Phương Đông quan niệm đen là xui xẻo, đỏ là may mắn, còn phương Tây thì sao???
[COLOUR IDIOMS: IN THE RED/BLACK]
- In the red: in debt, losing money (số dư tài khoản ngân hàng thường được ghi với màu đỏ nếu bạn âm tiền)
@ I never have enough money to pay my bills. I’m always in the red. (Tôi chẳng bao giờ có đủ tiền để trả các hoá đơn. Tôi luôn khốn khó.)
@ Thousands of businesses are operating in the red because of the financial crisis. (Hàng ngàn doanh nghiệp đang hoạt động trong nợ nần bởi cuộc suy thoái tài chính.)
- In the black: not it debt, making money (ngược lại với bên trên, số dư tài khoản sẽ được ghi bằng màu đen nếu không có vấn đề gì về tài chính)
@ Bill Gates makes about $300,000 per second. He is always in the black. (Bill Gates làm ra khoảng 300 ngàn đô 1 giây. Ổng luôn luôn dư dả.)
@ The government used deficit spending to keep the economy in the black. (Chính phủ dùng gói kích cầu để giữ nền kinh tế khỏi tuột dốc.)
p/s: Đây là cách diễn đạt rất hay mem có thể học tập đó ^^ Thường xuyên theo dõi page để có những kiến thức bổ ích phía sau nha :)
colour idioms 在 Color Idioms - Pinterest 的推薦與評價
Color idiom of the day: "Be in the red" #TheLanguageConfidenceAcademy #EnglishIdioms #Idioms #Anglais LinguiLD /Idioms/ (Design by LinguiLD). ... <看更多>