開了咖啡廳﹐而後面一個年輕的女侍卻追上來找他﹐將十元錢還給他﹐很
“真誠”地說﹕“文人賺錢不容易﹐所以不能收這麼多小費。”金庸大為感嘆
一個貧賤的女侍如此不貪財﹐於是公布自己身份﹐留下了自己的聯絡方式﹐兩
人從此熱絡起來。
──稍微有腦子的人想一想也知道﹐金庸其時已經名滿香港﹐明報更是大報﹐
他常去的附近的咖啡廳﹐老板和女侍會不知道他是金庸﹖需要追上來還他這十元小費﹖
然而﹐到底是金庸先放下這筆小費釣魚上鉤﹐還是女侍善捕捉春風﹐隻有他
們兩個當事人才知曉了。
16歲的女侍很快成了金庸的情人﹐兩人在跑馬地附近租巢同居。
而依然在明報工作的朱玫﹐是最後一個知道丈夫姦情的人。
其時﹐他們的長子﹐已經18周歲﹐正在美國讀書。
金庸提出了離婚。他似乎已經想清楚了如何享受他的余生。而他的長子﹐因
為懇求父親不要離婚未果﹐最終選擇了從21樓跳下﹐結束了自己的生命。
（轉載者按﹐我看到這裡﹐終於明白金庸在倚天屠龍後記裡寫的一段話
“...張三豐見到張翠山自刎時的悲痛﹐謝遜聽到張無忌死訊時的傷心﹐
書中寫得太也膚淺了﹐真實人生中不是這樣的。因為那時候我還不明白。”
算是金庸的自責吧。）
即便如此﹐金庸依然執意離婚。
對於他來說﹐他已經有了足夠的金錢和社會地位﹐永保自己在未來的老年﹐
摟著一個青春豐澤的肉體享受余年。
他甚至對所有的朋友說﹐他要求離婚的原因是因為和前妻朱玫沒有共同語言
了。是啊﹐他和一個同等學歷﹐同樣職業的老妻沒有共同語言了﹐而和一個
連國中都沒有讀完的女侍倒有共同語言了。
真奇怪朱玫當年青春明艷、才氣過人﹐幫他自貧寒中超拔﹐兩人攜手創業的
時候﹐那麼漫長的沒有共同語言的近三十年歲月是怎麼度過的。
朱玫最終簽字放手。
她的人生已經毫無希望﹐堅強如她﹐終究沒有從這一次打擊中恢復過來。長
子早逝﹐丈夫背叛﹐
娶一個十來歲的新婦入門﹐年過五十的她﹐人生如何重建﹖
她已經沒有足夠的時間去治療人生創傷。
她獨自冷清地過了一段時間﹐對人﹐始終不道一聲“苦”。
幾年後﹐61歲的朱玫因癌癥在香港去世﹐死的時候﹐連死亡通知書醫院都不
知道該送往何方。
想來她是傷透了心的吧﹖對人世﹐對自己﹐都這麼決絕。
而此刻﹐金庸大俠正擁著他嬌滴粉嫩的小嬌妻﹐環遊世界。那16歲的女侍自
此超拔﹐從一個前途無著的街頭貧女﹐一晃成了上流人士的夫人。連亦舒、林燕妮等
見了她﹐也不得不敷衍一二。
金庸更拿出大筆金錢﹐送她去澳洲留學﹐好歹鍍了一層金。此後﹐永遠隨身
攜帶他這個美人﹐周遊列國。古代文人素有老來娶美妾﹐然後攜妾遊山玩水的雅興﹐
每每遊玩之後﹐寫上一篇文字﹐落款為﹕
某某﹐某年某月﹐攜X姬於某地。
他們是這樣公然地炫耀和享受著人間一切資源。他們是這世界的中心﹐一切
的美好事物﹐並非與他們平等共存﹐而是僅僅供給他個人的享受使用。他們在捍衛自
己權利時何等不留余地﹐而在犧牲別人時﹐又何等毫不猶豫﹐此後﹐在寫起道德文章
時﹐又何等氣壯山河。
人世間背信棄義者多矣﹐人世間無恥之徒多矣﹐但象金庸這種文章裡大義凜
然﹐情意纏綿﹐真愛悱惻﹐而事實上道德操守卻豬狗不如的文人﹐我再沒有見過第二個。
其實我很好奇﹐如今年過八十的老金庸﹐摟著他青春年少、情欲旺盛的小妻
子時﹐他妻子的人生﹐到底美滿與否﹖幸福與否﹖
對於這些完全不符合自然規律的結合﹐我並無歧視﹐我歧視的是﹐他是踐踏
了另兩個靈魂和生命﹐來成全了自己的肉欲（假如他還有肉欲的話）和幸福的。
這樣流著鮮血的婚姻﹐也能理直氣壯、揚揚得意地在陽光下受到祝福麼﹖
又﹐金庸曾追求香港影星夏夢。而夏夢認為他並非良配﹐最終嫁給了一富家
公子﹐移民美國﹐迄今過著幸福美滿的生活。而金庸為了泄恨﹐在《鹿鼎記》中以
夏夢為原形﹐寫了阿珂﹐同時將夏夢的丈夫寫成了英俊倜儻多金的鄭克王爽﹐在文章
中將這二人折磨再三﹐意淫再三﹐鄭的下場極慘﹐而阿珂也下場極慘﹐必須要他
（韋小寶）前去搭救。
又﹐金庸對報社編輯記者極其苛刻﹐從來不思厚待﹐以亦舒林燕妮和他的交
情﹐以及為報社作出的貢獻﹐他所給薪酬從來都是苛刻到極點﹐亦舒屢次提出抗議﹐
他都說﹕“給你加錢有什麼用﹖反正你賺錢也不花。”而對林燕妮﹐他的回答更妙﹕
“給你加錢也沒用﹐反正你都花掉。”而他自己﹐對待那個16歲的女侍﹐則一擲千金﹐
縱容揮霍。
總而言之﹐在他而言﹐蒼生他人﹐皆是芻狗﹐道義信條﹐都是空文﹐而他的
欲望﹐他自己欲望的滿足﹐才是唯一的中心。
中國男性文人之惡劣自私集大成﹐金庸之一生﹐卓然典范者也。
--
（這篇八卦徹底顛覆了我對金庸的印象..有人能提供更多素材或駁斥嗎﹖）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.112.108.65
※ 編輯: npchen 來自: 123.112.108.65 (09/13 20:30)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.95.199.58
... <看更多>