【雙語主持人的防疫天讀書天筆記】
📒《82年生的金智英》（作者：趙南著 | 譯者：尹嘉玄 | 出版社：漫遊者文化）
我是先讀了書才看電影。
喜歡這部電影的朋友，建議你們一定要去找這本書來看。書中的情節對於韓國社會的發展與歷史背景，做了許多的鋪陳，同時也附上多筆footnote，以政府、新聞媒體、學術論文的研究統計數字說明、佐證，對金智英這個角色和她成長中所經歷的掙扎，會有更立體的認識和體會。
讀這本書的過程中，我一直不斷地隨著金智英的故事，回想自己的成長經歷。邊讀邊覺到慶幸自己是生在台灣，同時生在一個都是女兒的家庭，因此我的人生中沒有遭遇重男輕女的問題。身為和金智英同一世代，同樣有菜市場名的台灣女性，回顧自己長大的過程，雖然有些許類似的境遇，但不平等的情況相較輕微不少。整體而言，台灣的性別平等意識比韓國進步。
我童年的時候，在美國唸書，最要好的朋友就是和我同齡，同一年搬去美國的韓國女孩。讀這本書時也讓我想到她和她的母親。就和金智英的母親一樣，好友的媽媽聰慧能幹，我永遠記得她為了成就丈夫的事業和照顧家庭，辛苦工作的背影。也許就是因為當年韓國的社會狀況如此，這個有三個女兒的家庭，才選擇出走美國吧。
推薦給喜歡這部電影的你，和關心平權議題的朋友。❤️
#孔劉和鄭有美果然還是榮登我最喜歡的韓國演員
#82年生的金智英
#書展延期閱讀不止息
#專業雙語主持人的閱讀筆記
82年生的金智英書 在 [心得] 《82年生的金智英》趙南柱著- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
好讀網誌版
https://wanrung.blogspot.com/2019/05/82.html
----
或許我們能對一切都覺得理所當然，然而我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。
於是我透過這本書讓自己變成別人，才能為自己說話。
她是金智英，1982年生。
-----------
第一次閱讀作者《82年生的金智英》時，我哭了。
哭什麼呢？
明明只是一部描述平凡女生金智英(菜市場名，類似台灣的怡君、雅婷)，一路從出生、求
學、就業、婚後到生育後，第一人稱的小說，橫跨韓國社會一九八二年到二○一六年，語
調平實到你不會覺得自己在看小說，而是一個你我都很熟悉的鄰家朋友的經歷。
以下摘自書內文，背景是智英跟丈夫因著要不要生小孩這個新婚夫妻常見的問題。
夫「智英，可是我覺得妳不要只想著自己會失去什麼，要多想想妳會得到什麼。成為父母
是多麼令人感動又富含意義的事情啊，而且如果真的假設遇到最糟情況，實在找不到可以
托嬰的地方，導致妳不得不離職也別擔心，我會負責養你們的，不會讓妳出去辛苦賺錢。
」
妻(智英)「所以你失去了什麼？」
夫「啊？」
妻(智英)「你不是說叫我不要老是只想失去嗎？我現在很可能會因為生孩子而失去青春、
健康、職場、同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規劃、未來夢想等種種，所以才會一
直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？」
身為主要孕育者，也就是即將升級為世俗稱做「媽媽」的角色，那種面對角色轉變造成自
我(金智英/職業女性/一個女人)可能失去的恐懼，夢想、青春等，被丈夫一句輕描談寫：
我會負責給概括，那種從小到大因著重男輕女的社會框架，對於女性「理所當然」在成為
媽媽後就辭職當家管的刻板印象，種種不被同理的心情，輕易的打到我的內心，讀到後來
，我常有種我好希望認識智英，或智英根本就是某部分的我，來回心情擺盪間心頭一緊「
啊！我被懂了」，於是，身為讀者的我眼淚就不由自主的流下來了。
【摘自作者自序】
因為身為女性而受到各種限制與差別待遇，導致沒有辦法獲得付出後應有的成就，甚至認
為那是因為自己無能而深感自責的女性，希望她們在閱讀完這本書以後，可以獲得一些安
慰。
作者本身是社會系背景，也曾擔任時事教養節目編劇，對於社會現象及發展脈絡有極為敏
銳的觀察，通常運用白描/寫實的筆觸，描寫筆下人物心情轉折，《82年生的金智英》一
書裡從女主角小時候在親屬對待自己與「弟弟」互動差異中窺視到男尊女卑的對待，後續
畢業就業不順利，最終只能屈就在小公司，甚至在遇到性騷擾時那些恐慌的反應，最後與
丈夫間因著生育離職的種種討論等，對照著近年韓國metoo活動以及藝人鄭俊英事件等，
那種男女權力不均等的社會事件其實都能夠找到些許影子，也或許這就是本書雖為架空小
說，但卻能引起社會極大的共鳴，那些沒能說出口，或是被視為理所當然的對待，透過智
英的人生軌跡讓讀者開始反思，進而轉變。
韓國政府對於文化支持的力道一直是亞洲(甚至台灣政府)的參照對象，近年，也製做許多
墊基於寫實歷史、文化脈絡下的戲劇，例如社會批判類的電影《熔爐》、《我只是一個計
程車司機》、《1984》，或是職人劇《argon》《漢摩拉比小姐》等，這些作品除了口碑
及票房獲得極高評價與亮眼成績外，最令人佩服的便是透過一個好看好理解的文化作品，
撐開了整個世代對話空間，或改變現行法律體制等，文化的力量之大在於，他能用一個簡
單的支點涵容也展現不同立場的聲音，平實的展現給閱讀者，最終帶來深遠影響。
最後引述本書結語的某段話：「希望10年後的今天，我們可以不再讓1992年生的金智英陷
於絕望。」共勉之。
---
歡迎來我的粉專玩耍
https://m.facebook.com/AmigoWR/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.97.34.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1556874897.A.564.html
... <看更多>