▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT009)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP009)
https://youtu.be/IXB0hfrHTOw
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁▁
#1 掩來扯去 [ 3分17秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我會想辦法啦,橫直這馬就是挖這空來補彼空,〔#掩來扯去〕啦,按呢乎,算算咧猶閣會當過日子啦。❞ (王彩樺飾)
(我會想辦法啦,反正現在就是挖這個洞去補那個洞,截長補短啦,這樣啊,算一算還是可以過日子啦。)
【音】〔am-lâi-tshé-khì〕
【義】截長補短;互相支應,一來一往、加加減減。
▁▁▁▁
#2 勥跤 [ 23分17秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 美娟阿姨是臺北上有名西餐廳的頭家,伊的人真善良,嘛真〔#勥跤〕,你一定愛佮伊好好仔學習,做一个善良、正直的人。❞ (應采靈飾)
(美娟阿姨是臺北最有名西餐廳的老闆,她人很善良,也很幹練,妳一定要和她好好學習,做一個善良、正直的人。)
【音】〔khiàng-kha〕
【義】幹練、能幹、精明。老一輩的用法可用於男女老少、可褒可貶,但近代愈來愈局限於女性、貶義。
▁▁▁▁▁
#3 剪綹仔 [ 26分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 好矣啦!妹妹、妹妹啊,莫閣拍矣、莫閣拍矣,這〔#剪綹仔〕攏有仝黨的呢,毋通惹著伊。❞ (王中平飾)
(好了啦!妹妹、妹妹啊,別再打了、別再打了,這些扒手都有同夥的耶,別惹到他。)
【音】〔tsián-liú-á〕
【義】扒手。
▁▁▁
#4 促 [ 52分51秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 是講乎,這馬乎,阮時間乎,嘛〔#促〕無啥會出來啦。嘿,抑無,按呢啦,啊以後恁若有需要乎,冗早共阮通知啦,乎,啊阮一定乎,傱第一來恁遮表演!❞ (王中平飾)
(話說回來,現在我們時間啊,也擠不太出來啦。是,要不然這樣吧,以後你們如果有需要,及早通知我們啦,我們一定跑第一來到你們這裡表演!)
【音】〔tshik〕
【義】調度時間、撥出時間、擠出時間。
▁▁▁▁▁▁
#5 楔喙齒縫 [ 56分12秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 趁甲這屑仔錢,我連〔#楔喙齒縫〕都無夠啦!❞ (龍天翔飾)
(賺這麼一點點錢,我連塞牙縫都不夠啦!)
【音】〔seh tshuì-khí-phāng〕
【義】塞牙縫。
▁▁▁▁
#6 穿插 [ 57分55秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 美娟阿姨的氣質、〔#穿插〕,哪會佮媽媽講的攏無仝款?❞ (楚宣飾)
(美娟阿姨的氣質和穿著打扮,怎麼會和媽媽說的都不一樣?)
