【每日國際選讀】
#留言領取單字包 #今日選材英國獨立報
燒腦天能問題大解答
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀英國獨立報
🧐Tenet: What is time inversion? Time travel in Christopher Nolan’s new film, explained
天能：時間逆行是什麼？剖析諾蘭新片中的時間旅行
*Warning – major spoilers for Tenet below
＊貼心提示：以下內容將有大量《天能》劇透
👥How do you become inverted?
In the film’s world, there are portals used to become inverted in time, which are known as “turnstiles” – these are created at some point in the future. After going through them, you can move backwards in time from the point you entered. From this point, once you enter another one, you shall move forward from the point in time you have travelled back to, meaning two versions of the same person will exist simultaneously. It is imperative you do not meet – to do so, The Protagonist is told, would cause “annihilation”.
如何成為逆行者？
在電影裡面，有進入之後就可以「逆時而行」的機器，稱為旋轉門。旋轉門是未來的產物，進入之後可以逆時而行。之後再進入一個旋轉門就可以重新進入順行時空，但是是從第二次進入旋轉門的時間開始順行，也就是說，可能會有兩個主角同時存在同一個時空中。這兩個主角絕對不能接觸彼此，主角在電影中被告知，接觸時空中的另一個自己會造成自我毀滅。
💣Inverted bullets
The reason why objects – including guns and bullets – can move backwards in present time is because these things have manually had their entropy reversed at some point in the future (entropy measurement is a way of distinguishing the past from the future).
「逆熵」的子彈
特定的物品 – 包括槍和子彈 – 可以在現行時空逆行的原因是，這些物品在未來的某一時間點上被人進行了逆熵的行為 (熵測度是一種分辨過去和未來的方式)。
🕐What is the Temporal Pincer Movement?
It is a tactic used by people who move through the turnstiles to help you receive knowledge you learned in the future. Once the information has been learnt, the idea is to then invert yourself, so you can brief either past self or someone else. This, in turn, creates a loop of information.
時間鉗形攻勢是什麼？
時間鉗形攻勢是透過逆轉門獲取未來知識，一但掌握到未來的情況就可以逆轉自己，告知過去的自己或過去時空的人，藉此產生資訊迴圈。
未完待續...
想看懂天能就別猶豫了！
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言✍🏻「燒腦天能我不怕！」
就送你【今日讀報單字包】！
#智商兩百一次看懂 #救救物理盲
information entropy 在 Information entropy (Foundations of information theory: Part 2) 的推薦與評價
More specifically, the information entropy tells you, on average, the minimum number of symbols that you will need to use to communicate the ... ... <看更多>