Komik ini dilukis berdasarkan sajak Guru oh Guru tahun 1979 oleh Sasterawan Negara Usman Awang.
Pernah dengar atau baca sajak ini?
Ini sajak penuh:
Berburu ke padang datar
Dapat rusa belang kaki
Berguru kepalang ajar
Ibarat bunga kembang tak jadi
Dialah pemberi paling setia
Tiap akar ilmu miliknya
Pelita dan lampu segala
Untuk manusia sebelum jadi dewasa.
Dialah ibu dialah bapa juga sahabat
Alur kesetiaan mengalirkan nasihat
Pemimpin yang ditauliahkan segala umat
Seribu tahun katanya menjadi hikmat.
Jika hari ini seorang Perdana Menteri berkuasa
Jika hari ini seorang Raja menaiki takhta
Jika hari ini seorang Presiden sebuah negara
Jika hari ini seorang ulama yang mulia
Jika hari ini seorang peguam menang bicara
Jika hari ini seorang penulis terkemuka
Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa;
Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa
Dengan lembut sabarnya mengajar tulis-baca.
Di mana-mana dia berdiri di muka muridnya
Di sebuah sekolah mewah di Ibu Kota
Di bangunan tua sekolah Hulu Terengganu
Dia adalah guru mewakili seribu buku;
Semakin terpencil duduknya di ceruk desa
Semakin bererti tugasnya kepada negara.
Jadilah apa pun pada akhir kehidupanmu, guruku
Budi yang diapungkan di dulangi ilmu
Panggilan keramat “cikgu” kekal terpahat
Menjadi kenangan ke akhir hayat.
#KLWBC #KLWBC2020 #WBC2020 #caringthroughreading #KLBaca #MalaysiaMembaca #komikKLWBC
Komik dilukis oleh Nazry Salam untuk KLWBC.
This comic was painted based on Teacher's poem oh Teacher 1979 by Usman Awang National Literature.
Ever heard or read this poem?
This is a full rhyme:
Hunting to the flat field
Got a foot striped deer
Abysmal teacher ajar
Like a flower that doesn't work
He is the most loyal giver
Every root of his knowledge
Lamps and lights of all
For humans before they become adults.
She's the mother, she's the father and the friend
Loyalty flow gives advice
Leaders who are glorified by all people
A thousand years he said to be wisdom.
If today a prime minister is in power
If today a King takes the throne
If today was a President of a country
If today is a noble ulama
If today a lawyer wins talk
If today was a leading author
If today anyone becomes an adult;
The history started by an ordinary teacher
Gently patiently teaching to read.
Everywhere she stands on her student s' face
At a fancy school in the Capital City
At the old building of Hulu Terengganu school
He is a teacher representing a thousand books;
Getting more remote sitting in the village niche
More meaningful duty to the country.
Be anything at the end of your life my teacher
Budi that is overpowered in the knowledge
The sacred call ′′ teacher ′′ stays sculpted
Become a memory to the end of life.
#KLWBC #KLWBC2020 #WBC2020 #caringthroughreading #KLBaca #MalaysiaMembaca #komikKLWBC
Comics painted by @[140478662710665:274:Nazry Salam] for KLWBC.Translated
abysmal 在 [字彙] abysmal的意思？ - 看板GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問abysmal這個單字的意思？
我查了longman是說
very bad or of bad quality [= terrible]:
The reunion was an abysmal failure.
但是Webster卻又是另一番解釋...
a : having immense or fathomless
extension downward, backward,
or inward <an abysmal cliff>
b : immeasurably great : profound
<abysmal ignorance>
c : immeasurably low or wretched
<abysmal living conditions of the
poor>
請問這個字應該要翻作糟透的
還是極度的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.87.225
... <看更多>