【音】〔tshīng-tshah〕
【義】穿著、打扮。
▁▁▁▁▁
#7 假好衰 [ 1時01分17秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 頂一逝為著阿松的代誌呢,哼,這个江美娟呢,咧〔#假好衰〕呢!欸,叫我著共會失禮!哼哼!其實乎,伊是欲予我歹看的啦,叫我咧眾人的面頭前共伊鞠躬會失禮。❞ (龍天翔飾)
(上一回為了阿松的事啊,哼,這個江美娟在那邊假好心!欸,許進達要我必須向江美娟道歉!哼哼!其實啊,她是要讓我難堪啦,要我在眾人的面前向她鞠躬賠不是。)
【音】〔ké-hó-sue〕
【義】假好心。
▁▁▁▁▁▁
#8 臨時臨曜 [ 1時20分01秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你雄雄走來,啊我〔#臨時臨曜〕乎,揣無所在予你蹛,可能愛先麻煩你乎,蹛佇咧酒店的客房。❞ (何曼寧飾)
(妳突然跑來,這麼臨時的狀況下,我找不到地方給妳住,可能得先麻煩妳住在酒店的客房。)
【音】〔lîm-sî-lîm-iāu〕
【義】如此臨時、一時之間、突如其來。
▁▁▁▁▁▁▁
#9 有囝傍囝勢 [ 1時23分37秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 人講:「#有囝傍囝勢」啦,啊阮爸有我這个後生,當然啊,嘛應該愛享福矣啊。❞ (傅子純飾)
(常言道:「有囝傍囝勢」啦,我爸有我這個兒子,當然啊,也應該要享福了啊。)
【音】〔ū kiánn pn̄g kiánn-sì〕
【義】父憑子貴、母以子貴,小孩生出來後替父母帶來福分。
▁▁▁▁▁▁▁
#10 講 bàng-gà [ 1時25分09秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你是捌啥物「愛」啊?唅?你這馬是咧〔#講bàng-gà〕呢!閣咧包容咧!代誌若發生佇你的身軀頂乎,你就知苦啦。❞ (蘇炳憲飾)
(你就懂什麼是「愛」?你懂?你現在是在胡說八道是吧!還包容咧!事情要是發生在你身上,你就知道有多苦了啦。)
【音】〔kóng-bàng-gà / kóng-bàng-gah〕
【義】亂扯一通、胡說八道、說不切實際的話、說天方夜譚的事。〔bàng-gà/gah〕為日源臺語,源自日語「漫画」(まんが) 的臺語外來語。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT009 #黃金歲月|王彩樺-台灣濱崎步|應采靈|王中平和余皓然愛的小屋|#龍天翔|楚宣Chu Xuan|曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會|傅子純的粉絲團|蘇炳憲家族|
同時也有250部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅愛睏熊,也在其Youtube影片中提到,2021 《爐石戰記》大師職業賽 | 2021 Hearthstone Grandmasters 比賽影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=Lr47rM-WhKg&t=9s&ab_channel=%E7%88%90%E7%9F%B3%E6%88%B0%E8%A...
「ptt009」的推薦目錄:
- 關於ptt009 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
- 關於ptt009 在 愛睏熊 Youtube 的最讚貼文
- 關於ptt009 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
- 關於ptt009 在 簡單哥 Youtube 的精選貼文
- 關於ptt009 在 Indah (@ptt009) • Instagram photos and videos 的評價
- 關於ptt009 在 ptt009 - YouTube 的評價
- 關於ptt009 在 ptt009 - YouTube 的評價
- 關於ptt009 在 【問題】美洲打普通洞車10PG ptt009///009 10點40分開 的評價
- 關於ptt009 在 Monitor Stand Riser, Free-Assemble Laptop Riser Holder ... 的評價
- 關於ptt009 在 地圖 的評價
- 關於ptt009 在 Przedmioty użytkownika ptt009 - Allegro.pl 的評價
- 關於ptt009 在 Exemptions for Transfers to and from a Family Farm Corporation 的評價
- 關於ptt009 在 PATENT OF TOILET SEAT LIFTER (1970): 2xPrints - Ezen Trade 的評價
- 關於ptt009 在 AJ-PTT009 - Ningbo ACE-J International Trading Co., Ltd. 的評價
- 關於ptt009 在 PTT009 - MultiStore.me 的評價
- 關於ptt009 在 ไฟล์สื่อ - PTT009 的評價
- 關於ptt009 在 PATENT OF TOILET SEAT LIFTER (1970) - Ezen Designs 的評價
- 關於ptt009 在 Buy Monitor Stand Riser, Free-Assemble Laptop Riser Holder ... 的評價
- 關於ptt009 在 Buy Monitor Stand Riser, Free-Assemble Laptop Riser Holder ... 的評價
- 關於ptt009 在 [互動] D2R 給掱新手裝- 看板DIABLO - PTT遊戲區 的評價
