英文學術寫作寶典 3: Compare and Contrast 比較與對比
熱騰騰的學術片語又出爐了! 同學快來下載 ⬇️
By understanding similarities and differences between two things, we can increase our understanding and learn more about both. This usually involves a process of analysis, in which we compare the specific parts as well as the whole. Comparison may also be a preliminary stage of evaluation. For example, by comparing specific aspects of A and B, we can decide which is more useful or valuable. Many paragraphs whose function is to compare or contrast will begin with an introductory sentence expressed in general terms.
透過了解兩者間的異同,可以加深我們的理解並充分了解這兩者;這通常涉及一連串過程的分析,我們比較特定部分以及整個部分在這個過程中。比較也可能是評估的初步階段。例如,藉由比較A和B的特定方面,我們可以確定哪個更有用或更具價值。許多用來比較或對照的段落是從一般術語表達的首句開始。
★★★★★★★★★★★★
英文學術寫作寶典 I: 議題介紹
http://bit.ly/2YeHhVZ
英文學術寫作寶典 II: 解釋因果關係
http://bit.ly/3rinvpd
撰寫英文學術論文的參考寶典 (教學影片) Intro Video
https://youtu.be/t2WfYDQH_9U
完整的片語詞庫大全 Complete Phrasebank:
http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/
精簡版: http://bit.ly/3i5iWuY
詞彙區別: https://bit.ly/2OJETlb
★★★★★★★★★★★★
如何用新聞學習英文: http://bit.ly/3nSvKpQ
同時也有157部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Sleeping with Your Teacher,也在其Youtube影片中提到,Sleeping wIth Your Teacher EP123: "Fun Stories of a High School Dorm" 跟老師上床第123集:高中宿舍 同志樂園 Please follow Ting Jhen 歡迎追蹤庭禎 https://www.instagram.com/...
「compare a with b」的推薦目錄:
- 關於compare a with b 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於compare a with b 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於compare a with b 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最佳解答
- 關於compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最讚貼文
- 關於compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最讚貼文
- 關於compare a with b 在 "a comparison between A and B" or "a comparison of A and B"? 的評價
- 關於compare a with b 在 How to compare arrays in JavaScript? - Stack Overflow 的評價
- 關於compare a with b 在 What's the Difference Between Compared To and With 的評價
compare a with b 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【讀著這本書,我回到了 10 年前告白的夏天】
書和音樂的魔力,讓人穿越時空
最近讀的一本書讓我回到 10 年前
那個每天想著該怎麼跟 R 告白的夏天
我選擇用卡片,透過我擅長的文字來表達情感
回頭看看那個急躁的年紀很好笑
好像告白就是把自己的想法傳達給對象就好了一樣
有考慮過對方的感受嗎?
所幸當年的我已經有聆聽的特質
很想多認識 R ,就聽她講所有的想法
在迪士尼那樣夢幻的歡樂世界裡
聽她說著各種煩惱與現實
畢竟能做的就是傾聽、理解、分擔與陪伴
那就是當時的我的一點溫柔與浪漫
我該把你比做夏日嗎?/你更溫婉也更動人
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
(威廉・莎士比亞,William Shakespeare,1604)
那陣子心裡常想著這句詩
是 #莎翁 100 多首十四行詩中我最喜歡的
也是那時候的心情寫照
後來,正好是 R 的生日
我寫了張卡片給她,她很感動
坦白說我真的很驚訝
我一直以為正妹很習慣各種禮物和卡片
沒想到她非常非常珍惜
打從心底感動開心
也才展開我們故事繼續的契機
之後我們交往、結婚的路途
則是另一段勇氣的旅程
窮小子怎麼結婚
#葉慈 這首詩正好在談
但潦倒的我只剩夢想
把所有夢想鋪你足下
盼你踏上時步履輕輕
因為你正踏過我的夢
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
(葉慈,W. B. Yeats,1899)
而為什麼要結婚呢?
