2021年日舞影展(Sundance Film Festival)照常在1月中開幕,然而這次不像以往電影人齊聚猶他州日舞度假村,因肺炎疫情持續未見好轉,今年影展也全體移至線上舉行。其中有一部全球首映的紀錄片格外引人注目,那是美籍華裔導演王男栿拍攝新冠肺炎的作品《In the Same Breath》。
王男栿導演2019年的作品《獨生之國》(One Child Nation),探討中國一胎化政策對一代中國社會與家庭的影響,也獲得當年日舞影展的紀錄片類評審團大獎,這次新作同樣以中國議題為軸,風格一如過往真實,批判力道猛烈。
這場民主與專制的對抗,兩者最後都付出極大代價,但比疫情更可怕的,是誰來篆刻歷史?人們稱讚專制,卻淡忘一切的肇因;另一邊,民主的脆弱反倒表露無遺,美國一向驕傲的分權體制,成了疫病失控的癥結。最終,悲劇的重蹈覆轍,都是沒有在前例中學習教訓。
災難後的歷史該由誰詮釋?正如導演在片中旁白所說:
「當政府告訴我們該往哪看時,它同時也在告訴我們不要往哪看。」
(It’s clear to me now that where the government tells us to look, it is also telling us where not to look.)
我們留給下一代的,是什麼樣的歷史?
#InTheSameBreath #Sundance2020 #日舞影展
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「inthesamebreath」的推薦目錄:
inthesamebreath 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最讚貼文
#八名散布謠言者被依法查處 🇨🇳
「控制了敘事的權力,就控制了歷史...」國際影視矚目的美國日舞影展即將開始,適逢武漢爆發疫情一周年之際,影展裡有一紀錄片格外受到關注——中國旅美女性導演王男栿的最新作品《In the Same Breath》,記錄2020年初混亂與失意交雜的武漢疫情現場,同時也將鏡頭轉向美國,描述相同的場景如何在美國上演,透過對照來諷刺兩國領導人的管理失誤。紀錄片由HBO資助監製,未來也將會在華納媒體的相關平台播放。導演王男栿與這部紀錄片有何特別之處?掌管全球最大電影和娛樂市場的華納,會因為這部紀錄片而被迫放棄中國市場嗎?圖為《In the Same Breath》中,引用2020年1月1日,武漢官方公告8名散佈有關疫情的謠言者已依法被查處,中國多家電視新聞主播異口同聲:「八名散播謠言者被依法查處」。
.
王男栿是近年來最受外界看好的亞洲女性導演之一,拍攝的紀錄片如《流氓燕》(中國稱《海南之後》)和《獨生之國》獲獎無數,《獨生之國》更曾入圍2020年奧斯卡最佳紀錄片長片。今年36歲的王男栿出生於中國江西農村,爸爸在她12歲那年離世,王男栿因無法負擔學費被迫輟學。不過她並沒有放棄,反而進入職業學校學習,最後在上海大學攻讀英文文學,又轉往美國俄亥俄州大學攻讀傳播學,在紐約大學完成紀錄片碩士學位,現居於紐約。
.
在紐約大學攻讀期間,王男栿拿著攝影機回到中國,在2016年完成了其首部作品《流氓燕》,以性工作者維權人士葉海燕為主角,記錄葉海燕如何抗議中國海南國小校長將六名國小女生「獻禮」給官員的事件經過。王男栿當初在拍攝《流氓燕》時,原本只想了解葉海燕作為一名性工作者的生活,但到後來卻因為跟著葉海燕到海南島抗議國小校長的性侵事件,目睹官方如何在過程中壓制維權人士、封殺消息,有了對中國社會的深刻反思。
.
2019年,王男栿完成紀錄片《獨生之國》,追問中國一胎化政策的後果。王男栿曾說,之所以被取名為「男栿」,是因為家人希望她可以成為家裡的重要支柱,身上背負這當時家人「生子」的希望。而在有了自己的孩子以後,這促使王男栿決定回到自己的家鄉,去探討中國獨生政策下,弱勢的個體深深的無奈和無力感,例如應該一胎化政策是「得為國家大局著想」。
.
王男栿的紀錄片有著強烈的反思與核心關懷,最新作品《In the Same Breath》依然不失王男栿的風格色彩。片中選取一段中國新聞畫面:多名電視新聞主播異口同聲地說出武漢「八名散播謠言者被依法查處」,再透過多位公民記者遠程採訪和拍攝的畫面,逐步呈現武漢當時令人心碎的場景——無法和至親道別的傷痛、前線醫療工作者和殯葬業者不斷面對死亡的創傷。王男栿找到當地一名確診感染的私人診所醫生,他被各家醫院拒絕收治而不幸病逝,他的妻子只能目睹救護車載走遺體。
.
王男栿譴責中國官方處理不當、隱瞞病情,但相同的事件不久後也再度於美國上演。紀錄片裡截取了防疫專家佛奇(Anthony Fauci)在2020年3月曾說「根本沒有必要戴口罩」;但事實是,紐約的疫情在去年3月已開始蔓延。隨後美國像是一夕之間成為「翻版武漢」——紐約空蕩蕩的車站大廳、一名護士因為戴上口罩受到醫院懲處、而另一名護士因為表達安全隱憂而被開除。但紀錄片的最終畫面停留在獲得首批疫苗之時,希望以此作為積極的象徵。王男栿也希望以此紀錄片質問:我們到底從這一次的疫情中學到了什麼?如何才能避免我們重蹈覆轍?
.
因為影片尚未正式上映,中國官方會不會回應?如何回應?紀錄片背後的贊助者——華納集團是否會受到中國的「懲罰」?還不得而知。一位熟知中國娛樂產業的專家向《華盛頓郵報》表示,「看看當時候的NBA發生了什麼事吧(當時火箭隊總經理在Twitter聲援香港,引起中國不滿)!中國平台撤走了所有的比賽播出,也買不到火箭隊相關商品了!」
.
不僅是NBA,Sony也曾領教過中國官方的懲罰。Sony在1997年推出布萊德彼特主演的《火線大逃亡》(Seven Years in Tibet),因為劇情涉及1944年到1951年的西藏生活,引發中國官方不滿,隨即暫停與Sony製片商的商業往來,布萊德彼特本人也被牽連,被中國官方頒布長達十年的簽證禁令。
.
對於片商來說,觸碰中國敏感議題必須冒相當大的風險,也因此,外界才會好奇HBO和華納集團真的不擔心會毀了自己的「錢途」?對於種種疑問,HBO還沒有任何回應。而王男栿也表示,HBO不曾因為商業理由,而插手干涉紀錄片的製作。
.
因為過往的拍攝經歷,王男栿表示中國官方在去年11月開始「關切」家鄉的母親,認為這是官方試圖再次施壓。但也因此讓她深感必須要繼續奮進——講述疫情爆發前期的故事,以及中國政府如何利用悲劇來激發極端愛國主義,「當政府告訴我們要往哪看時,它同時也在告訴我們不要往哪看。」
.
Photo credit:《In the Same Breath》紀錄片截圖
.
#中國 #日舞影展 #紀錄片 #王男栿 #電影 #美國 #武漢 #紐約 #HBO #nanfuwang #Sundance #IntheSameBreath #China #COVID19 #Wuhan #NewYork #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
inthesamebreath 在 #inthesamebreath - Explore | Facebook 的推薦與評價
CONGRATULATIONS to our PEABODY AWARD Nominees! Our lineup of films include A THOUSAND CUTS, IN THE SAME BREATH, MR. SOUL!, THE QUEEN OF BASKETBALL, ... ... <看更多>