- 關於ptt009 在 Reactivo Ptt Pt | MercadoLibre - Computación 的評價
- 關於ptt009 在 Pattachitra Traditional and Ancient Art of Orissa - AuthenticGI 的評價
- 關於ptt009 在 Bulletin PTT 009 Exemptions for Transfers to and from a Family ... 的評價
- 關於ptt009 在 Bulletin PTT 009, Exemptions for Transfers to and from a ... - Intranet 的評價
- 關於ptt009 在 [PTT國考版Q&A] 選擇哪一間補習班比較好? - 公職王 的評價
- 關於ptt009 在 ZONE GAME - #ไอดีFreeFireฝากขาย PTT009 5000บาท ... | By ZONE ... 的評價
- 關於ptt009 在 ZONE GAME - #ไอดีFreeFireฝากขาย PTT009 5000บาท ... | By ZONE ... 的評價
- 關於ptt009 在 main-ptt-009.jpg | Commission Economie et Finances 的評價
- 關於ptt009 在 Plataforma combinada miel-vira 6 y 8 cm Ref 044 的評價
- 關於ptt009 在 PTT009 - Inspeção Periódica - FIT | PDF | Natureza - Scribd 的評價
- 關於ptt009 在 Tranh Của Họa Sĩ Phan Thu Trang PTT009 的評價
- 關於ptt009 在 Fillable Online rev gov bc Bulletin PTT 009 Exemptions for Transfers ... 的評價
- 關於ptt009 在 กรรไกรตัดกิ่ง 9นิ้ว PTT-009 - wongpitak-online 的評價
- 關於ptt009 在 トゥースコフレ20 - TOOTH MART STORE 的評價
- 關於ptt009 在 盈吉娛樂ptt -009期陳三哥福彩3D預測獎號:直選復式參考金手套世界 ... 的評價
- 關於ptt009 在 PTT 009 PUMPKIN กรรไกรตัดด้ามไม้ดามเหล็ก 9 นิ้ว เคลือบ Satin 的評價
- 關於ptt009 在 ≻ Інші запчастини LPG-системи CERTOOLS PTT009 | В наличии 的評價
- 關於ptt009 在 PTT #009 - Lintpicker 的評價
- 關於ptt009 在 au スマホ対応 フォト PTT ドレスマ TH-AUSUMAHO-PTT-BK 的評價
- 關於ptt009 在 ITEM SOLD - Zona900.it 的評價
- 關於ptt009 在 Ptt - Salidzini 的評價
- 關於ptt009 在 億興娛樂ptt -009期玫瑰雙色球預測獎號:奇偶紅球分析sa8888即時 ... 的評價
- 關於ptt009 在 [互動] D2R 打寶車 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於ptt009 在 Z-Tac PTT "Push To Talk" U94 (Motorola) - Raptairsoft 的評價
- 關於ptt009 在 公職補習班評價-Dcard與PTT討論推薦|2022年07月 的評價
- 關於ptt009 在 公職補習班評價-Dcard與PTT討論推薦|2022年07月 的評價
- 關於ptt009 在 i88娛樂城ptt -009期菲姐雙色球預測獎號:紅球殺號推薦如何打麻將 ... 的評價
- 關於ptt009 在 Hoa Văn Trang Trí PU PTT028 - phào chỉ PU 的評價
- 關於ptt009 在 ptt論壇(批踢踢實業坊) 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - Vbdshy 的評價
- 關於ptt009 在 Gelovery 美甲 :: 藥妝百科 的評價
ptt009 在 愛睏熊 Youtube 的最讚貼文
2021 《爐石戰記》大師職業賽 | 2021 Hearthstone Grandmasters
比賽影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=Lr47rM-WhKg&t=9s&ab_channel=%E7%88%90%E7%9F%B3%E6%88%B0%E8%A8%98
本頻道剪輯各系列爐石戰記賽事精華,讓各位在短時間內了解精彩賽事內容,也希望頻道對整個遊戲環境帶來正面影響。
爐石戰記比賽影片版權皆屬於暴雪娛樂公司,分享爐石比賽片段,協助推廣爐石戰記電競賽事。
This channel has edited various series of exciting programs to let everyone know the exciting content of the game "Heartstone", and hope that the channel will have a positive impact on the entire environment.
The copyright of the game video of Hearthstone belongs to Blizzard Entertainment. Share "Hearthstone" game clips and promote the "Hearthstone" game.