#丁尼生 這句詩做了很好的註解:
只要與你攜手/喜悅會滌盡耽慮
'Twere joy, not fear, clasped hand-in-hand with thee
(阿弗列・丁尼生,Alfred Tennyson,1833)
以上詩句的中譯
皆來自 Sonny老師的翻譯&教學札記 的譯作+著作
《愛情的 52 種面貌》https://reurl.cc/pyyZM4
我讀過最親切的愛情文學書
有浪漫美麗的 #英美文學
適切斟酌的 #中譯詮釋
深入淺出的 #賞析(讀詩的理由)
還有當代流行的 #hashtag 和 #評分
跟我說說,哪首詩最打動你?
祝福心中有情的人,生命美麗
浩爾
《愛情的 52 種面貌》
實體書:https://reurl.cc/VX61Vb
博客來:https://reurl.cc/pyyZM4
readmoo:https://reurl.cc/4mmgyV
kobo:https://reurl.cc/8nnl3b
#老派文學之必要 #HR故事系列回歸
#特別挖出當年交往的閃照 #七夕情人節快樂
compare a with b 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
全民「動森」動起來
危機消退大家還在玩?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥Everybody’s Playing ‘Animal Crossing’
全民「動森」
😸On March 20, smack in the middle of the quarantine, Nintendo dropped a timely new $60 title, “Animal Crossing: New Horizons.” Its console, the Switch, was suddenly a lot harder to find.
在3月20日疫情隔離期中,任天堂(Nintendo)適時發布了售價60美元的新遊戲《集合啦!動物森友會》(Animal Crossing: New Horizons,簡稱「動森」)。其遊戲主機Switch因此忽然變得一機難求。
-quarantine: 隔離;檢疫
🌴The game is a life simulation escapist fantasy, where you build up your own island, plant money trees, chase butterflies and sell turnips on the “stalk market,” among other things. You can also visit friends’ islands, and communicate using the in-game text or voice chat.
這款遊戲創造了一種逃避現實的模擬人生幻想,您可以在遊戲中搭建自己的島嶼,種植搖錢樹,捕捉蝴蝶,去交易市場出售大頭菜等等。你還可以去朋友的島做客,使用遊戲內置的文字或語音聊天系統進行交流。
-escapist: 逃避現實者
-turnip: 蕪菁;蕪菁甘藍
-stalk: 莖;葉柄
🎂The E-for-everyone-rated title seemed to appeal to all types: young and old, newbies and experienced gamers alike. Celebrities including Chrissy Teigen, Elijah Wood and Guy Fieri are on board. Its low-stress gameplay, combined with nationwide stay-at-home orders, led to the highest spending on videogame products for a March month since 2008. More than double the number of Nintendo Switch devices were sold in March 2020 compared with March 2019, according to analytics firm NPD Group. Nintendo reported over 11 million titles of “Animal Crossing” sold. The company announced it would release free game updates throughout the year. (Next up: “Wedding Season,” celebrating the nuptials of a pair of lovestruck alpacas.)
這款面向所有年齡段的遊戲老少咸宜,無論你是遊戲新手還是經驗豐富的玩家。包括克莉絲汀·泰根(Chrissy Teigen)、伊利亞·伍德(Elijah Wood)和蓋菲里(Guy Fieri)在內的許多名人也在玩。沒什麼壓力的遊戲玩法,加上全國範圍內實施的居家令,使得今年3月成為自2008年以來在電子遊戲上花費最高的3月。分析公司NPD Group稱,與2019年3月相比,2020年3月任天堂Switch設備的銷量翻了一倍。任天堂稱動森的銷量超過1100萬份。該公司宣布今年全年將發布免費遊戲更新。(下一款等待出品的是《婚禮季》,慶祝一對熱戀羊駝情侶的婚禮。)
-on board: 在(船、車或飛機)上,(這裡是說大家都在玩)
-compare with: 跟…相比
🌳“Animal Crossing” became a perfect proxy for everything we couldn’t do on lockdown. It’s open-ended. There’s no final level to conquer or ultimate challenge to overcome. You can roam around your island paradise indefinitely—which is probably why so many of us will be hooked long after the current crisis subsides.