#爐石戰記
#比賽
#Hearthstone
#HSEsports
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oQ0qdfnX_ks/hqdefault.jpg)
ptt009 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
#鬼故事動畫 #日本都市傳說 #恐怖動畫
👁🗨日本都市傳說-超級可怕的怪談
# 因為生病住院
但每天晚上都有一個奇怪的小男孩
跑來把衛生紙蓋在臉上
並且對著我們誦經....
原文出處
http://kowabana.jp/stories/18865
批踢踢出處
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403132716.A.A0C.html
===片尾合作影片 VS WebTVAsia ===
WebTVAsia 原創驚悚動畫第二彈,PTT marvel版大神 (什麼都好) 恐怖小說影像化,精選討論度最高的六集呈現,讓你深刻感受背脊發涼的後勁,建議膽子小的話不要自己一個人看...
《EP1.假人》心中的恐懼!不敢踏入百貨公司的真正原因是
- https://bit.ly/3gpSTiD
《EP2.生》結局有洋蔥!少女多次自殺未遂 冥冥之中的安排讓人紅了眼眶
- https://reurl.cc/VErQEy
《EP3起床了,小寶貝》不顧一切的暗黑交易!單親媽媽逐步走向崩壞...
- https://reurl.cc/dxzZEq
===
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-Y8MeBQYkAU/hqdefault.jpg)
ptt009 在 簡單哥 Youtube 的精選貼文
零失敗【蒸雞蛋】超簡易做法讓你蒸出完美卵料理!
「蛋料理還有什麼變化呢?」
「教你怎麼輕鬆料理今日餐點!」
簡單哥做過不少蒸蛋料理啊
有我們的海波浪蒸蛋 茶碗蒸 蛤蠣蒸蛋等等的
今天教的「蒸雞蛋」
更偷懶 !也不用加水?更不用攪拌?!
是不是很好奇呢?
看到成品 你會嚇一跳!
-
🌈簡單哥小技巧:蛋黃顏色差別
蛋黃的顏色深淺是因為餵養雞的飼料有所不同,但是雞蛋的營養價值還是一樣喔!
-
(今日份量:5人份 )
🥣需要準備的材料🥣
👉雞蛋5顆
👉蔥花5克
👉火腿丁50克
👉醬油1大匙
👉油1小匙
👉辣椒5克
-
🥘開始簡單製作🥘
①放入蔥花、油、醬油、火腿,拌勻後鋪平
②依序打入五顆蛋,並灑上辣椒
③放入蒸鍋或電鍋蒸八分鐘後,即可起鍋
-
❤️簡單哥感謝大家的觀看❤️
你實際「按讚」「分享」「追蹤」👍
是我拍片的動力哦!🎬
喜歡我的朋友歡迎加入我✌️
➤Line官方帳號 @easybrofood
➤簡單閒聊Podcast https://pse.is/3azapd
➤史上最實用貼圖上線拉 https://pse.is/U3DC6
➤IG帳號 Easybrofood
➤YouTube頻道 https://pse.is/wenyc
➤FB粉絲頁 https://pse.is/xd3y9
➤簡單哥大家庭 https://pse.is/tvlet
➤ Line社群小家庭 https://easybrofood.pse.is/3ltdk3
有各位的支持,我會更加努力拍更多好吃又簡單的美食給各位,感謝💕
-
#蒸雞蛋
#蛋料理
#雞蛋
#美食
#簡單料理
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OBo1iy6YB_o/hqdefault.jpg)
ptt009 在 ptt009 - YouTube 的推薦與評價
Home. Library. ptt009. Subscribe. HomeVideosPlaylists. Uploads. Most popular, Date added (oldest), Date added (newest). 2:51 · Toyota supra 700 HP 1.28.2014. ... <看更多>
ptt009 在 ptt009 - YouTube 的推薦與評價
Home. Library. ptt009. Subscribe. HomeVideosPlaylists. Uploads. Most popular, Date added (oldest), Date added (newest). 2:51 · Toyota supra 700 HP 1.28.2014. ... <看更多>
ptt009 在 Indah (@ptt009) • Instagram photos and videos 的推薦與評價
Cirebon-Jawa Barat. 1 post. 299 followers. 99 following.. Instagram · Log in. Open app. Discover more from ptt009 only on the app. Get the Instagram app. ... <看更多>