動森替我們實現了被關在家裡做不到的那些事。遊戲是開放式的,沒有需要征服的最終關卡,也沒有需要攻克的終極挑戰。你可以不受限制地在島嶼天堂漫遊,這可能就是為什麼在當前危機消退很久之後,許多人仍會被吸引的原因。
-proxy: 代理、取代物
-conquer: 征服,克服
-ultimate: 最後的,最終的
-roam: 漫步;漫遊;流浪
-indefinitely: 不定地;無限期地
-hook: 引(人)上鉤
-subside: 退落;消退;平息
未完待續...
還有其他產品也銷售大增?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
You can roam around your island paradise _______ —which is probably why so many of us will be _______ long after the current crisis subsides.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. unconditionally / snapped
B. inevitably / trapped
C. indefinitely / hooked
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最佳解答
Sleeping wIth Your Teacher EP123: "Fun Stories of a High School Dorm" 跟老師上床第123集:高中宿舍 同志樂園
Please follow Ting Jhen 歡迎追蹤庭禎
https://www.instagram.com/ting.jhen/?hl=zh-tw
The purpose of the show is to compare viewpoints from two generations of gay people.
有趣的同志談話性節目,比較兩個不同世代同志的看法。
This is a channel that has zero tolerance for internet gay bullying. Any comments that are unfriendly to the LGBTQ+ community will be deleted.
這是一個對同志網路罷凌零容忍的頻道,任何對同志有不友善的評論都會被刪除。
Please follow me on:
✔ I N S T A G R A M https://www.instagram.com/teachershen55/
✔ F A C E B O O K https://www.facebook.com/teachershen5
✔ E M A I L francisshen@hotmail.com
上字幕請找whitney199730@gmail.com
compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最讚貼文
Sleeping wIth Your Teacher LIVE
line 群組:在社群中搜尋「翡翠直播間經驗交流」
四會走播波哥頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCI77...
長毛大師薛的頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCGZt...
房家翡翠頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCR-c...
The purpose of the show is to compare viewpoints from two generations of gay people.
有趣的同志談話性節目,比較兩個不同世代同志的看法。
This is a channel that has zero tolerance for internet gay bullying. Any comments that are unfriendly to the LGBTQ+ community will be deleted.
這是一個對同志網路罷凌零容忍的頻道,任何對同志有不友善的評論都會被刪除。
Please follow me on:
✔ I N S T A G R A M https://www.instagram.com/teachershen55/
✔ F A C E B O O K https://www.facebook.com/teachershen5
✔ E M A I L francisshen@hotmail.com
上字幕請找whitney199730@gmail.com
compare a with b 在 Sleeping with Your Teacher Youtube 的最讚貼文
Sleeping wIth Your Teacher EP122: "The Curiosity of Middle School Kids" 跟老師上床第122集:國中生對性的好奇
The purpose of the show is to compare viewpoints from two generations of gay people.
有趣的同志談話性節目,比較兩個不同世代同志的看法。
This is a channel that has zero tolerance for internet gay bullying. Any comments that are unfriendly to the LGBTQ+ community will be deleted.
這是一個對同志網路罷凌零容忍的頻道,任何對同志有不友善的評論都會被刪除。
Please follow me on:
✔ I N S T A G R A M https://www.instagram.com/teachershen55/
✔ F A C E B O O K https://www.facebook.com/teachershen5
✔ E M A I L francisshen@hotmail.com
上字幕請找whitney199730@gmail.com
compare a with b 在 What's the Difference Between Compared To and With 的推薦與評價
In this video, learn how to use " compare to" and " compare with". You'll learn what the difference is between " compare to" and " compare with" ... ... <看更多>
compare a with b 在 "a comparison between A and B" or "a comparison of A and B"? 的推薦與評價
To keep things super-duper simple: Both are fine. They mean exactly the same thing. Use either one. No one will misunderstand you. ... <看更多>